Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

L'ingresso di Alcibiade al simposio

Vi offriamo come "bonus track" un breve stralcio di uno dei passi più belli e famosi della letteratura greca: l'ingresso di Alcibiade, giovanissimo e bellissimo, nel finale del "Simposio" di Platone.

Gli interpreti sono tutte voci AI.

L'immagine che vedete è un ritratto di Alcibiade ricavato dall'unico ritratto marmoreo esistente.

La musica in sottofondo è "Gold" degli Autoheart.

...

We offer you as a "bonus track" a short excerpt of one of the most beautiful and famous passages of Greek literature: the entrance of Alcibiades, very young and beautiful, at the end of Plato's "Symposium".

The interpreters are all AI voices.

The image you see is a portrait of Alcibiades taken from the only existing marble portrait.

The background music is "Gold" by Autoheart.

Please, use the direct download link: thank you!

That is, precisely at the level

This episode is a bizarre experiment, in which AI voices mix with those of two real-life theater actors, Stefano Romano and Erika Piroscia.

After so much useless suffering, Emmanuel wants to have some fun.

He is currently engaged (so to speak) in a very relaxed relationship with Elettra, the leader of Tantras (a theater company in Turin).

One evening he witnesses an Ionesco-like dialogue between the members of the group and reports it to us verbatim.

What emerges is the surreal picture of a group of sympathetic bewildered people, with whom the protagonist spends his time carefree to forget his malaise, waiting to understand if his relationship with Antonio (with whom, unlike with Elettra, he is serious) will be able to take off.

During the episode you can listen to covers or live versions of "Centro di gravità permanente" and "Bandiera bianca" by Franco Battiato.

Let's replay a rather "refreshing" episode set in the very month of June, specifically in June 1998.

Please, use the direct download link: thank you!

I'm not gay, Mayra

This episode immediately precedes the traumatic conclusion of the relationship between Emmanuel and the photographer Gianni (see "Meet Aaron"): the boy, upset by what happened at Chalet La Marmotte, confides in the good Mayra and reveals that he is in love with Gianni. The woman listens to him and tries to reassure and relax him, but suddenly a phone call arrives from Gianni.

The interpreters are Vincent-Paul Emmanuel, Nicole and Anthony.

During the episode you can listen to a piece from the "Habanera" of Bizet's Carmen sung by Maria Callas.

Guided by his personal Virgil, his friend Antonio, Emmanuel unknowingly begins his descent into the Underworld through the night clubs of alternative Turin. Here he comes into contact with a theater group, the Tantras, and embarks on a very casual relationship with their leader Elettra; meanwhile, in the Hell of the "Divina Commedia" pub, he sees for the first time Michelle, a woman destined to have a great weight in his life.

But his attention is directed above all to Antonio, with whom he hopes to be able to start a serious relationship.

The performers are Vincent-Paul Emmanuel, Peter and Anthony (AI).

The following live tracks or covers can be heard in the episode:

Laurie Anderson's "Born, Never Asked"; "Moon in June" by Soft Machine; "Riders Of The Storm" by The Doors; "Scars" by The Crane Wives.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Cioè, proprio a livello

Un'edizione speciale per questo episodio: gli interpreti sono due attori di teatro, Stefano Romano (che interpreta tutti i ruoli maschili) e Erika Piroscia (che dà voce a tutti quelli femminili).

Dopo tanto soffrire per amore, Emmanuel ha voglia di divertirsi.

Attualmente è impegnato (si fa per dire) in un rapporto molto disinvolto con Elettra, la leader dei Tantra (una compagnia teatrale torinese).

Una sera assiste ad un dialogo alla Ionesco fra i membri del gruppo e ce lo riporta alla lettera.

Ne emerge il quadro surreale di un gruppo di fricchettoni stravolti, con cui il protagonista passa spensieratamente il suo tempo per dimenticare il suo malessere, in attesa di capire se potrà decollare il suo rapporto con Antonio (con cui, a differenza che con Elettra, fa sul serio).

Nel corso dell'episodio si possono ascoltare cover e live di "Centro di gravità permanente" e di "Bandiera bianca" di Franco Battiato.

...

A special edition for this episode: the performers are two theater actors, Stefano Romano (who plays all the male roles) and Erika Piroscia (who gives voice to all the female ones).

After so much suffering for love, Emmanuel wants to have fun.

He is currently engaged (so to speak) in a very casual relationship with Elettra, the leader of Tantra (a Turin theater company).

One evening he witnesses an Ionesco-style dialogue between the members of the group and reports it to us verbatim.

What emerges is the surreal picture of a group of funny freaks, with whom the protagonist carelessly spends his time to forget his discomfort, waiting to understand if his relationship with Antonio (with whom, unlike with Elettra, he is serious) will be able to take off.

