En voix

 D'octobre 2020 à mai 2021, les élèves de quatre classes du CP au CM1 des écoles Curie et Les Tournelles de Chelles se sont interrogés sur le thème de l’égalité fille-garçon. Dans leur enquête, ils sont partis à la recherche de réponses du côté des « anciens » : 8 résidents de l’EHPAD COS Le Manoir, à qui ils ont pu poser toutes leurs questions. Enregistré (à distance, COVID oblige) entre le 15 et 19 mars, le résultat se décline en 8 portraits sonores qui en disent un peu plus sur la jeunesse de nos anciens, sur les rapports de genre de l’époque et sur le chemin parcouru depuis. 

« Drôle de genre, en peinture et en voix » est un projet de L’Indicible Compagnie et de Sandrine Lanno, artiste associée, avec 6 classes au total :

- Une classe théâtre, les CM2 des Tournelles, qui jouent la pièce Une cosmonaute est un souci dans notre galaxie de Sarah Carré au théâtre le 26 juin ;

- Une classe « podcast », les CE2 de l’école les Tournelles et reporters du projet, dont l’émission est diffusée le 22 juin sur notre chaîne de podcast ;

- Les quatre classes « portraits » (CP Les Tournelles, CE1, CE1-CE2 et CM1 de Curie) qui ont réalisé ces portraits sonores mais aussi des portraits picturaux : l’ensemble donnant lieu à une exposition dans l’espace public de la ville de Chelles et au Théâtre (plus d’infos sur theatredechelles.fr).

Remerciements :

· Enseignant.e.s : Isabel Teixeira, Manon Petit, Harold Burlisson, Mme Cohen, Valérie Bridoux et Charles Riquet

· Intervenant.e.s de la compagnie : Sandrine Lanno, Isabelle Mateu, Claire Astruc, Camille Rosa, Paola Comis, Thibault Rossigneux et Erika Guillouzouic

· Montage et mixage son : Cédric Colin

· Partenaires du Théâtre de Chelles et de L’Indicible Compagnie: DRAC Ile-de-France, EHPAD COS Le Manoir, école élémentaire des Tournelles, école élémentaire Pierre et Marie Curie, Région Ile-de-France, Département de Seine-et-Marne.

Cette émission des « Porte-Voix » a été entièrement réalisée par une classe de 2nde du lycée Jehan de Chelles qui a eu la chance d’assister à une représentation du spectacle La Barbe Bleue de Luc Cerutti le 12 février 2021. Dans le cadre du projet « Critiques en herbes », ils ont suivi un parcours de critique radiophonique dont voici le résultat. 

Le podcast Bleu :

Présentateur : Vincent

Chronique présentation de la pièce : Déborah et Maëlys

Chronique scénographie : Oriane et Isaure

Chronique adaptation : Gwendal, Yann et Varun

Chronique « raconter la Barbe Bleue » : Rayan, Allan et Sana

Interview : Luc Cerutti et Magali Moreau

Ingénieur du son :  Allyson et Sathursanan  

Interventions radio et mixage : Elodie Hervier

Ces ateliers ont été réalisés avec le soutien financier du Réseau Canopée.

Cette émission des « Porte-Voix » a été entièrement réalisée par une classe de 2nde du lycée Jehan de Chelles qui a eu la chance d’assister à une représentation du spectacle La Barbe Bleue de Luc Cerutti le 12 février 2021. Dans le cadre du projet « Critiques en herbes », ils ont suivi un parcours de critique radiophonique dont voici le résultat. 

Les 12 coups de théâtre :

Présentateur : Yanis 

Chronique féminisme : Izhan et Axel

Chronique seul-en-scène : Ivana et Sara

Débat : Linaïck et Laura

Chronique adaptation du texte : Marius et Evan

Chronique adaptation technique : Carly, Sharon et Lilia

Chronique « Raconter la Barbe Bleue » : Ilian et Vince

Interview : Luc Cerutti et Magali Moreau

Ingénieur du son : Emmanuel

Interventions radio et mixage : Elodie Hervier

Ces ateliers ont été réalisés avec le soutien financier du Réseau Canopé.

Samedi 26 juin prochain le Théâtre de Chelles accueille le spectacle Comme la mer mon amour. 

A l'occasion de répétitions en novembre 2020 au Théâtre des Quartiers d'Ivry qui ont réunit sur scène Abdellah Taïa, écrivain, cinéaste et metteur en scène, et Boutaïna El Fekkak, comédienne et autrice, nous sommes allés enregistrer un épisode du podcast, afin de dévoiler les coulisses de cette résidence de création. 

Abdellah Taïa et Boutaïna El Fekkak sont tous les deux amis dans la vie et signent ensemble l’écriture, la mise en scène et l’interprétation de cette pièce.

Ce spectacle est également soutenu par Théâtre Ouvert et l’Institut Français.

