乔治·戈登·拜伦（1788—1824），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。其代表作品有《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》等。在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。拜伦不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士；他积极而勇敢地投身革命，参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。

I saw thee weep 我见过你哭-拜伦

I sawthee weep
我见过你哭
the big bright tear
晶莹的的泪珠
Came o'er that eye of blue
从蓝眼睛滑落
And then me thought it did appear

像一朵梦中出现的紫罗兰
A violet dropping dew
滴下清透的露珠

I saw thee smile
我见过你笑
the sapphire's blaze
连蓝宝石的光芒
Beside thee' ceased to shine
也因你而失色
It could not match the living rays
它怎能比的上在你凝视的眼神中
That filld' that glance of thine
闪现的灵活光彩
As clouds from yonder sun receive
就如同夕阳为远方的云朵
A deep and mellow dye
染上绚烂的色彩
which scarce the shade of coming eve
缓缓而来的暮色也不能
Can banish from the sky
将霞光逐出天外

Those smiles unto the moodiest mind
你的笑容让沉闷的心灵
Their own pure joy impart
分享纯真的欢乐
Their sunshine leaves a glow behind
这阳光留下的一道光芒
That lightens o'er the heart
照亮了心灵上空

If one day youfeel like crying...

假如有一天你想哭...

作者/佚名

If one day youfeel like crying...

假如有一天你想哭...

Call me.

打电话给我...

I don't promisethat I will make you laugh,

我不能保证能使你笑,

But I can crywith you.

但是我能陪着你一起哭.

If one day youwant to run away--

假如有一天你想逃跑--

Don't be afraidto call me.

别怕打电话给我.

I don't promiseto ask you to stop...

我不能叫你停留在这...

But I can runwith you.

但我能陪你一起跑.

If one day youdon't want to listen to anyone...

假如有一天你不想再听到任何人说的话...

Call me.

打电话给我.

I promise to bethere for you.

我保证会在你身边.

And I promise tobe very quiet.

并且保持沉默.

But if one dayyou call...

但是如果有一天你打电话给我...

And there is noanswer...

而我却没有接听...

Come fast to seeme.

请快来见我.

Perhaps I needyou.

我可能需要你.

经典台词- 泰坦尼克号

1.     When you gotnothing, you got nothing to lose.

当你一无所有，你没有什么可以失去。

2.     I'd ratherbe his whore than your wife.

我宁可做他的婊子也不做你的妻子。

3.     We're women.Our choices are never easy.

我们是女人，我们的选择从来就不易。

4.     I lovewaking up in the morning not knowing what's gonna happen… or who I'm gonnameet… where I'm gonna wind up.

我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。

5.     To make eachday count.

要让每一天都有所值。

6.     I figurelife is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what handyou're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。

7.     I can 'tturn away without knowing you'll be all right. That's all I want.

除非你过的好，否则我是不会放手的，这就是我想要的。

8.     Winning thatticket, Rose, was the best thing that ever happened to me, it brought me to you.

赢到船票，坐上这艘船…是我一生最美好的事。它让我能跟你相逢。

9.     I can noteven picture him at all. He only lives in my memory.

我甚至连他的一张照片都没有，他只活在我的记忆里。　

10.  You jump, Ijump.

生死相随。

经典台词- Gone With The Wind飘

导读：以美国南北战争为背景，讲述了主人公斯嘉丽与白瑞德之间一段跌宕起伏的爱情故事。斯嘉丽一句“明天又是新的一天”，鼓舞了众多对爱情、生活失去信心的人们重新站立起来。

1.     Whatevercomes, I'll love you, just as I do now. Until I die.

无论发生什么事 , 我都会像现在一样爱你 , 直到永远

2.     Sir, you'reno gentleman. And you miss are no lady.

先生 , 你可真不是个君子 , 小姐 , 你也不是什么淑女。

3.     I never giveanything without expecting something in return. I always get paid.

我做任何事不过是为了有所回报 , 我总要得到报酬。

4.     In spite ofyou and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都会爱着你。

5.     We becomethe most familiar strangers.

我们变成了世上最熟悉的陌生人。

6.     Land is theonly thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for,because it’s the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得你去为之工作 , 为之战斗 , 为之牺牲的东西 , 因为它是唯一永恒的东西。

