O café brasileiro é um dos destaques do XXIX Congreso Español del Café, realizado no início do mês em Valladolid. O evento contou com a participação do Conselho dos Exportadores de Café do Brasil (Cecafé), da Asociación Española del Café (AECafé) e dos principais executivos do setor na Europa. A Espanha é o sétimo principal destino dos cafés brasileiros, com potencial de crescimento. É sobre a importância desse mercado que conversamos com o chefe do escritório comercial da Embaixada do Brasil na Espanha, Flávio Bettarello. Universidades do norte de Portugal e da Galícia se uniram e, pela primeira vez, abrem candidaturas para mestrados e doutorados em conjunto entre os dois países. Fazem parte deste programa as Universidades do Porto, Minho, Trás-os-Montes e Alto Douro e as Universidades da Corunha, Santiago de Compostela e Vigo. Os cursos começam já no próximo ano letivo, como nos conta Rute Fonseca.

A Espanha pode se tornar o primeiro país da Europa a aprovar uma chamada 'licença menstrual'. A alteração tem como objetivo permitir que mulheres que sofrem de dores graves durante o período menstrual possam requisitar a licença médica no trabalho, como já acontece para outras questões de saúde. Em Portugal, nos anos 1980, passou a ser garantida às mulheres com dores menstruais incapacitantes uma licença não remunerada de até dois dias. Mas, em 2009, a revisão do Código do Trabalho limitou muito a ação dos instrumentos de regulamentação coletiva que asseguravam este direito. Na Emissão em Português, refletimos sobre essa possibilidade com a ajuda de Patrícia Lemos, educadora menstrual e criadora do projeto Círculo Perfeito. O trabalho é de Joana Dias. O Instituto Cervantes do Rio de Janeiro lançou nos últimos dias uma coleção de livros de poesia de escritores hispânicos que moram no Brasil e usam tanto espanhol como o português para criar seus versos. No evento 'Poesias hispanas' participaram a cubana Magalys Fernández Pedroso, autora do livro 'Ña de sí', e o argentino Rodrigo Labriola, que apresentou 'Las minas'. Magalys possui Mestrado e Graduação em Língua e Literatura Russas pelo Instituto Superior Pedagógico de Voronezh, na Rússia, e hoje é professora de espanhol no Rio. Rodrigo é professor de Literatura Hispano-Americana na Universidade Federal do Rio de Janeiro e doutor em Literatura Comparada. Nossa correspondente Valeria Saccone conversa com eles e com o diretor do Instituto Cervantes, Antonio Maura.

A atualidade da América Latina com Alexandre Agabiti. A Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) avalia em seu informe anual a situação dos direitos humanos em todos os países da América Latina. No caso do Brasil, a instituição regional aponta para o desafio das instituições democráticas diante dos ataques do governo de Jair Bolsonaro contra o Poder Judiciário, além de destacar o aumento da violência policial, a deterioração da situação das mulheres, ativistas, negros e indígenas e o desmonte de programas de combate à tortura. Em Los Angeles, começa a Cúpula das Américas em meio à polêmica após a exclusão de Cuba, Nicarágua e Venezuela e da ausência do presidente do México, Andrés Manuel López Obrador.

A centenária Livraria Lello, no Porto, tem um novo espaço dedicado a obras raras e primeiras edições. Considerada uma das livrarias mais bonitas do mundo, com documentos raros e exposições únicas, serviu de inspiração a J. K. Rowling, a autora de Harry Potter. O novo espaço chama-se Sala Gemma e tem sido visitado por pessoas de todo o mundo, como nos conta Rute Fonseca. Recentemente, numa favela do Rio de Janeiro chamada Vila Cruzeiro, ocorreu mais uma chacina. Pelo menos 23 pessoas morreram nas mãos da polícia carioca, considerada uma das mais letais do mundo. Foi a segunda operação mais mortífera da história da cidade. Poucos dias depois, um homem negro de 38 anos morreu por asfixia em uma ação da Polícia Rodoviária Federal em Sergipe. Os agentes prenderam a vítima no porta-malas da viatura e jogaram gás lacrimogênio, convertendo o veículo numa câmara de gás. A execução, que foi gravada e circulou nas redes sociais e nos meios de comunicação do mundo inteiro, gerou muita indignação, tanto no Brasil como no exterior. Nossa repórter Valeria Saccone conversa sobre essas questões com César Muñoz, pesquisador sênior para o Brasil na Divisão das Américas da Human Rights Watch. Nascido em Valladolid, na Espanha, César trabalhou para a Agência EFE, a maior agência de notícias de língua espanhola no mundo, inicialmente como correspondente em Washington e depois dirigindo os escritórios da agência no Equador, no Paraguai e no Brasil. Também foi jornalista para a CNN, Europa Press TV e outros meios de comunicação nos Estados Unidos e na Espanha.