Production : La compagnie d’un pays lointain

Infos et résas : https://www.theatredechelles.fr/evenement/comme-la-mer-mon-amour/ 

EN VOIX est le podcast du théâtre de Chelles qui donne la parole à ceux qui en font le quotidien

DIALOGUES est une série d’en voix. Avec DIALOGUES, la vie du théâtre se raconte à travers ses techniciens. Pour tout savoir sur l’action culturelle et l’activité artistique du théâtre, il suffit de tendre l’oreille.

Malgré la situation sanitaire actuelle, le Théâtre de Chelles maintient une activité. En effet, même en ce moment, il est permis aux salles de spectacle d’accueillir des répétitions et résidences d’artistes, des groupes scolaires dans le cadre d’ateliers d’action culturelle et des journées professionnelles ainsi que des représentations à destination des professionnels uniquement.

Avec cet épisode, nous offrons un aperçu de ce qu’il s’est passé dans nos murs en janvier et février, en donnant la parole à l’équipe. Chacun de ses membres revient tour à tour sur les évènements qui ont rythmé la vie du théâtre ces deux derniers mois.

Patrick Truong, responsable de la communication et des relations avec les publics

Frédéric Maragnani, directeur

Céline Ricq, administratrice

Alice Simon, responsable de l’action culturelle

Olivier Hutteau, directeur technique

Tous donnent un élément de réponse à une question simple : Que se passe-t-il dans un théâtre quand ses portes sont fermées ? 

EN VOIX est le podcast du théâtre de Chelles qui donne la parole à ceux qui en font le quotidien

DIALOGUES est une série d’en voix. Avec DIALOGUES la vie du théâtre se raconte à travers ses techniciens. Pour tout savoir sur l’action culturelle et l’activité artistique du théâtre, il suffit de tendre l’oreille.

Le Festival Impatience s’est tenu en huit clos du 9 janvier au 2 février dernier. Dans le cadre de cette aventure, un jury professionnel a décerné un prix à une compagnie lauréate, mais aussi un jury lycéen qui comprenait cette année 3 lycéennes chelloises : Hafsa et Ruddy de Jehan de Chelles et Adèle de Gaston Bachelard. Qu’est-ce que le festival impatience, mais surtout qu’est-ce qu’un jury lycéen ? C’est ce qui est expliqué par deux entretiens fil-rouges de cet épisode : d’un côté celui de Philippe Guyard, directeur de l’ANRAT (l’Association Nationale de Recherche et d’Action Théâtrale) et d’Anne Sophie Avice, chargée des relations avec les publics pour le 104 et, de l’autre, celui de 5 lycéens du jury, les chelloises Hafsa et Adèle, mais aussi Elisabeth, Lukas et Haron.

Cette 12ème édition du festival Impatience a démarré au Théâtre de Chelles avec le spectacle Home de Magrit Coulon et s’est terminée au Centquatre, avec une soirée de clôture inaugurée par José Manuel Gonçalves, que l’on peut entendre au tout début de l'épisode. Le prix lycéen a été remis à Pierre Solot et à Emmanuel de Candido, dont on entend le discours de remerciement dans l'épisode, pour le spectacle Pourquoi Jessica a-t-elle quitté Brandon ? Grâce à ce prix, il bénéficieront d’une programmation au POC d’Alforville.

La 12ème édition d’Impatience, le festival du théâtre émergent, a été organisée par Télérama, le CENTQUATRE-PARIS, le Jeune Théâtre National, les Plateaux Sauvages, le Théâtre Louis Aragon et le Théâtre de Chelles.

Les spectacles cités :

The Jewish Hour de Yuval Rozman - lauréat du prix professionnel

Pourquoi Jessica a-t-elle quitté Brandon ? de Pierre Solot et Emmanuel de Candido - lauréat du prix lycéen

Home de Magrit Coulon

Inconsolable(s) de Nadège Cathelineau et Julien Frégé

Voyage Voyage d'Anne-Lise Heimburger 

Sept Mouvements Congo de Michael Disanka - lauréat du prix SACD

EN VOIX est le podcast du Théâtre de Chelles qui donne la parole à ceux qui en font le quotidien : publics, comédiens, intervenants, partenaires, participants d’action culturelle, auteurs, metteurs en scène…

DIALOGUES est une série d’EN VOIX.

Avec DIALOGUES la vie du théâtre se raconte à travers ses techniciens. Pour tout savoir sur l’action culturelle et l’activité artistique du théâtre, il suffit de tendre l’oreille.

Ecoutez la restitution des ateliers de création musicale menés par Livane auprès de l'accueil de jour Couleurs et Création au sein du Centre La Gabrielle. "La musique du présent", titre du spectacle, a été enregistré le 2 décembre au sein de Couleurs et Créations. 

