みなさんは今、どんな家に住んでいますか？また、将来どんな家に住みたいですか？

実は私、ずっと興味を持っている家があるんです。それは、3Dプリンター住宅です。

まだ実験段階ですが、近い将来には現実になりつつあるとのことです。

というわけで今回は、未来の家3Dプリンター住宅についてのお話です。

単語

1.3Dプリンター：3D列印

2.~つつある：事情、狀況漸漸的朝某方向前進

3.一戸建て（いっこだて）：獨棟房屋

4.ローンを組む：向銀行貸款

5.必死に（ひっしに）：竭盡全力

6.メリット：優點

7.デメリット：缺點

8.挙げる（あげる）：舉例、舉辦

9.仕方（しかた）：做法、方法

10.削減（さくげん）：降低、減少

※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗

桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=481

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式

1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！

首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。

2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙

聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。

最近在日本討論比較高的話題有哪些呢？一起來更新資訊吧！

単語

1.ハマる：著迷於……

2.ダイエット：減重、瘦身

3.グラフ：圖表

4.たんぱく質（たんぱくしつ）：蛋白質

5.脂質（ししつ）：脂質

6.いざ……：下定決心做某事

7.習慣化（しゅうかんか）：成為習慣

8.朗報（ろうほう）：好消息

9.歩数計（ほすうけい）：計步器

10.腕時計（うでとけい）：手錶

11.報われる（むくわれる）：得到回報

12.じわじわ：緩慢的、一點一點

13.選挙（せんきょ）：選舉

14.炊く（たく）：煮、燜、燒

15.雑穀（ざっこく）：雜糧

16.余分（よぶん）：額外的、多餘的

17.絡み（からみ）：與…相關、連帶、糾葛、糾纏

18.流行り（はやり）：流行

桃李日語留聲機｜今晚來點老師沒教的日式閒聊｜文法單字&問題解答

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=474

意思：原意指東西好不好吃，後來衍伸出其他意思。

①食物：＝おいしい・おいしくない

「このパンはまずい。」(這個麵包難吃)＝おいしくない(不好吃)

※「まずい」比「おいしくない」更不好吃、「おいしくない」稍微柔和一點點。

「このパンはうまい。」(這個麵包好吃)＝おいしい（好吃）

②技術：＝上手・下手

「日本語うまいね。」（你的日文能力很好）＝上手（做的很好）

「まずい文章だな。」（這文章寫的很笨拙）＝下手（做的不好）

③時機：表示對話者有利・不利的状況

「今日のプレゼンはうまくいった」（今天的發表進行的很順利）

「この話は人に知られるとまずい」（這段話要是被別人聽到就不妙了）

※「まずい③（不妙）」vs「やばい（糟糕）」

…「やばい」更口語、適合用在直接表達當場的話者的感覺、而「まずい」通常稍微客觀分析状況之後、還考慮到事後引起的影響時使用。

例1

「やばい！ケータイ忘れた！」（糟了！忘記手機了！）

「ケータイ忘れた！まずいな…顧客と連絡取れなくなる」

（忘記手機了！這下不妙了…没辦法和客戸聯繫)

例2

「今日中に終わらないとやばい！」…表示當場的慌張的感覺

（今天無法做完我就完了！）

「今日中に終わらないとまずいな」…考慮到之後發生的麻煩事

（今天無法做完就不妙了）

例3

「さっきはやばかったな…」…剛剛有危機、但已經過了

（剛剛眞的很危險（千釣一髪））

「さっきのはまずかったな…」…話者擔心之後可能會有不好影響

（剛剛那個場面（處理的）很不好呢…）

文字版解說

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=476

問題募集投稿連結

FB：https://www.facebook.com/tourisqhool

IG：https://instagram.com/tourisqhool

クロエさん跟青木老師聊到日本的楓葉季要開始了，有沒有推薦的景點，如何知道各地方的楓葉狀況呢？

青木老師推薦一個日本人會去看即時楓紅狀態的網站。

**

単語**

1.紅葉（こうよう）：葉子的顏色由綠轉「黃」或轉 「紅」的狀態就叫「こうよう」。

2.サイト：Website；網站、網址。

3.見頃（みごろ）：正值觀賞時期。

4.色づく（いろづく）：植物的花、葉、果實變紅色、呈現紅(黃)色。

5.青葉（あおば）：綠色葉子。

6.穴場（あなば）：秘境、私房景點。

7.日本庭園（にほんていえん）：日式庭園

8.拝観料（はいかんりょう）：參拜入場費用

日本即時楓紅狀態的網站

https://tenki.jp/kouyou/

青木老師推薦的楓葉景點

妙心寺

https://www.myoshinji.or.jp/

參拜入場費用：大人500円 小學生·中學生200円

みなさんは、日本で生活するのに毎月どれくらいお金がかかるか調べてみたことがありますか？

家賃や食費や交通費など、台湾と日本では違いがあるかもしれません。

今回は、日本の生活費についてお話しますね。

単語

1.ひとり暮らし（ひとりくらし）：獨自生活

2.なるべく：盡可能

3.手取り（てどり）：實際收入

4.目安（めやす）：大致的基準、參考

5.自炊（じすい）：自己煮飯

6.光熱費（こうねつひ）：水、電、瓦斯費用的總稱

7.近場（ちかば）：附近的地方

8.払う（はらう）：1.付款 2.扣掉 3.拂去、驅除

※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗

桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=471

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式

1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！

首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。

2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙

聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。

①危險、不妙、糟糕・恐懼…遇到、或發現對話者不好的状況時用的。

②要替代①之外的負面・否定的意思的單字。

例文①「やばい、レポートあったの忘れてた！締め切りあさってだって…」

（糟了、我忘記得寫報告！截止是後天耶…）

例文②「飲み会行きたいけど、今月財布やばいんだ…（＝お金がない）」

（我也想去喝酒啊、但這個月財務状況不好（没錢）…）

最近的意思：除了原本的「糟了」的意思之外、要表達話者對對像的高興・感動・驚訝・興奮等感覺・感情時使用。

通常使用在現在眼前發生的事上。

例文：

「佳徳のパイナップルケーキ、やばい！。」

(天啊！佳德的鳳梨酥也太好吃了吧。)

