應該大部分的人都有去過台灣KTV唱歌的經驗吧！那麼有去過日本的カラオケ嗎？大家唱歌時都注重什麼呢？歌曲量、點歌方式、食物、飲料…等，這次由みみさん跟なかちゃん來聊聊台灣跟日本的KTV有什麼差別吧！

【今晚來點老師沒教的日式閒聊】簡介

本單元是由三位在台灣留學中的日本大學生來分享她們在台灣與日本生活日常的所見所聞，每集是由兩位日本人輪流組合，就像普通朋友般的閒聊，到底一般跟日本的朋友聊天時，用的字跟說話的內容要怎麼拿捏才不會太熱情或是太冷淡呢？日本人來台灣時有體驗到什麼樣有趣的文化衝擊呢？讓我們來聽聽她們怎麼說。

1.カラオケ：卡拉OK。

2.テンション（tension）：情緒、心情。「テンションが高い（很興奮）」。

3.高め（たかめ）：較高

4.比（くら）べつつ：一邊比較一邊～。「V－ます形＋つつ」＝「ながら」。

5.めちゃくちゃ：原本是指非常混亂的意思，引申為非常~、過於~。

6.大人数（おおにんずう）：很多人。

7.10人前後（ぜんご）：10個人左右。

8.日本でしたら：＝「日本にしたら」以日本（的標準或立場）來講／來想的話～。

9.入（はい）んなそう：＝「入らなさそう」可能進不了（那麼多人）。

10.パーティールーム【party room】：宴會場地、娛樂包廂。

11.合唱(がっしょう)：合唱。

12.マイク【mic】＝マイクロホン【microphone】：麥克風。

13.回（まわ）してく：輪流（唱）。

14.十八番(おはこ／じゅうはちばん)：拿手(曲子、技藝等等)。

15.年（とし）の離（はな）れた：年紀有差（的朋友）。

16.豊富(ほうふ)：豐富、多元。

17.搾りたて(しぼりたて)：現榨(果汁)。

18.ドリンクバー【drinkbar】：飲料區。

19.単品(たんぴん)：單點。

20.カクテル（cocktail）：鷄尾酒。

21.ピーチウーロン：水蜜桃酒加烏龍茶。

22.ボトル【bottle】：瓶裝(水)。

23.イメージ（image）：印象。

24.オール【all】：全部、所有。這邊的年輕人用語是指オールナイト【all night】徹夜的意思。

25.深夜（しんや）：深夜。

26.部屋料金(へやりょうきん)：包廂費用。

27.プラス【plus】：加上。

28.最低消費(さいていしょうひ)：最低消費金額。

29.都心（としん）：都市中心區。

30.損する(そんする)：吃虧、損失。

31.そもそも：本來就～

32.一人(ひとり)カラオケ：一人卡拉OK。

33.一畳(いちじょう)：一帖榻榻米的大小。

34.かと言って：雖然~但是。

35.合流（ごうりゅう）する：會合。

36.週３，４（しゅうさんよん）：一週３，４次。

37.安（やす）いっちゃ安い：＝「安いと言えば安い」説便宜確實是便宜。

38.勉強会(べんきょうかい)：讀書會。

39.なにより：比任何事都（重要的就是）～、最～。

40.店舗（てんぽ）：店。

41.部屋（へや）ごとに：毎個房間。

42.吐く(はく)：嘔吐。

43.入れる(いれる)：輸入。

44.電目(でんもく)＝電子目次本(でんしもくじぼん)：電子目錄(在卡拉OK拿來點歌用的)。

45.タッチ画面（がめん）：觸碰式螢幕。

46.年代（ねんだい）：年齢層。

47.歌手（かしゅ）：歌手、歌星。

48.歌詞（かし）：歌詞。

49.カテゴリー（category）：種類。

50.サビ：一首歌裡最高潮的部分通常會重複唱、副歌。

51.採点(さいてん)：打分數。

桃李日語留聲機｜今晚來點老師沒教的日式閒聊｜文法單字&問題解答

https://reurl.cc/WE2yye