7.     Frankly , mydear, I don’t give a damn. 　　

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。

8.     You’rethrowing away happiness with both hands, and reaching out for something thatwill never make you happy.

你把自己的幸福拱手相让 , 去追求一些根本不会让你幸福的东西。

9.     I think it'shard winning a war with words.

我认为纸上谈兵没什么作用。

10.  Home. I'llgo home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow isanother day.

家，我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样，明天又是全新的一天。

我会找到像你一样的爱人

导读：《Someone Like You》的创作灵感来自于阿黛尔自身的一段破碎恋情，歌曲中讲述的是她慢慢接受并开始走出这段恋情。阿黛尔在听说前男友结婚的消息后写下了这首歌曲，并用木吉他作为乐器完成了歌曲的初始版本，而歌曲的最终版本是以钢琴作为伴奏。 《Someone LikeYou》的歌词和简谱由阿黛尔·阿德金斯和丹·威尔逊进行撰写，并由两人负责音乐制作，歌曲的混音处理由汤姆·艾姆赫斯特进行。

I heard that you’re settled down. 已闻君，诸事安康。
That you found a girl and you’re married now. 遇佳人，不久婚嫁。
I heard that your dreams came true. 已闻君，得偿所想。
Guess she gave you things, I didn’t give to you.料得是，卿识君望。

Old friend, why are you so shy? 旧日知己，何故张皇？
Ain’t like you to hold back or hide from thelight. 遮遮掩掩，欲盖弥彰。

I hate to turn up out of the blue uninvited. 客有不速，实非我所想。
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it. 避之不得，遑论与相抗。
I had hoped you’d see my face and that you’d bereminded, 异日偶遇，识得依稀颜。
That for me, it isn’t over.再无所求，涕零而泪下。

Never mind, I’ll find someone like you. 毋须烦恼，终有弱水替沧海。
I wish nothing but the best for you too. 抛却纠缠，再把相思寄巫山。
Don’t forget me, I beg, I remember you said:勿忘昨日，亦存君言于肺腑。
Sometimes it lasts in love but sometimes ithurts instead. “情堪隽永，也善心潮掀狂澜。”

You know how the time flies. 光阴常无踪，词穷不敢道荏苒。
Only yesterday, was the time of our lives. 欢笑仍如昨，今却孤影忆花繁。
We were born and raised in a summery haze. 彼时初执手，夏雾郁郁湿衣衫。
Bound by the surprise of our glory days. 自缚旧念中，诧喜荣光永不黯。

Nothing compares, no worries or cares. 无可与之相提，切莫忧心同挂念。
Regrets and mistakes they’re memories made. 糊涂遗恨难免，白璧微瑕方可恋。
Who would have known how bittersweet this wouldtaste? 此中酸甜苦咸，世上谁人堪相言？

Never mind, I’ll find someone like you. 毋须烦恼，终有弱水替沧海。
I wish nothing but the best for you too. 抛却纠缠，再把相思寄巫山。
Don’t forget me, I beg, I remember you said:勿忘昨日，亦存君言于肺腑。
Sometimes it lasts in love but sometimes ithurts instead. “情堪隽永，也善心潮掀狂澜。”

导读：《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋代文学家苏轼的词作。是宋代大文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而写的一首悼亡词，表现了绵绵不尽的哀伤和思念。全词思致委婉，境界层出，情调凄凉哀婉，为脍炙人口的名作，被美国著名汉学家BurtonWatson翻译成英文。

Riverside Town

A Dream of the Night of the 20th Day of the 1st Moon1075

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

Burton Watson译

Ten years, dead and living dim anddraw apart.
十年生死两茫茫，

I don't try to remember,
不思量，

But forgetting is hard.
自难忘。

Lonely grave a thousand miles off,
千里孤坟，

Cold thoughts, where can I talk them out?
无处话凄凉。

Even if we met, you wouldn't know me,
纵使相逢应不识，

Dust on my face,
尘满面，

Hair like frost.
鬓如霜。

In a dream last night suddenly Iwas home.
夜来幽梦忽还乡，

By the window of the little room,
小轩窗，

You were combing your hair and making up.
正梳妆。

You turned and looked, not speaking,
相顾无言，

Only lines of tears coursing down.
 唯有泪千行。

Year after year will it break my heart?
料得年年肠断处，

The moonlit grave,
明月夜，

The stubby pines.

短松冈。

导读：罗伯特·彭斯（RobertBurns，1759—1796年），苏格兰农民诗人，在英国文学史上占有特殊重要的地位。这首诗是罗伯特·彭斯流传最广的一首诗歌。出自《主要用苏格兰方言写的诗集》。诗人在诗中歌颂了恋人的美丽，表达了诗人的炽热感情和对爱情的坚定决心。

A Red Red Rose 红玫瑰

by：Robert Burns  译：郭沫若

O, my Luve's like a red, red rose

吾爱吾爱玫瑰红，
That's newly sprung in June;

六月初开韵晓风；
O, my Luve's like the melodie,

吾爱吾爱如管弦，
That's sweetly play'd in tune.

