✿ 本集節目由文化部贊助播出 ✿

🏛文學動物園｜第㉕章～闖入夢幻異想之境～🐇《愛麗絲夢遊仙境》
作者/小獅妹＋大俠 2023.07.13

📝徵文活動｜分享300字小說閱讀心得．詳情請洽活動頁面➤https://reurl.cc/5M1D8M

🎪登場人物｜🦁小獅妹、🐭米老鼠、😾虎喵

📕本週主題｜《愛麗絲幻遊奇境與鏡中奇緣》Alice’s Adventures in Wonderland / Through the Looking-Glass

－文／路易斯‧卡若爾 (Lewis Carroll)
－圖／約翰‧譚尼爾 (Sir John Tenniel)
－譯／ 王安琪
－出版社／聯經出版公司  
－出版日期／2015-12-28(初版1865年11月)

《愛麗絲夢遊仙境》的譯本相當多，這裡選擇的介紹的是將一、二部同時收錄的版本《愛麗絲幻遊奇境與鏡中奇緣》，全書詳細的注解說明，包括歷史的淵源、典故的出處、諧擬的比喻等，並且不再以兒童口吻翻譯，隨著作者的文筆還原該書的深度與廣度，以及完整呈現全書豐富的文學素養。第一部《愛麗絲幻遊奇境》故事的起源來自作者在某日午後與好友的三個女兒出遊划船，應三姊妹要求講的故事，而後將口述故事寫成文字，加上本文縱學造詣及創意所完成的。六年後又寫下了第二部《愛麗絲鏡中奇緣》，繼續讓愛麗絲穿越鏡子造訪另一個神奇的棋盤國度。一開始的故事內容描述在某個夏日午後，愛麗絲陪姊姊坐在樹下看書，突然有隻身穿背心、帶著懷錶的小白兔跑過身旁，好奇的愛麗絲緊追在後，卻不小心掉進兔子洞裡。在那個奇幻的世界裡，愛麗絲的身體忽大忽小，遇到了各式各樣稀奇古怪的人物，最後誤闖了撲克牌王國的宴會，遭到紅心皇后的死亡審判。此二本書出版之後備受大小讀者的喜愛，被譽為英國兒童文學經典，成為風靡全球的奇幻文學代表作，曾被改編成無數的戲劇作品，包括舞台劇、歌劇、芭蕾舞劇、木偶劇、電影、卡通動畫等，是世界上最為流行的經典童話之作。

📝作者介紹｜路易斯‧卡若爾（Lewis Carroll，1832－1898）

筆名為「路易斯‧卡若爾」的「查爾斯．道吉森」(Charles Lutwidge Dodgson)，出生於英格蘭柴郡，就讀牛津大學基督書院，主修數學、輔修古典文學，畢業後任職該校數學講師二十六年直到去世，本身除了是作家，也是邏輯學家和攝影家，才華十分洋溢。查爾斯用本名出版數學專書，卻因出版童話而以筆名聞名世界。在1862年7月4日他和友人及三位少女：愛麗絲、羅瑞娜和艾迪特，一起到泰晤士河乘船遊玩。喜歡講故事給小朋友聽的查爾斯，以其中一位「愛麗絲」作為故事的主角，隨口創作了一則奇幻的童話，說完後還寫下手稿、畫上插圖送給愛麗絲。後來，他花了兩年時間整理擴充、重新修訂之後，於1865年正式出版，完成了這本經典名作《愛麗絲夢遊仙境》。雖然剛出版時，引來不合常理、毫無邏輯的批評，但書中無拘無束的想像空間、鮮明的人物和天馬行空的對白，都成為此書最受讀者喜愛的最大特色。

📗上週主題｜《列那狐的故事: 機智狐狸的不凡一生》Histoire De Renard

📜延伸閱讀《愛麗絲幻遊奇境與鏡中奇緣》▶https://reurl.cc/eDZOMQ
📜延伸閱讀《列那狐的故事: 機智狐狸的不凡一生》▶https://reurl.cc/QXDdXO
📜延伸閱讀『』▶https://reurl.cc/K0vQ9q

📖引用故事｜(提到人物的首次出場)
EP111 故事偵探｜卡在杯子裡的故事 (😾虎喵)

（🕵全部『故事偵探』在這裡 🎧 https://reurl.cc/dekDNq）
（🏛全部『文學動物園』在這裡🎧 https://reurl.cc/5MqzjR ）


🙋歡迎小朋友透過以下方式來留言，與我們分享本集心得哦～

Google表單➤ https://forms.gle/xnHtnidb1vYc1wAg8
臉書➤ https://www.facebook.com/storygrassland
IG➤ https://www.instagram.com/storygrassland/
🎤Firstory【語音留言】在這裡➤ https://reurl.cc/OAZggX
📌Firstory【文字留言】在這裡➤ https://reurl.cc/oZ8W1V

💝歡迎小額贊助狗狗們吃骨頭🦴

方式一：透過Firstory（平台需抽20%）
https://open.firstory.me/join/storygrassland
方式二：直接匯入我們的帳戶（100%全額資助）
銀行代碼：012（台北富邦銀行）
銀行帳號：461102018076
（完成匯款填寫表單▶ https://forms.gle/MURw958Kjxjrj6e36 ，告知我們帳號末五碼以利對帳哦！）

Powered by Firstory Hosting