Desde os anos 50, o trabalho dos correspondentes espanhóis no Brasil foi analisado com muita atenção pelo Itamaraty, o Ministério das Relações Exteriores. Em algumas ocasiões, as atividades foram até mesmo fiscalizadas, o que levou a desencontros entre o governo do Brasil e os meios de comunicação da Espanha franquista. Antón Corbacho Quintela, professor associado da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Goiás, mergulhou no Arquivo Histórico do Itamaraty para realizar uma pesquisa original sobre esse assunto. Nossa correspondente no Rio de Janeiro, Valeria Saccone, conversa com esse doutor em Filologia Galega pela Universidade de Santiago de Compostela, que atua principalmente nas áreas de Imigração e Aculturação, Sistemas Literários e Identidade e Produção Editorial.

Uma das principais referências do canto flamenco, Carmen Linares acaba de ser premiada com o Princesa das Astúrias das Artes, por contribuir a difundir esse estilo tão espanhol quanto universal. A intérprete nascida em 1951 no município de Linares, na província andaluza de Jaén, é considerada uma das cantoras mais completas e com mais conhecimento dos diferentes ritmos flamencos, junto com 'La Niña de los Peines', que foi uma das vozes femininas mais importantes do gênero.

O brasileiro Marcello Quintanilha, radicado na Espanha e considerado um dos grandes contadores de histórias em quadrinhos, foi novamente premiado, agora com o prêmio de Melhor Álbum do Festival Internacional de Banda Desenhada de Angoulême, França. A obra premiada é o seu mais recente livro 'Escuta, formosa Márcia'. Marcello publica histórias em quadrinhos desde finais dos anos 1980, as primeiras ainda com o pseudônimo Marcello Gaú. Liliana Costa conversa com ele sobre a sua carreira, que começou antes dos 18 anos. O espanhol e o português são falados por 850 milhões de pessoas. No entanto, as duas línguas representam apenas 15,8% das publicações científicas no mundo. Para a Organização de Estados Ibero-Americanos (OEI), os dados comprovam a necessidade das nações ibero-americanas investirem de fato em políticas públicas para a educação e a inclusão digital. Conversamos sobre isso com Mariana Migliari, técnica da diretoria-geral de bilinguismo e difusão da língua portuguesa da OEI.

No último dia 5 de abril, as professoras Érica Sarmiento e Lená Medeiros de Menezes apresentaram na Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) o livro 'Portugueses e galegos no Rio de Janeiro: uma cidade, outros olhares e vários atores'. É um trabalho escrito em parceria, que mergulha nas diferentes realidades desses migrantes na segunda capital do Brasil. A entrevista é da nossa correspondente Valeria Saccone.

A atualidade da América Latina com Alexandre Agabiti. A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (Cepal) revê de 2,1% para 1,8% o crescimento da economia deste ano na região, devido ao impacto da guerra na Ucrânia. O conflito também entra na campanha às presidenciais da Colômbia, onde o primeiro turno acontece no dia 29. A paz esteve no centro do debate político eleitoral nas últimas décadas e deixou de ser protagonista. A atual campanha está centrada na corrupção, reforma tributária, desemprego e inflação.

De 1942 a 2022: já são 80 anos da Rádio Exterior da Espanha. No último dia 15 de março, a REE comemorou a data, reforçando a importância da onda curta, essa tecnologia de radiodifusão que permite cobrir extensas regiões e transmitir a longa distância a partir de uma única antena emissora. As frequências de rádio utilizadas podem, portanto, viajar por longas distâncias, sendo acessíveis em aparelhos portáteis. Em Moçambique, um ano depois de o Estado Islâmico ter reivindicado o controle da província de Cabo Delgado, ainda existem relatos de violência, fome e de quem se vê forçado a trocar sexo por comida. Em junho, as forças militares da Ruanda entraram no país, mas a insegurança ainda é muita. A jornalista Rute Fonseca conversa com o responsável da organização não governamental 'Observatório do Mundo Rural', que afirma que o conflito em Moçambique está longe de estar controlado.

A atualidade da América Latina com Alexandre Agabiti. O presidente do México, Andrés Manuel López Obrador, vence o plebiscito sobre mandato e permanece no poder até 2024, em umas eleições com forte abstenção: apenas 20% dos eleitores foram às urnas. A primeira consulta desse tipo realizada no país foi duramente criticada pela oposição, que pediu aos eleitores que a boicotassem. O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva defende que o aborto deve ser tratado como uma questão de saúde pública. Segundo ele, há uma enorme diferença entre as mulheres que podem pagar clínicas luxuosas e as de baixa renda, que se arriscam em lugares clandestinos e acabam perdendo a vida. A fala dá munição à ala mais conservadora da política brasileira, que aproveita para criticar o futuro candidato à Presidência pelo Partido dos Trabalhadores (PT).

Pablo Gentili é um professor argentino, doutor em Educação. Na Espanha, foi chefe de gabinete de Pablo Iglesias, um dos fundadores do partido de esquerda Podemos. Na Argentina, foi assessor no governo de Alberto Fernández. Recentemente, apresentou na Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) o 1º Encontro Internacional Democracia e Igualdade, em que participaram vários políticos e ex-chefes de Estado da esquerda, como o espanhol José Luis Rodríguez Zapatero. Nessa entrevista da nossa correspondente Valeria Saccone, Gentili avalia a saúde das esquerdas latino-americanas, ao mesmo tempo em que projeta a vitória dos progressistas em todo o continente.

Poucos madrilenhos conhecem a origem real da cidade. Ao longo da história, principalmente a partir de 1561, quando Madri passa a ser a capital da Espanha, os cronistas da coroa e da Igreja inventam uma narrativa que associa Madri com um passado mais glorioso, a exemplo de Lisboa, Roma ou Paris. Nós, da Emissão em Português, fizemos uma visita guiada pelo jornalista espanhol Rafael Martínez (www.madridarabe.es), especialista na história da origem árabe e islâmica da cidade. Assim como costuma acontecer com os próprios madrilenhos, nós também tivemos algumas surpresas no decorrer do passeio, que revela o passado mais oculto de Madri. A cidade de Badajoz, na Comunidade Autônoma da Extremadura, perto de Portugal, possui uma forte herança da época do domínio árabe e talvez por esta razão também tenha uma importante tradição comercial. Ana Valsero Prieto, diretora do 'Instituto de Cultura y Lengua Española' no Rio de Janeiro, conversa com a nossa repórter Valeria Saccone sobre as características dessa cidade, que também é famosa pelo Carnaval!