4989 American Life EP.146

■我が家の猫たち

■炭火焼料理

 

 

★スクリプト★

続きはウェブサイトへ！

https://www.4989americanlife.com/blog

 

こんにちは、うたこです。

この podcast では アメリカ生活、海外生活をする中で感じていることや苦労していること、

世間話や愚痴など話して共有しています。

 

先日、日本語を勉強されている方からご質問のメッセージをいただきまして、

このポッドキャストの最初の挨拶は何と言っていますか？というご質問でした。

日本に住んでいる方で、実際メッセージを送ってくれたのは、そのお友達かな、一緒の職場の方かな、日本人の方からいただいたんですけど、

ご質問いただいたのは、「世間話や愚痴など話して共有しています。」の「共有」の部分でした。

shareですね。共有と言っています。

他にもね、同じ疑問を持たれている方がいらっしゃるかもと思い、お話してみました。

 

日本語を勉強されている方向けに普段スクリプトをwebsiteに載せているんですけど、この始めの挨拶の部分って、いつも同じだから要らないかって思って載せてなかったんですよ。

でもそうか、と思って。いつも毎回聞くフレーズだからこそ、はっきり聞き取れなかったりしていると気になるよねって、確かに。って思いました。

ご質問ありがとうございました。

 

それから、最近聴き始めましたーという、しろさんからもメッセージいただきまして、

EP097で、 アメリカに来て少ししてから毎朝ドリップコーヒーを飲むようになったっていうお話をしたんですけど、

その中で「ドリップコーヒーを入れるようになってからは、インスタントコーヒーは飲めなくなっちゃいました。ただのお湯に感じちゃう」ってお話したんですが、

それに激しく共感しました！というメッセージでした。

わーい、共感してもらえて嬉しいです！

さらに、ちょっと面白かったのが、

そのままいただいた文面読ませていただきますね。

”  「インスタントコーヒーは泥水」と発言し周りの人に引かれていたのですが、 これからは「ただのお湯」と言おうと思います。”

しろさん面白い。

インスタントコーヒーを泥水って表現するなんて。ちょっと言い方。

ちょっとね、泥水はね、インスタントコーヒーが可哀想なので、少し和らげて私と同じように「ただのお湯」って表現してあげてください。

 

こうやって最新のエピソードについてだけではなくて、古いエピソードについてのコメントやメッセージなども大歓迎です。

とても嬉しいので、お待ちしています。

 

 

さて、本日のエピソードでは、我が家の猫達のお話をしたいとお思います。

その他、my favoriteのコーナーも予定しています。

皆さん最後まで聴いてくださいね。

それでは今週もポッドキャスト、スタートします！