Sign up to save your podcasts
Or
Share EP-38_2 遊戲翻譯和在地化的工作流程分享 Part 1（特別來賓：Jump）
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
EP-38_2 遊戲翻譯和在地化的工作流程分享 Part 1（特別來賓：Jump）
ㄉㄅ和大家分享遊戲翻譯以及在地化的心得，以及怎樣做才能做出好的遊戲翻譯。
敲碗連結：https://forms.gle/aAqpjkczXCzwwCT68
歡迎小額贊助：https://p.ecpay.com.tw/2E208A6
本集節目大綱：
0:00:00 --> ㄉㄅ的翻譯之路
0:04:13 --> 翻譯和在地化的差異在哪？在地化成本好像很高，會不會虧錢啊？酷拉皮卡下麵給你吃
0:13:22 --> 遊戲在地化流程：內部人員管理翻譯測試和規格統整
0:22:53 --> 翻譯工具介紹：翻譯記憶、詞彙表。LQA為什麼這麼重要？
0:31:55 --> 怎樣才能成為好的譯者
--
Hosting provided by SoundOn
View all episodes
By 牛灣娛樂
5
55 ratings
ㄉㄅ和大家分享遊戲翻譯以及在地化的心得，以及怎樣做才能做出好的遊戲翻譯。
敲碗連結：https://forms.gle/aAqpjkczXCzwwCT68
歡迎小額贊助：https://p.ecpay.com.tw/2E208A6
本集節目大綱：
0:00:00 --> ㄉㄅ的翻譯之路
0:04:13 --> 翻譯和在地化的差異在哪？在地化成本好像很高，會不會虧錢啊？酷拉皮卡下麵給你吃
0:13:22 --> 遊戲在地化流程：內部人員管理翻譯測試和規格統整
0:22:53 --> 翻譯工具介紹：翻譯記憶、詞彙表。LQA為什麼這麼重要？
0:31:55 --> 怎樣才能成為好的譯者
--
Hosting provided by SoundOn
More shows like 遊戲五告站
View all
百靈果 News
661 Listeners
呱吉
299 Listeners
法客電台 BY 法律白話文運動 Plain Law Movement
143 Listeners
巨魔囉逼唆
10 Listeners
台灣通勤第一品牌
306 Listeners
達康還在講 新世界
4 Listeners
GAME話不加醬
1 Listeners
中指通一下
32 Listeners
奇幻圖書館
3 Listeners
夜電玩咖
4 Listeners
博音
190 Listeners
迷走大學
18 Listeners
製作人們
4 Listeners
這又沒有很屌
14 Listeners
珞亦不絕 by 法律白話文運動 Plain Law Movement
31 Listeners