Dia 5 de junho fez 20 anos que Carlos Berlanga morreu, com apenas 42 anos. Cantor e compositor, ele foi um dos artistas mais importantes dos anos 80 e autor de alguns hinos do pop espanhol. Ficou famoso justamente na década de 80, quando fez parte dos grupos Kaka de Luxe, Alaska y los Pegamoides e, especialmente, de Alaska y Dinarama. Mas ele também fez uma carreira solo, na qual pôde homenagear o brasileiro Tom Jobim, que ele tanto admirava. Relembramos quem foi Carlos Berlanga, escutando alguns sucessos dele.

A 900 quilômetros de distância e em dois países diferentes, Espanha e Portugal. Foi no início do mês de maio que, pela primeira vez na história, uma cirurgia de câncer de mama foi realizada em tempo real, entre dois cirurgiões. As três entidades envolvidas neste feito histórico, a Fundação Champalimaud, a Altice Portugal e a Movistar, utilizaram a tecnologia 5G. A operação foi acompanhada ao vivo no palco do Congresso da Associação Espanhola de Cirurgiões da Mama (Aecima). Joana Dias conversa com Rogélio Andrés-Luna, que é o presidente desta associação e um dos cirurgiões envolvidos. É bióloga e já mergulhou com tubarões para defender esta espécie que tem fama de vilã. A brasileira Sofia Aranha, que mora no Algarve, em Portugal, questiona quem é afinal o verdadeiro predador: o tubarão ou o homem, que ameaça a conservação da espécie. Liliana Costa conversa com essa mergulhadora e apresentadora de televisão, que gravou para o Brasil uma série de 14 episódios para desmistificar a má fama dos tubarões.

O International Uranium Film Festival, o Festival de Cinema da Era Atômica, é o primeiro festival de cinema no mundo a abordar toda a questão nuclear: de Hiroshima à Fukushima, da mineração de urânio ao lixo nuclear. No Rio de Janeiro, acaba de concluir a XI edição desse evento, com a presença de dois cineastas espanhóis que produziram filmes sobre o acidente nuclear de Palomares, em Almeria, no sul da Espanha. Um deles, Jaime García Parra, é um dos premiados, com seu curta-metragem 'Janeiro de 66'. Nossa correspondente Valeria Saccone conversa com eles e com Márcia Gomes de Oliveira, diretora e co-fundadora do festival.

A atualidade da América Latina com Alexandre Agabiti. Eleições na Colômbia levam para o 2º turno o candidato de esquerda Gustavo Petro e o 'Trump tropical', no próximo 19 de junho. Muitas vezes classificado como populista, machista e outsider da política, o engenheiro e ex-prefeito de Bucaramanga Rodolfo Hernández é a grande supresa dessas eleições. No Brasil, o assassinato cometido pela Polícia Rodoviária Federal de Sergipe mobiliza as organizações de defesa dos direitos humanos. O escritório de Direitos Humanos da ONU para a América do Sul também pede uma investigação sobre a abordagem dos agentes, que asfixiaram Genivaldo de Jesus Santos, de 38 anos, com o uso de spray de pimenta e gás lacrimogêneo dentro da viatura.

Antón Carballo é um violinista galego que mora há 10 anos no Rio de Janeiro e faz parte da Orquestra Sinfônica Brasileira. Ele é casado com We'e'ena Tikuna, uma artista amazônica nascida na terra indígena Tikuna Umariaçu, no Alto Solimões. Os ticunas são o povo indígena mais numeroso da Amazônia brasileira. Além de artista plástica, We'e'ena é artesã, estilista, palestrante, nutricionista e youtuber. Em 2019 e 2020, ela participou com suas criações na Eco Fashion Week em São Paulo. O casal acaba de ter uma filha, fruto desse amor internacional. Nossa correspondente Valeria Saccone conversa com eles.

Galyna Akhmadzai é ucraniana e foi obrigada a deixar Kiev para fugir da guerra. Passou as primeiras semanas da guerra em abrigos, para poder se proteger dos bombardeios, até que decidiu que tinha que sair do país. Largou a família e todos os bens na Ucrânia. Primeiro, procurou refúgio na Polônia e depois em Portugal. As marcas da guerra continuam e ela conta a Rute Fonseca que ainda acorda no meio da noite. A denominação de origem do vinho Ribeiro é a mais antiga da Galícia, pois é reconhecida desde 1932. Nossa repórter Valeria Saccone entrevista Juan Manuel Casares Gándara, presidente do Conselho Regulador da Denominação de Origem do Ribeiro, para ter mais detalhes sobre a história desse vinho e também sobre a Rota dos Vinhos da Galícia.