The British author talks about her latest book, Between the Chalk and the Sea — a stunningly evoked pilgrimage that feels both ancient and new, with the conversation running from Chaucer's Wife of Bath to finding relevance in travel close to home.