Ramon Solsona ens explica l'expressió "Cant mentre camín", part de la lletra de la cançó "Com un infant" del nou disc de Cris Juanico que avui serà entrevistat pels Minoristes al programa.

Al costat de formes verbals comunes (jo puc ser, jo visc, jo vull ser, jo crec), present de l'indicatiu dels verbs de la conjugació balear: jo no record, jo procur, jo pos, jo endevín, jo jug, jo cant, jo camín, jo cerc...

Català central: canto mentre camino. El present en la conjugació balear no té terminació. Algunes formes en criden l'atenció: jo record, jo jug, jo crec.

Es produeixen terminacions verbals que són combinacions de consonants insòlites: parlar > jo parl, comprar > jo compr, dubtar > jo dubt, semblar > jo sembl, salvar > jo salv, entrar > jo entr...

Jo necessito (en general a tot Catalunya), jo necessit (balear), jo necessite (valencià)

Després de l'entrevista de Mònica Terribas amb Maria Reig, presidenta del grup inversor Reig Capital, Ramon Solsona explica alguns conceptes i paraules pròpies de la tradició administrativa andorrana, amb una atenció especial al concepte d'"ordinació".

· Coprínceps. Cadascun dels dos caps d'estat (pres. Rep. Francesa, bisbe de la Seu)

· Consell General. Parlament andorrà.

· Síndic. President del Consell General (actualment en funcions després de les eleccions)

· Parròquia. Divisió administrativa del territori en set parròquies

· Comú. Corporació encarregada del govern i l'administració d'una parròquia d'Andorra. || Edifici del comú d'una parròquia.

· Cònsol (el cònsol, la cònsol). Cap del Consell del Comú d'una parròquia.

· Ordinacions. Norma dictada per un comú d'Andorra. En general, les lleis.

19.000 participants a la Marató d'ahir i avui, tots baldats, cruixits, amb els músculs adolorits. Ramon Solsona explica quin és el sentit etimològic de la paraula:

Estar cruixit, tenir cruiximent. Del verb cruixir, d'origen onomatopeic, molt plàstic i expressiu per referir-se a un estat físic de dolor, cansament, fatiga. Després d'una marató és normal estar cruixit, La grip m'ha deixat cruixit (baldat)¿

Cruixir: "capolar, fatigar fortament el cos"

Capolar 'tallar a trossets; fatigar fortament' Estar capolat.

Atenció: no tiretes! Un dels significats de agujeta en espanyol és "correa o cinta con un herrete en cada punta, que servía para sujetar algunas prendas de vestir". Correspon al català tireta, però no té res a veure amb les punxades o fiblades als músculs.

Avui, amb motiu de la "Viquimarató" a Catalunya Ràdio, Ramon Solsona explica el sentit etimològic de la paraula "Viquipèdia":

Enciclopèdia virtual col·laborativa que creix i es modifica amb les aportacions dels usuaris. Gairebé en 300 idiomes. El projecte Wikipedia (català Viquipèdia) es va iniciar el 15 de gener de 2001.

Wki és d'origen hawaià= ràpid. La duplicació en les llengües polinèsies és un augmentatiu: wiki wiki 'molt ràpid'.

Ward Cunningham va crear, el 25 de març del 1995, el primer wiki, anomenat WikiWikiWeb. De «wiki wiki bus», la llançadora de l'aeroport de Honolulu. Wiki wiki Schuttle.

Ramon Solsona ens explica el sentit etimològic de la paraula piano. Repetint l'experiència de l'any passat, Catalunya Ràdio posa un piano al carrer per celebrar el concurs Internacional Maria Canals.

Italià piano. Del llantí planus 'llis, sense relleu'.

Piano, nom, adjectiu adverbi.

Piano (nom). Pla geomètric; pla, programa; enquadrament de cine i de fotografia (primo piano, secondo piano)¿

Piano (adjectiu). Sense relleu; pla, senzill

Piano (adverbi). Lentament (= adagio), suaument, a poc a poc, amb delicadesa. En una partitura indicació de baixa intensitat sonora,

Pianissimo. Més suau, més fluixet, més delicat que el piano. Consta al DIEC i a tots els diccionaris perquè és llenguatge musical internacional.

Després de l'espai d'ahir on Ramon Solsona va parlar de la cançó "La fera ferotge" d'Ovidi Montllor, avui se centra en la lletra de la cançó de Maria del Mar Bonet: "Què volen aquesta gent que truquen de matinada?"

És una peça amb lletra de Lluís Serrahima, escritra arran de la mort d'un estudiant detingut per la policia franquista i que oficialment es va llançar per la finestra d'un sisè pis.

Prohibida als recitals i per la ràdio, canviava el títol per esquivar la censura (De matinada, A trenc d'alba).

Tret de Rodamots, que aquesta setmana dedica un comentari cada dia a lletres de cançons catalanes que s'han convertit en referents lingüístics. Ahir: Un país tan petit. Dilluns: Benvinguts, passeu, passeu.

En Ramon Solsona analitza com la censura reprimia la Nova Cançó

Catalunya Ràdio, promou una enquesta pròpia als socis del Barça sobre el futur president, el futur de Messi, la publicitat a la samarreta. Enquestes d'intenció de vot, enquestes d'opinió, enquestes telefòniques, enquestes de consum. Davant d'aquesta allau d'enquestes, Ramon Solsona ens explica l'origen etimològic de la paraula "enquesta".

Enquesta no ve de l'anglès (poll, opinion poll, survey)

Enquesta, paraula antiga (s. XIV) < enquest < *inquista < llatí inquīrĕre 'inquirir'. De la mateixa família de qüestió, inquirir, inquisició, perquisició, requerir...

El sentit original d'enquesta és la 'recerca per saber'.

Enquesta. Sentit original relacionat amb el dret, amb la investigació judicial, criminal per esclarir uns fets.

Aprofitant les nits de lluna plena que tenim aquests dies a casa nostra, Ramon Solsona ens parla de l'expressió "clar de lluna" i ens explica quines són les fases de la lluna.

· Lluna nova (nouvelle, new, nueva, nova, nuova, Neumond)

· Quart creixent (croissant, waxing crescent, crescente, erstes Viertel).

· Lluna plena (pleine, full, llena, piena, cheia, Vollmund)

· Quart minvant, ((dé)croissant, waning crescent, calante, minguante, letztes Viertel)

Remarques:

· Forma de C decreixent. Forma de D creixent.

· Lluna nova: invisible. Lluna nova ≠ lluna plena

· La lluna vella és la fase del quart minvant.

· Els pagesos distingeixen molt bé les fases de la lluna. Hi ha plantes que se sembren o es cullen amb lluna creixent i d'altres, minvant. També serrar la fusta, tallar-se els cabells¿

Rita Barberà fa pam i pipa durant l'acte organitzat en record de les víctimes de l'accident de metro que va tenir lloc l'any 2006

Ramon Solsona ens explica el sentit etimològic de l'expressió: "pam i pipa".

Pam i pipa. "Fer un gest de burla consistent a posar les mans esteses amb el polze de l'una tocant el nas i el polze de l'altra tocant el cap del dit petit de la primera i a moure repetidament els altres dits". Amb les dues mans!

Rita Barberà ho va fer amb una sola mà, però movent els dits com és preceptiu.

En altres idiomes

· Fare marameo

· To thumb one's nose 'fer anar el dit gros al nas, convertir el nas en dit gros'

· Lange Nase machen (drehen 'girar') 'fer llarg'

· Faire pied de nez. 'Peu de nas, nas d'un peu de llargària'.