Merci à Annie, Jean-Claude, Hélène, Nadine, Pascale, André, Fabienne, Emeric, Charles, Fleur, Stéphanie et Rosy d’avoir prêté leurs voix à cette création. Merci à Livane Revel et à Eric Peron pour la création musicale, à Laurence et Elisabetta pour l’accompagnement.

Ce podcast fonctionne en deux parties ! Allez écouter « DIALOGUES l Couleurs et Création »  pour prolonger l’expérience et en savoir plus sur le projet.

Ecoutez Livane, chanteuse, comédienne, et Elisabetta, responsable du Centre Couleurs et création, nous parler de l’atelier chanson qui s’est déroulé en 2020 au Centre La Gabrielle de Claye Souilly, en partenariat avec le Théâtre de Chelles, à destination de ses usagers, un groupe d’une dizaine d’adultes en situation de handicap mental.   

Merci à Annie, Jean-Claude, Hélène, Nadine, Pascale, André, Fabienne, Emeric, Charles, Fleur, Stéphanie et Rosy d’avoir prêté leurs voix à cette création. Merci à Livane Revel et Elisabetta Cunegatti pour leurs explications, à Eric Peron pour la musique et à Laurence pour l’accompagnement.

Cet atelier a fait l’objet d’une restitution le 2 décembre, que l’on peut écouter dans l’épisode des Porte-Voix, « La musique du présent ».

Les extraits sonores sont issus d’interviews et d’enregistrements réalisés le 25 décembre au Centre La Gabrielle à Claye Souilly. 

Ce podcast fonctionne en deux parties ! Allez écouter « LES PORTE VOIX l La Gabrielle s'enchante »  pour prolonger l’expérience.

Pour mettre un point final à notre série de l’été, En voix, échappées entre générations, découvrez un extrait du texte de Joël Jouanneau, Dernier Rayon, enregistré par une classe de CM2 de l’école Les Tournelles et une classe de 6ème du collège Weczerka. Ce montage a été réalisé en raison des mesures sanitaires qui ont empêché les élèves de le jouer sur scène en mai dernier, à la fin de la résidence en milieu scolaire de Sandrine Lanno et L'indicible Compagnie. Le texte fait écho aux interviews des personnes âgées par les enfants, réalisées en mars et en écoute sur notre chaîne. Elles auraient dû accompagner la création scénique. A la place voici une restitution sonore de ce texte enregistré en juillet dernié par les élèves des Tournelles.

Découvrez la nouvelle série de notre podcast : "Les porte-voix"

Après nous être racontés, nous laissons la parole aux spectateurs du théâtre et participants des projets d’action culturelle. Avec cette nouvelle série, nous donnons à entendre leurs productions sonores et leur regard sur notre programmation. 

Remerciements :

· Enseignantes : Alexandra SZMUK, Morgane Pirou, Patricia Pernin et Valérie Bridoux

· Intervenant.e.s de la compagnie : Paola Comis, Sandrine Lanno, Isabelle Mateu et Thibault Rossigneux

 · Enregistrements : Elsa Girard, Sandrine Lanno, Paola Comis et Garance Belmas 

· Montage : Sandrine Lanno et Garance Belmas

· Partenaires du Théâtre de Chelles et de L’Indicible Compagnie : DRAC Ile-de-France, Collège Pierre Weczerka, école élémentaire des Tournelles, EPC Marcel Dalens 

Pour mettre un point final à notre série de l’été, En voix, échappées entre générations, découvrez un extrait du texte de Joël Jouanneau, Dernier Rayon, enregistré par une classe de CM2 de l’école Les Tournelles et une classe de 6ème du collège Weczerka. Ce montage a été réalisé en raison des mesures sanitaires qui ont empêché les élèves de le jouer sur scène en mai dernier, à la fin de la résidence en milieu scolaire de Sandrine Lanno et de L'indicible Compagnie. Le texte fait écho aux interviews des personnes âgées par les enfants, réalisées en mars et en écoute sur notre chaîne. Elles auraient dû accompagner la création scénique. A la place voici une restitution sonore de ce texte enregistré en juillet dernié par les élèves de Weczerka.

Découvrez la nouvelle série de notre podcast : "Les porte-voix"

Après nous être racontés, nous laissons la parole aux spectateurs du théâtre et participants des projets d’action culturelle. Avec cette nouvelle série, nous donnons à entendre leurs productions sonores et leur regard sur notre programmation. 

Remerciements :

· Enseignantes : Patricia Pernin et Valérie Bridoux

· Intervenant.e.s de la compagnie : Paola Comis, Sandrine Lanno, Isabelle Mateu et Thibault Rossigneux

· Enregistrements : Elsa Girard, Sandrine Lanno, Paola Comis et Garance Belmas

· Montage : Sandrine Lanno et Garance Belmas

· Partenaires du Théâtre de Chelles et de L’Indicible Compagnie : DRAC Ile-de-France, Collège Pierre Weczerka, école élémentaire des Tournelles, EPC Marcel Dalens