其声悠扬而玲珑。

As fair art thou, my bonnie lass,

吾爱吾爱美而殊，
So deep in luve am I;

我心爱你永不渝，
And I will luve thee still, my dear,

我心爱你永不渝，
Till a' the seas gang dry.

直到四海海水枯；

Till a' the seas gang dry, my dear,

直到四海海水枯，

And the rocks melt wi' the sun;

岩石融化变成泥，
I will luve thee still, my dear,

只要我还有口气，
While the sands o' life shall run.

我心爱你永不渝。

And fare-thee-weel, my only Luve!

暂时告别我心肝，
And fare-thee-weel, a while!

请你不要把心耽！
And I will come again, my Luve,

纵使相隔十万里，
Though ten thousand mile!

踏穿地皮也要还。

经典台词-The Lion King狮子王

导读：《狮子王》是由美国华特·迪士尼影片公司出品的动画电影，由罗杰·艾勒斯、罗伯·明可夫联合执导，马修·布罗德里克、詹姆斯·厄尔·琼斯、杰瑞米·艾恩斯、内森·连恩等联合主演配音。

该片讲述了小狮子王辛巴在朋友的陪伴下，经历了生命中最光荣的时刻，也遭遇了最艰难的挑战，最后终于成为了森林之王的故事。

该片于1994年6月24日在美国上映，1995年7月15日在中国上映。

1. Everything you see existstogether in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
越危险就越合我心意。
3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go lookingfor trouble.
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It's like you are back from the dead.
好像你是死而复生似的。
6. You can't change the past.
过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn fromit. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。
10. I'll make it up to you, I promise.
我会补偿你的，我保证。

Living Life Over如果有来生

作者/佚名

If I had my life to live over...I would have talked less and listenedmore.

如果有来生，我会少说，多听

I would have invited friends over to dinner even if the carpet wasstrained and the sofa faded.

我会请朋友来家吃饭，即便地毯脏了，沙发褪色了。

I would have taken the time to listen to my grandfather ramble about hisyouth.

我会抽时间听祖父絮叨他的青年时代

I would never have insisted the car windows be rolled up on a summer daybecause my hair had just been teased and sprayed.

我不会因为刚刚把头发梳理定型而要求在夏天关上车窗

I would have burned the pink candle sculpted like a rose before it meltedin storage.

我会点燃那支雕成玫瑰状的蜡烛，而不让它在尘封中熔化

I would have sat on the lawn with my children and not worried about grassstains.

我会与孩子们坐在草地上，不去担心草地上的污渍

I would have cried and laughed less while watching television - and morewhile watching life.

我会把泪水和笑声更多地留给观察人生，而不是观看电视

I would have gone to bed when I was sick instead of pretending the earthwould go into a holding pattern if I were not there for the day.

如果生病了，我会卧床休息，而不是自认没有我，地球就不转了

I would never have bought anything just because it was practical, wouldnot show soil or was guaranteed to last a life time.

我不会买那些仅仅是实用，或者不显脏，或者保证能用一生的东西

There would have been more I love yous ... more I'm sorrys...

我会更多地说“我爱你”……“对不起”……

but mostly, given another shot at life, I would seize every minute... lookat it and really see it...live it...and never give it back.

然而，最重要的是，如果有来生，我会抓住每一秒……看人生，读人生……体验人生……再也不放手

电影《阿甘正传》改编自美国作家温斯顿·格卢姆于1986年出版的同名小说，描绘了先天智障的小镇男孩福瑞斯特·甘自强不息，最终“傻人有傻福”地得到上天眷顾，在多个领域创造奇迹的励志故事。

1.    Lifewas like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

2. Stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。

3. Miracles happen every day.

奇迹每天都在发生。

4. Jenny and I was like peas and carrots.

我和珍妮形影不离。

5. Have you given any thought to yourfuture?

你有没有为将来打算过呢。

6. You just stay away from me please.

求你离开我。

7. If you are ever in trouble, don't try tobe brave, just run, just run away.

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

8. It made me look like a duck in water.

它让我如鱼得水。

9. Death is just a part of life, somethingwe're all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

10. I was messed up for a long time.

这些年我一塌糊涂。

11. I don't know if we each have a destiny,or if we're all just floating around accidentally like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。