¿Alguna vez se ha sentido perdido tras perder a un ser querido? Hola, soy Ezra. Después de perder a mi madre, todo cambió. En este episodio, hablo con mi psicólogo, don Theo, sobre cómo afrontar la tristeza de mi padre y mis propios sentimientos de soledad. Escuchará cómo encuentro consuelo en los libros y sueño con un futuro más brillante.Acompáñeme mientras exploro mi pasado y miro hacia la construcción de un mañana mejor.

Encontrará gráficos y juegos complementarios de esta historia en https://play.street-smart.be/es/game/view/2286.

CRÉDITOS

« Enfrentando el trauma» es un podcast y una historia deMobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako y Save the Children Rumanía. | Voces de Miranda Lafleur como Ezra y Alec Lucas como don Theo. | Esta historia es ficticia pero estáinspirada en eventos de la vida real.

Este podcast forma parte del juego de herramientas «Enfrentando el trauma» y está cofinanciado por la Unión Europea. Más información en https://www.street-smart.be/es/facing-trauma.

TAMBIÉN DISPONIBLE EN:         

• inglés: https://open.spotify.com/episode/4u2e2bjpafranjs4vowlar?si=221eeaeec024422b

• neerlandés: https://open.spotify.com/episode/5onyjrwhyoqbddpfju5kip?si=686d40e294ef400a
• francés: https://open.spotify.com/episode/72mqwbcahrlywxzdsr0tbc?si=355fc16c4e714076
• griego: https://open.spotify.com/episode/6kvyf4z2oedfynbiqs6aub?si=692a4d0c0d4441ff
• rumano: https://open.spotify.com/episode/2he6iixhq7xjukg5r6bpzz?si=21f16d2413c04b09
• ucraniano: https://open.spotify.com/episode/1aevf9k1gdyssdzsnem18i?si=c59afd8e282a4c79
• árabe: https://open.spotify.com/episode/1lhwjm4t23xoa0gd8wqqji?si=520d422c07b24b8e

¡Hola! Soy Elías y tengo siete años. Quiero contarles lo que pasó después del gran terremoto, que puso nuestras vidas patas arriba. Compartiré mis aventuras con mi fiel bicicleta, mi esperanza de volver a reunir a mi familia y mi sueño de vivir en un pueblo tranquilo lejos de la ruidosa ciudad. ¡Pedaleemos juntos por esta aventura!

Encontrará gráficos y juegos complementarios de esta historia en https://play.street-smart.be/es/game/view/2286.

CRÉDITOS

«Enfrentando el trauma» es un podcast y una historia de Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako y Save theChildren Rumanía. | Voces de José Santaella como Elías y MelissaF como doña Lisa. | Esta historia es ficticia pero está inspirada en eventos de la vida real.

Este podcast forma parte del juego de herramientas «Enfrentando el trauma» y está cofinanciado por la Unión Europea. Más información en https://www.street-smart.be/es/facing-trauma.

TAMBIÉN DISPONIBLE EN:

• inglés: https://open.spotify.com/episode/5ywrq1bl0tdlo73zdyy9gm?si=fb97c050164c4491
• neerlandés: https://open.spotify.com/episode/4hljm5molaxejs3jek8b2v?si=dee89d110e064165
• francés: https://open.spotify.com/episode/257i1aqqi00pfnxnecsbli?si=d21093bba8f148b5
• español: https://open.spotify.com/episode/2ofg55uqeqjbmuqnp0xbit?si=1e29339ff993499c
• griego: https://open.spotify.com/episode/764a94evbxnqvintpmip7u?si=00bc250c891649dc
• rumano: https://open.spotify.com/episode/4sbuigg5l3iszpvmnpjyr4?si=e5c10cd1d0064feb
• ucraniano: https://open.spotify.com/episode/5blbvhlevgzvowtkzsmckw?si=ced53816ad944337
• árabe: https://open.spotify.com/episode/5qkdjlzhmwf2ztklj4enpr?si=3d0d70ef96ea4c1f

Hola: somos Atid y Satya, y somos hermanos. Para nosotros, la vida cambió radicalmente tras un terrible accidente en nuestra granja. Ahora, en lugar de dedicarnos a la agricultura, tuvimos que empezar una nueva vida vendiendo ropa hecha a mano en el bullicioso mercado. Juntos, afrontamos los retos y nos apoyamos en todo. Escuche nuestra historia para saber cómo afrontamos nuestro nuevo modo de vida.