During the episode you can listen to covers and live versions of Franco Battiato's "Centro di Gravità Permanente" and "Bandiera bianca".

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

"Love Ballad" + "Gold"

Martin e Willie sono lieti di offrirvi la loro interpretazione di due nuove canzoni degli Autoheart, un gruppo inglese già presentato altre volte (in duetto la prima, da solista la seconda): "Love Ballad" e "Gold".

...

Martin and Willie are pleased to offer you their interpretation of two new songs by Autoheart, an English group they we already presented several times (the first as a duet, the second as a soloist): "Love Ballad" and "Gold".

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Moon In Hell

Guidato dal suo Virgilio personale, l'amico Antonio, Emmanuel inizia inconsapevolmente la sua discesa agli Inferi attraverso i locali notturni della Torino alternativa.

Qui entra in contatto con un gruppo teatrale, i Tantra, e intraprende una relazione molto informale con la loro leader Elettra; nel frattempo, nell'Inferno del pub "Divina Commedia", vede per la prima volta Michelle, una donna destinata ad avere un grande peso nella sua vita. Ma la sua attenzione è rivolta soprattutto ad Antonio, con cui spera di poter iniziare una relazione seria.

L'interprete è Paolo Malgioglio.

Nell'episodio si possono ascoltare cover o versioni live dei seguenti brani:

"Born, Never Asked" di Laurie Anderson; "Moon in June" dei Soft Machine; "Riders Of The Storm" dei Doors; "Scars" dei The Crane Wives.

...

Please, use the direct download link: thank you!

Moon In Hell

Guided by his personal Virgil, his friend Antonio, Emmanuel unknowingly begins his descent into the Underworld through the night clubs of alternative Turin. Here he comes into contact with a theater group, the Tantras, and embarks on a very casual relationship with their leader Elettra; meanwhile, in the Hell of the "Divina Commedia" pub, he sees for the first time Michelle, a woman destined to have a great weight in his life. But his attention is directed above all to Antonio, with whom he hopes to be able to start a serious relationship.

The performer is Paolo Malgioglio.

The following live tracks or covers can be heard in the episode:

Laurie Anderson's "Born, Never Asked"; "Moon in June" by Soft Machine; "Riders Of The Storm" by The Doors; "Scars" by The Crane Wives.

Il fotografo Gianni non è un cantante, ma interpreta con tutto il sentimento possibile la sua cover di "My Body Is A Cage", un famoso brano degli Arcade Fire tratto da "Black Mirror" (2007), non a caso usato come colonna sonora anche nell'omonima serie televisiva.

Ci presenta il brano in due versioni, con colonna sonora originale e con accompagnamento di pianoforte del bravissimo Bruno Hrabovsky e in due tonalità diverse.

Naturalmente dedica il suo brano a Emmanuel.

...

Photographer Gianni is not a singer, but he interprets with all the feeling possible his cover of "My Body Is A Cage", a famous song by Arcade Fire from "Black Mirror" (2007), not by chance also used as a soundtrack in the homonymous television series.

He presents the song in two versions, with original soundtrack and piano accompaniment by the brilliant Bruno Hrabovsky and in two different keys.

Of course he dedicates his song to Emmanuel.

Per favore, usate il link per il download diretto: grazie! / Please, use the direct download link: thank you!

Per altre vie

Diciamo la verità: una sbandata in senso omosessuale non ce la aspettavamo da Emmanuel. E invece...

Costretto da Antonia ad interrompere la loro relazione e ad andare "per altre vie" (vedi Episodio n. 1.18 "Blackout"), il ragazzo, in preda ad un profondo smarrimento, trova un punto di riferimento in Antonio, omonimo della donna, un suo compagno di scuola più grande di lui di un paio d'anni, politicamente impegnato ed amante come lui della musica. In questa passione comune troveranno un terreno d'intesa.

La voce è quella di Paolo Malgioglio.

Nell'episodio si possono ascoltare brani tratti dalle seguenti tracce:

"Hasta siempre comandante Che Guevara" degli Inti Illimani;

"Riders Of The Storm" dei Doors;

"Las Vegas Tango" di Robert Wyatt;

"Venus de Milo" dei Television;

"Pleasant Street" di Tim Buckley;

"Heroin" di Lou Reed;

"Electricity" di Captain Beefheart;

"Gimme Shelter" dei Rolling Stones.

Dopo la prima parte, pubblichiamo anche la seconda parte della Prima Stagione (episodi 10-18) riveduta e corretta, in modo da poter ascoltare comodamente le puntate una di seguito all'altra.

Gli episodi sono:

• 10. Certi bravi ragazzi
• 11. Tempisti
• 12. Terapie alternative
• 13. Il vento dentro
• 14. Countdown
• 15. Doppio fallo
• 16. Onnipotenza
• 17. Nessun decollo
• 18. Blackout.