「やばい！イケメンがこっちに来る。

(天啊！帥哥朝我走過來了。)

㊟正面的意思和負面的意思、有時候要靠状況・語氣・表情才能知道哪一個意思。

文字版解說

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=468

問題募集投稿連結

FB：https://www.facebook.com/tourisqhool

IG：https://instagram.com/tourisqhool

雖然みきさん和ちかこさん兩個人都不抽菸，那麼實際上在日本的情況又是怎麼樣呢？

単語

1.マナー：禮儀、規範

2.向上します（こうじょうします）：往好的方向前進、進步。

3.取り組み（とりくみ）：(1)努力 (2)處理 (3)搭配、配合

4.禁煙外来（きんえんがいらい）：戒菸門診

5.身の回り（みのまわり）：身邊(人、事、物)、隨身(物品)

6.減点（げんてん）：扣分

7.浸透する（しんとうする）：(1)某種思考模式自然地在人群裡擴散 (2)液體滲透

8.ポイ捨て（ぽいすて）：亂丟垃圾

9.携帯灰皿（けいたいはいざら）：攜帶型菸灰缸

10.仕組み（しくみ）：(1)構造 (2)計畫 (3)系統 (4)組裝

11.フレーバー( flavor)：風味、香味

12.屋内（おくない）：室內

13.隅っこ（すみっこ）：角落

14.肩身が狭い（かたみがせまい）：(1)不受重視 (2)感到丟臉沒面子

15.配慮する（はいりょする）：顧慮、關心、照顧

16.苦情（くじょう）：不滿、抱怨

桃李日語留聲機｜今晚來點老師沒教的日式閒聊｜文法單字&問題解答

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=467

みなさんはちいかわというキャラクターを知っていますか？

イラストレーターのナガノさんが2020年に作ったキャラクターで、漫画やアニメ、グッズなど大人気のキャラクターです。

最近では台湾でもちいかわが人気らしく、ちいかわグッズを持っている台湾の方もよく見かけます。

というわけで今回は、私も大好きなちいかわについてのお話です。

単語

1.イラストレーター：插畫家

2.草むしり（くさむしり）：除草

3.コラボレーション：合作

4.心配性（しんぱいしょう）：容易擔心的性格

5.社交的（しゃこうてき）：形容社交能力強、積極與人互動

6.いざという時（いざというとき）：緊急狀況時

7.見た目（みため）：外表

8.エピソード：情節、插曲、故事

9.（名詞/動詞）+ぶり：表達樣子、情況

10.素直（すなお）：坦率、正直

※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗

桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=466

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式

1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！

首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。

2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙

聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。

去日本旅遊買東西時，多少會遇到試穿、試戴…等想要詢問店員的時刻，這種時候該如何禮貌地詢問比較好呢？

試穿衣服

これ、試着（しちゃく）してもいいですか？

これ、着（き）てみてもいいですか？

試穿鞋子

これ、履（は）いてみてもいいですか？

試用（保養品、化妝品）

試（ため）してみてもいいですか？

つけてみてもいいですか？

試戴項鍊、戒指

これ、つけてみてもいいですか？

これ、してみてもいいですか？

試吃、試喝

これ、試食（ししょく）してもいいですか？

これ、試食できますか？

これ、食べてみてもいいですか？

試完沒有要買怎麼說？

食物・飲料

ん～、ちょっと私には（辛すぎる・甘すぎる・濃すぎる・薄すぎる…）かなぁ？すみません、ありがとうございました。

衣服・靴・飾品

ん～、ちょっと私には合わない気がします。

ちょっと想像してたのと違うかな…

すみません、もう少し考えます。ありがとうございました。

すみません、もう少し他のも見てみます。

店員問是否需要幫忙時，如何婉拒比較有禮貌

店員：何かお探しですか？／お手伝いしましょうか？

客：大丈夫です。見ているだけです。

文字版解說

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=465

問題募集投稿連結

FB：https://www.facebook.com/tourisqhool

IG：https://instagram.com/tourisqhool

日本各地區都有他們的方言跟口音，今天來聽聽大阪出生的みきさん跟廣島出生的ひよりさん他們在地的方言跟口音吧～

単語

1.イントネーション：語調、抑揚頓挫

2.照れ臭い（てれくさい）：害羞、難為情

3.音読（おんどく）：朗讀

4.お笑い芸人（おわらいげいにん）：搞笑藝人

5.テンポ：節奏、速度

6.引く（ひく）：(1)拉、抽出、減去 (2)倒彈、退避三舍

7.部類（ぶるい）：類型、種類、分類

8.ボケる：裝傻、故意說傻話

9.冗談（じょうだん）：玩笑

10.ツッコミ：吐嘈

11.お決まり（おきまり）：標準的、常規的、慣例的

12.腹立つ（はらだつ）：對某事感到生氣

13.咄嗟（とっさ）：突然、剎那間、猛然

桃李日語留聲機｜今晚來點老師沒教的日式閒聊｜文法單字&問題解答

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=464