Sign up to save your podcasts
Or
Share EP-38_2 遊戲翻譯和在地化的工作流程分享 Part 1（特別來賓：Jump）
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
EP-38_2 遊戲翻譯和在地化的工作流程分享 Part 1（特別來賓：Jump）
ㄉㄅ和大家分享遊戲翻譯以及在地化的心得，以及怎樣做才能做出好的遊戲翻譯。
敲碗連結：https://forms.gle/aAqpjkczXCzwwCT68
歡迎小額贊助：https://p.ecpay.com.tw/2E208A6
本集節目大綱：
0:00:00 --> ㄉㄅ的翻譯之路
0:04:13 --> 翻譯和在地化的差異在哪？在地化成本好像很高，會不會虧錢啊？酷拉皮卡下麵給你吃
0:13:22 --> 遊戲在地化流程：內部人員管理翻譯測試和規格統整
0:22:53 --> 翻譯工具介紹：翻譯記憶、詞彙表。LQA為什麼這麼重要？
0:31:55 --> 怎樣才能成為好的譯者
--
Hosting provided by SoundOn
View all episodes
By 牛灣娛樂
5
55 ratings
ㄉㄅ和大家分享遊戲翻譯以及在地化的心得，以及怎樣做才能做出好的遊戲翻譯。
敲碗連結：https://forms.gle/aAqpjkczXCzwwCT68
歡迎小額贊助：https://p.ecpay.com.tw/2E208A6
本集節目大綱：
0:00:00 --> ㄉㄅ的翻譯之路
0:04:13 --> 翻譯和在地化的差異在哪？在地化成本好像很高，會不會虧錢啊？酷拉皮卡下麵給你吃
0:13:22 --> 遊戲在地化流程：內部人員管理翻譯測試和規格統整
0:22:53 --> 翻譯工具介紹：翻譯記憶、詞彙表。LQA為什麼這麼重要？
0:31:55 --> 怎樣才能成為好的譯者
--
Hosting provided by SoundOn
More shows like 遊戲五告站
View all
机核游戏频道
306 Listeners
阿善師鑑識實錄
95 Listeners
巨魔囉逼唆
10 Listeners
GAME話不加醬
1 Listeners
霸軒廣播電台
29 Listeners
好好說話好不好
0 Listeners
宅道出遊
0 Listeners
拉你一麒聊電玩
2 Listeners
夜電玩咖
4 Listeners
跳脫Do式圈
367 Listeners
不只是遊戲 Not Only Games, But...
0 Listeners
你好啊！冒險者
0 Listeners