Encontrará gráficos y juegos complementarios de esta historia en https://play.street-smart.be/es/game/view/2286.

CRÉDITOS

«Enfrentando el trauma» es un podcast y una historia de Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako y Save theChildren Rumanía. | Voces de Mateo Salcedo como Atid, Valeria Gaju como Satya y Alec Lucas como Ardol. | Esta historia es ficticia pero está inspiradaen eventos de la vida real.

Este podcast forma parte del juego de herramientas «Enfrentando el trauma» y está cofinanciado por la Unión Europea. Más información en https://www.street-smart.be/es/facing-trauma.

TAMBIÉN DISPONIBLE EN:

• inglés:⁠https://open.spotify.com/episode/5j481pjt00o7kqbkb1ewbj?si=cec6688ac2bb4fdd⁠
• neerlandés: https://open.spotify.com/episode/0lpzpps2oifxxjawt2rzy1?si=49e6c15154e44e0c

• francés: https://open.spotify.com/episode/2dwygdlgzpf3any6ijw88i?si=03774fd8f31a4a34
• griego: https://open.spotify.com/episode/1yx8ksukkrxwd4twqba05r?si=9af17d7d86cd4c6a
• rumano:https://open.spotify.com/episode/65nahohelfj6csconxlhlt?si=e3581194788d4177
• ucraniano:https://open.spotify.com/episode/3bp6jioupismfmiwu54qvv?si=d4aecc695ac6416c
• árabe:https://open.spotify.com/episode/0mp2202ea8fd5ldjfz65sz?si=ed2d7ce6817445b6

Imagínese tener que dejar atrás su casa y su familia y acabar en un lugar nuevo lleno de desconocidos. Eso es lo que me pasó a mí. Soy Samir, tengo 10 años y quiero compartir mi historia con usted. Descubra cómo es la vida en el centro de atención a la juventud, donde hice nuevos amigos y aprendí a lidiar con el hecho de estar lejos de mi familia. ¿Y adivine qué? ¡Un día recibí una noticia asombrosa que lo cambió todo! ¡Escuche mi historia para descubrir qué fue!

Encontrará gráficos y juegos complementarios de esta historia en https://play.street-smart.be/es/game/view/2286.

CRÉDITOS

«Enfrentando el trauma» es un podcast y una historia de Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako y Save theChildren Rumanía. | Voces de Patricio Gutiérrez como Samir, Isaí Castellanos como Ibra y Oscar Ramirez como el trabajador social Fred. | Esta historia es ficticia pero está inspirada en eventos de la vida real.

Este podcast forma parte del juego de herramientas «Enfrentando el trauma» y está cofinanciado por la Unión Europea. Más información en https://www.street-smart.be/es/facing-trauma.

