みなさん、こんにちは。桃李スクールのモリです。

今日は俳優の永瀬正敏さんが台湾で撮った写真に添えられていた文をご紹介します。

みなさんは永瀬正敏さんを知っていますか。2014年に公開された映画「KANO」の中で、嘉義農林学校野球部の監督の役で出演されていました。

そんな永瀬さん、実は写真家としても活躍されています。いろいろな国で撮った写真とその写真にまつわるエピソードを書いたシリーズがネットで見られます。とてもすてきな文が多いです。そのシリーズの中には映画の撮影で台湾へ来ていた時などに撮った写真もあります。

その中から1枚、大晦日のエピソードをご紹介します。

単語メモを参考にして、次の質問の答えを考えながら、聞いて下さい。

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】簡介

大家是不是常常聽全日文廣播或是新聞總覺得有聽沒有懂呢？除了語速較快之外，其實會聽不懂的最主要原因是文章所提到的單字或是文法沒聽過或是不熟悉，導致於無法理解全部的意思。桃李日語留聲機為了讓大家可以透過「聽」的方式增強對於日文的敏感度，獨家首創了「A段原文，B段解說」的AB段對照學習法，並透過「階段式理解」的流程，搭配輔助教材，讓聽不懂的文章也變成好像聽得懂的內容，每次五分鐘，一點一滴提升日語力！

※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※

単語

1.添（そ）える：附上、附加

2.役（やく）：角色

3.出演（しゅつえん）する：演出

4.～にまつわる：有關係、關於

5.エピソード(episode)：（相關的）小故事、趣事

6.シリーズ(series)：系列

7.大晦日（おおみそか）：除夕

8.セリフ：台詞

9.背中（せなか）：背

10.映（うつ）っている：有照到、畫面上有出現

11.心情（しんじょう）

12.シーン（scene）：場面、場景

13.表現（ひょうげん）する：表達、傳達、表現

14.役者（やくしゃ）：演員

15.～を目指す（めざす）：以～爲目標（而努力）

16.はるか：遥遠、遠遠、～得多

17.実力不足（じつりょくぶそく）

18.痛感（つうかん）する：深切地感覺到

19.年越し（としこし）：跨年

20.カウントダウンイベント（countdown event）：跨年晩會

21.ロータリー（rotary）：圓環

22.噴水（ふんすい）：噴水池

23.歩行者天国（ほこうしゃてんごく）：某時段有交通管制的地方（車子不能進去）

24.囲む（かこむ）：囲繞

25.華（はな）やか：華麗、盛大

26.ごった返（がえ）す：人很多、亂七八糟

27.花吹雪（はなふぶき）：飛雪似的落花（在這裡指的是彩色紙屑）

28.紙（かみ）テープ：彩色帯

29.発射（はっしゃ）

30.～とともに：～的同時

31.幕（まく）を開（あ）けた：開幕、開始、來臨

32.家路（いえじ）に着（つ）く：回家

33.地面（じめん）

34.～ほど…：…到～（表示程度）

例：「びっくりするほどおいしい（好吃到很驚人）」

35.明日（あした）いっぱい：明天一整天「N+いっぱい」指到N的限度範圍全部的意思。

例：「この仕事は来週いっぱいかかる（這工作需要到下週）」

「腹いっぱい食べよう（我們來吃到飽吧）」

36.（明日いっぱい）ぐらい:大約（明天一整天）

37.環境保護局員（かんきょうほごきょくいん）

38.あっという間（ま）に：一瞬就～

39.圧巻（あっかん）の～：非常棒的、很驚人的

40.～ぐらい…：…到～（表示程度）

例：「びっくりするぐらいおいしい」）,和「ほど」一樣意思，但「ぐらい」比較口語。

41.どんどん：不断地

42.そのさま：那個様子

43.見続ける（みつづける）：繼續看

44.あたり：那一帶

45.最終（さいしゅう）チェック：最後檢查

46.ひらりと:敏捷、輕快地（常和「ひらりと飛び降りる（跳下來）／身（み）をかわす（閃躱）」等動詞一起用）

47.［その場］を後（あと）にする：離開［那地方］

48.必死に（ひっしに）：拼命

49.追（お）いかける：追上

50.後姿（うしろすがた）：背影

51.カメラに収（おさ）める：拍照

52.カット：照片

53.解除（かいじょ）

54.歩道（ほどう）

55.去（さ）っていく：走掉、離開

56.見送（みおく）る：目送

57.きらびやか：光輝燦爛

58.清掃着（せいそうぎ）:清潔隊員的制服

59.やり遂（と）げる：完成、做到最後

60.改（あらた）めて:重新～

桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯

https://reurl.cc/KjZZzp

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式

1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！

首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。

2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙

聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。

3. 搭配單字列表提升理解力！

如果全部聽完，你發現你還是有疑問的話，這時候可以參考底下的「單字」列表，邊看邊聽，進行關鍵字的理解，

4. 原文+翻譯，100%搞懂文章內容

而如果想要全面了解文章內容的話，也可以前往桃李SQHOOL 官網的「PODCAST」專區找到該篇文章，裡面會公布所有該集的文章內容，包含原文、翻譯以及單字列表，這時候你也可以看著文字教材再聽一次A段的內容，這時候應該就可以理解全部的意思囉！