前一陣子的三級警戒，想必大家在家待的時間越來越多，平常沒在看Youtube的人，可能也開始發掘很多頻道來看了吧！今晚，ゆかりんさん跟みみさん要來聊聊她們最近在看，覺得有趣的頻道類型～

【今晚來點老師沒教的日式閒聊】簡介

本單元是由三位在台灣留學中的日本大學生來分享她們在台灣與日本生活日常的所見所聞，每集是由兩位日本人輪流組合，就像普通朋友般的閒聊，到底一般跟日本的朋友聊天時，用的字跟說話的內容要怎麼拿捏才不會太熱情或是太冷淡呢？日本人來台灣時有體驗到什麼樣有趣的文化衝擊呢？讓我們來聽聽她們怎麼說。

1.相変わらず(あいかわらず)：一如往常、和過去沒有什麼變化。

2.保護犬(ほごいぬ・けん)／保護猫(ほごねこ)：受救援保護的貓犬。

3.雀(すずめ)：麻雀。

4.雛（ひな）：雛、小鳥。

5.巣（す）：鳥巢、鳥窩。

6.ほっといたら：放著不管的話。

7.一時期（いちじき）：一個時期。

8.放鳥(ほうちょう)：放生、野放的鳥。

9.交流（こうりゅう）：交流。

10.水族館(すいぞくかん)：水族館、海生館。

11.動画配信(どうがはいしん)：影片放送。

12.飼育員(しいくいん)：飼養員。

13.海獺(らっこ)：海獺。

14.ペット【pet】：寵物。

15.わがまま：任性、放肆。

16.実生活(じっせいかつ)：現實生活、實際日常。

17.飢える(うえる)：渴望、渴求。

18.癒し(いやし)：治癒、療癒。

19.実験系（じっけんけい）：實驗系列。

20.スライム【slime】：史萊姆，黏液狀的、軟泥般的凝膠玩具。

21.字幕(じまく)：字幕。

22.リスナー【listener】：聽眾、在這裡指觀眾 。「視聴者（しちょうしゃ）」

23.企画(きかく)：企劃、規劃。

24.一番(いちばん)くじ：以動畫人物造形為主的抽籤商品，主打通通有獎。

25.トーク【talk】系（けい）：談話類型。

26.リアルタイム【real time】：即時。

27.ライブ【Live】配信（はいしん）：現場放送、直播。

28.コメント【comment】欄（らん）：意見欄。

29.機能(きのう)：功能。

30.スパチャ＝スーパーチャット【Super Chat】：YouTube的直播新功能，稱為「超級留言」，可以在直播畫面的留言區購買這項功能讓自己的留言變得明顯。

31.こう見えて：雖然看起來不像、別看我這様。

32.投げ銭(なげせん)：這裡指的是在網路上給創作者賞金的功能。

33.寄付（きふ）：捐款。

34.投稿(とうこう)：投稿、(網路上)公開上傳。

35.実写化(じっしゃか)：(原著漫畫‧動畫‧小說等作品)寫實化、實際拍攝。

36.芸人(げいにん)：搞笑藝人。

37.ノリで～：一時興起之下～、順著當時的氣氛來做～。

38.コア【（hard）core】：～迷、固定的（粉絲）。「コアなファン」

39.だらだら：懶懶散散的、緩慢的。

40.がつがつ：①貪婪地吃②貪婪地做～「がつがつしてない（消極的、沒有動力的）」。

41.傾向(けいこう)：傾向、趨勢。

42.分析(ぶんせき)：分析、解析。

43.再生数(さいせいすう)：觀看次數。

44.コンスタント【constant】：常數、固定的、不變的。

45.世代交代(せだいこうたい)：世代交替。

46.ゲーム【game】実況(じっきょう)：遊戲實況

桃李日語留聲機｜今晚來點老師沒教的日式閒聊｜文法單字&問題解答

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=237