TAMBIÉN DISPONIBLE EN:

• inglés: https://open.spotify.com/episode/6fndjn4qj9nkdksmerew6i?si=b49ad56633844755
• neerlandés: https://open.spotify.com/episode/0btir7ot2ycbyyenigdoun?si=40fc46e4f50d4b11µ
• francés: https://open.spotify.com/episode/7zf4r0ygazr0mfjvapwabo?si=11dd03f6ec754c6f

• español: https://open.spotify.com/episode/3tklzwm6oae4hsu1z8nvnh?si=682df5f68065486e

• griego: https://open.spotify.com/episode/4yzk8o2medcjcdf6dngavd?si=a1fb8a24d8aa4147
• rumano: https://open.spotify.com/episode/37hvzfidddeosurvnqfxe8?si=3210eb23a2734f6b
• ucraniano: https://open.spotify.com/episode/0os5tqqozourlmvgpnup2c?si=42e5993ccf4c4610
• árabe: https://open.spotify.com/episode/3b7xjlov9tcw3jc2ifu8kc?si=0f44f7ff3ada4545

Hola, soy Viktoria y estoy encantada de compartir mi especial historia con usted. Mi historia comienza con la huida deuna guerra aterradora en mi país natal hasta encontrar la alegría en una estación de metro gracias al poder de la música. Escuchará hablar de mi maravillosa amiga Olga, una profesora de música jubilada que me inspiró para cantar, y de cómo un vídeo mío se hizo viral. Aunque una parte de mi familia sigue estando lejos, la música nos mantiene conectados. ¡Me muero por que escuchen mi historia!

Encontrará gráficos y juegos complementarios de esta historia en https://play.street-smart.be/es/game/view/2286.

CRÉDITOS

«Enfrentando el trauma» es un podcast y una historia de Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako y Save theChildren Rumanía. | Voz de Fernanda Vela como Viktoria. I Esta historia es ficticia pero está inspirada en eventos de la vida real.

Este podcast forma parte del juego de herramientas «Enfrentando el trauma» y está cofinanciado por la Unión Europea. Más información en https://www.street-smart.be/es/facing-trauma.

TAMBIÉN DISPONIBLE EN:

• inglés: https://open.spotify.com/episode/0wde8xsrc1lhuai4xgkdsb?si=b974fa62b15c45c5
• neerlandés: https://open.spotify.com/episode/4ctwca8jihbozpnmqxfvoi?si=a55af99254ed4260
• francés: https://open.spotify.com/episode/35kqahdgzyqjr8hir21ttn?si=ac6e694bf91b4486
• griego: https://open.spotify.com/episode/2igwbttkcnihln5r1tmet2?si=9117940a91bd458a
• rumano:https://open.spotify.com/episode/6awgiawhbmlumtl7r815ef?si=4c0c836588bb4d25
• ucraniano:https://open.spotify.com/episode/2240t4ko1awkougbacuhup?si=55358c37d1a84bf7
• árabe:https://open.spotify.com/episode/0yixgzvhqmofohaooitj2k?si=4a4530fdc2634faf

¡Prepárese para bailar en la Isla de la Música! Únase a nuestro enérgico anfitrión en un juego de baile en el que bailará alritmo de la música y se congelará como una estatua cuando la música haga una pausa. Baile a lo grande cuando la música suene fuerte y a lo pequeño cuando sea suave. Con instrucciones sencillas y giros divertidos, esta experienciainteractiva promete emoción y risas de principio a fin. ¿Listo para bailar y congelarse? ¡Bailemos juntos!

Encontrará gráficos y juegos complementarios de este ejercicio en https://play.street-smart.be/es/game/view/2297.

CRÉDITOS

«Enfrentando el trauma»  es un podcast y una historia de Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako y Save the Children Rumanía. Voz de Alec Lucas.

Este podcast forma parte del juego de herramientas «Enfrentando el trauma» y está cofinanciado por la Unión Europea. Más información en https://www.street-smart.be/es/facing-trauma.

TAMBIÉN DISPONIBLE EN:

• inglés: https://open.spotify.com/episode/0kwt9xtoozl8fiobukznv9?si=ba63b44b0bc5411b

• neerlandés: https://open.spotify.com/episode/2ac7toxnxdy87azoooqtcp?si=27f5873a5a7940be
• francés: https://open.spotify.com/episode/3ni2yypo5w16wusj7xdncd?si=54440b23512e4ca6
• griego: https://open.spotify.com/episode/4riraof1twmxtq0mqpa6i6?si=87b11182bf7c4bd0
• rumano: https://open.spotify.com/episode/10rfufrowcplvtbey2nuqd?si=d8f10356e52e45bd
• ucraniano: https://open.spotify.com/episode/0u0yalihjwmusclkamjjon?si=2554b185bebc4205
• árabe: https://open.spotify.com/episode/00dk9vqkof5arshqx4xrap?si=e8937670912549b7

¡Descubra cómo se siente su cuerpo con el escáner corporal de la Isla del Deporte! Cierre los ojos, relájese y déjese guiar por la música tranquilizadora mientras nuestro mágico escáner comprueba cada parte de su cuerpo, desde los dedos de los pies meneándose hasta su ajetreado cerebro. ¿Listo para relajarse? ¡Empecemos el escaneo!

Encontrará gráficos y juegos complementarios de este ejercicio en https://play.street-smart.be/es/game/view/2297.

CRÉDITOS

«Enfrentando el trauma» es un podcast y una historia de Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako y Save theChildren Rumanía. | Voz de MelissaF.

Este podcast forma parte del juego de herramientas «Enfrentando el trauma» y está cofinanciado por la Unión Europea. Más información en https://www.street-smart.be/es/facing-trauma.

TAMBIÉN DISPONIBLE EN:

• inglés: https://open.spotify.com/episode/6feg0anevsapoohswyxoiw?si=6fb27c54687a4340
• neerlandés: https://open.spotify.com/episode/6ukca0izmzk0chcenkght7?si=a6dd139f4b8f434a
• francés: https://open.spotify.com/episode/0jq0oxxri5fn2u4yan9ycf?si=0dad91fea03a4160
• griego: https://open.spotify.com/episode/1gonu6nuchgeea2cfkhemr?si=1e7f6a1947234141

• rumano: https://open.spotify.com/episode/7mywp9zwuuyvsml0et7u6w?si=e06a8bf037f34aea
• ucraniano: https://open.spotify.com/episode/3tj5iwdkeekvwwcpuzq1mt?si=da29facf0b494810
• árabe: https://open.spotify.com/episode/6enujvo0tadmtkrrg408pa?si=3c2594ad2e3d49c3

¡Sumérjase en el juego de los Sentidos Mágicos en la Isla del Hogar! Conviértase en un superdetective y explore el mundo a su alrededor utilizando los sentidos. Con sencillas indicaciones, mirará, tocará, escuchará, olfateará y saboreará para apreciar las pequeñas cosas que le rodean. Esta divertida actividad es perfecta para relajarse y mantenerse alerta, tanto si está en casa como de viaje. ¡Emprendamos una aventura sensorial!

Encontrará gráficos y juegos complementarios de este ejercicio en https://play.street-smart.be/es/game/view/2297.

CRÉDITOS

«Enfrentando el trauma» es un podcast y una historia de Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako y Save theChildren Rumanía. I Voz de Alec Lucas.

Este podcast forma parte del juego de herramientas «Enfrentando el trauma» y está cofinanciado por la Unión Europea. Más información en https://www.street-smart.be/es/facing-trauma.

TAMBIÉN DISPONIBLE EN:

• inglés: https://open.spotify.com/episode/3jhzhnljlkovx3njcibfmy?si=d79b0a59e5db4e0f
• neerlandés: https://open.spotify.com/episode/1ikbhfztd7wulecr3zqks4?si=3879ac4d62ae48b9
• francés: https://open.spotify.com/episode/4mvu1i8mcvt5ydyma0ftfx?si=734f21a8515544fc
• griego: https://open.spotify.com/episode/01rsdbbvetjhxykdbhz63x?si=777731ee79cb476e
• rumano: https://open.spotify.com/episode/4d1hpyodfrokgmkqein2q1?si=0c55241410964b86
• ucraniano: https://open.spotify.com/episode/4pz9ulp2ohxpxbns4a3rmw?si=423f99ed3af2469e
• árabe:https://open.spotify.com/episode/5bfegegrcnslgbcilz4cng?si=fa6ac2dbc2544b40

La aventura le espera en la Isla Creativa, ¡donde la imaginación no tiene límites! Busque tesoros cotidianos como cartones, hojas y piedras y conviértalos en creaciones asombrosas. Construya naves espaciales, criaturas mágicas o cualquier cosa que pueda soñar. Comparta sus obras maestras con sus amigos y disfruten juntos de la diversión ¡Que surja la magia!

Encontrará gráficos y juegos complementarios de este ejercicio en https://play.street-smart.be/es/game/view/2297.

CRÉDITOS

«Enfrentando el trauma» es un podcast y una historia de Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako y Save theChildren Rumanía. | Voz de Alec Lucas.

Este podcast forma parte del juego de herramientas «Enfrentando el trauma» y está cofinanciado por la Unión Europea. Más información en https://www.street-smart.be/es/facing-trauma.

TAMBIÉN DISPONIBLE EN:

• inglés: https://open.spotify.com/episode/5umysob50h7pkfl6sqpkyr?si=b5926ccddb8d4714

• neerlandés: https://open.spotify.com/episode/2theoxzatti6q2ycmwsleh?si=b3936f02078c461d
• francés: https://open.spotify.com/episode/6kdxdtnezfcdqxctpat9ez?si=87b6bf3edf6943c4

• griego: https://open.spotify.com/episode/3uibl8p5jk4k6lqeoqnpj2?si=14ff5bcc8e214d20
• rumano: https://open.spotify.com/episode/7abrzhoqw5uihp5gb0ewdb?si=a884433eae8047b9
• ucraniano: https://open.spotify.com/episode/4eoykx1ojmofkehfdlwenv?si=885a01b93d8d460a
• árabe: https://open.spotify.com/episode/7mn0qbgfuko11c6yj0osdx?si=b8ed681574bc4ee3

Bienvenido al apacible mundo de la Isla de la Naturaleza, donde le esperan la calma y la relajación. Imagine una flor en su vientre que se abre y se cierra con cada respiración. Deje que los suaves sonidos de la naturaleza le ayuden a sentirse tranquilo y feliz. Perfecto para esos momentos en los que necesita un poco de paz. ¿Listo para relajarse y respirar?

Encontrará gráficos y juegos complementarios de este ejercicio en https://play.street-smart.be/es/game/view/2297.

CRÉDITOS

«Enfrentando el trauma» es un podcast y una historia de Mobile School vzw, Solidarity Now, Minor Ndako y Save theChildren Rumanía. | Voz de MelissaF.

Este podcast forma parte del juego de herramientas «Enfrentando el trauma» y está cofinanciado por la Unión Europea. Más información en https://www.street-smart.be/es/facing-trauma.

TAMBIÉN DISPONIBLE EN:

• inglés: https://open.spotify.com/episode/5buev9xwo5wnuwoubo0or1?si=4b2f4d9a952843a2

• neerlandés: https://open.spotify.com/episode/2azjzrxukzr0rosu5rh2ax?si=9035f2e2f1f040c9
• francés: https://open.spotify.com/episode/2v9lv7dagzngz3pu8l1ipm?si=d52dd91adc36404f
• griego: https://open.spotify.com/episode/0sq0ezngdcguhgpq7isryf?si=124cbc025ab4415d
• rumano: https://open.spotify.com/episode/1nw6muxlgwactipdi2l3kl?si=ffac59ce73e0429f

• ucraniano: https://open.spotify.com/episode/6rxutbs2cr2suygacxyiay?si=3694cd0ea90948f9
• árabe: https://open.spotify.com/episode/7di4rpzlsk3bqhdfcaxchm?si=0f07540fcdc54781