みなさん、こんにちは。桃李スクールのモリです。

みなさんは日本の三大庭園がどこか、知っていますか。また世界の三大美人は誰でしょう。日本には数字の３がつく言葉がたくさんあります。中国の「三国志」も３がつきますね～。今日はその３について研究した方を紹介した、日本経済新聞の記事を読みます。簡単に短くしたものです。

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】簡介

大家是不是常常聽全日文廣播或是新聞總覺得有聽沒有懂呢？除了語速較快之外，其實會聽不懂的最主要原因是文章所提到的單字或是文法沒聽過或是不熟悉，導致於無法理解全部的意思。桃李日語留聲機為了讓大家可以透過「聽」的方式增強對於日文的敏感度，獨家首創了「A段原文，B段解說」的AB段對照學習法，並透過「階段式理解」的流程，搭配輔助教材，讓聽不懂的文章也變成好像聽得懂的內容，每次五分鐘，一點一滴提升日語力！

※第一次開始收聽前請看完以下參考使用說明，以獲得最佳收聽體驗※

1.三大庭園（さんだいていえん）：也成了「三名園（さんめいえん）」、指石川県金沢市「兼六園（けんろくえん）」、岡山県岡山市「後楽園（こうらくえん）」、茨城県水戸市「偕楽園（かいらくえん）」。

2.三大美人（さんだいびじん）：クレオパトラ（埃及豔后）・楊貴妃（ようきひ）・小野小町（おののこまち）、這是在日本的説法。

3.数字（すうじ）：數字。

4.三国志（さんごくし）：三國志。

5.教授（きょうじゅ）：教授。

6.三種の神器（さんしゅのじんぎ）：日本天皇的三神神器（刀剣・鏡子・玉）、另外現代的用法是指當代三件理想的物品、現代人最想要的方便東西。

7.三銃士（さんじゅうし）：三劍客。

8.洋（よう）の東西（とうざい）を問（と）わず：不分東方和西洋

9.ポイント（point）：重點。

10.説得力（せっとくりょく）：說服力。

11.引（ひ）かれる：被吸引住。

12.謎（なぞ）：謎。

13.解く（とく）：解開。

14.訪ねる（たずねる）：拜訪。

15.開口一番（かいこういちばん）：一開口就～。

16.両面性（りょうめんせい）：兩個方面的性質。

17.曖昧（あいまい）：曖昧、模糊。

18.中立的（ちゅうりつてき）：中立的。

19.扱う（あつかう）：使用。

20.例（れい）にとる：（把～）當例子來説。

21.三日天下（みっかてんか）：短命政権。

22.三日坊主（みっかぼうず）：没有耐性。

23.石（いし）の上（うえ）にも三年（さんねん）：功到自然成、不管多辛苦只要忍耐繼續努力就一定會成功。

24.受け止める（うけとめる）：接収、理解。

25.いかに～か：強調用法、到底多～。「健康はいかに大切か、病気になってよくわかった。（健康是多麼的重要、生病之後清楚了解了）」

26.万能（ばんのう）：萬能。

27.故事成語（こじ せいご）：歷史故事由來的成語。

28.入れ替える（いれかえる）：交換、替換。

29.違和感（いわかん）を覚（おぼ）える：感到不諧調、不自在的感覺。

30.実証実験（じっしょう じっけん）：證實實驗。

31.対象（たいしょう）：對象。

32.仏（ほとけ）の顔（かお）も三度（さんど）まで：事不過三。

33.段階（だんかい）：階段、等級。

34.評価（ひょうか）：評價、評估。

35.測る（はかる）：測。

36.四面楚歌（しめんそか）：四面楚歌。

37.親（おや）の七光り（ななひかり）：靠著父母的勢力。

38.差（さ）が出（で）る：會出現差異。

39.すると：（一這麼做）結果就～。

40.三度目（さんどめ）の正直（しょうじき）：第一次・第二次失敗，第三次就會成功。

41.さほど～ない：＝そんなに～ない、没那麼～。「これはさほど難しくない。（這個没那麼難）」

42.具合（ぐあい）：樣子。

43.受け手（うけて）：接受（聽話）的一方。

44.自分（じぶん）に都合（つごう）よく：對自己方便的方式來做～。

45.解釈（かいしゃく）する：解釋。

46.コミュニケーション（communication）：溝通、交流。

47.成立（せいりつ）する：成立、完成、實現、組成、通過。

48.指摘（してき）する：指出、指摘。

49.選択肢（せんたくし）：選項。

50.負荷（ふか）：負担、壓力。

51.万人（ばんにん）：所有人、大家、衆人。

52.与える（あたえる）：給予。

53.むしろ：不如、反而。

54.3択（さんたく）：３個選項。「2択（にたく）（二選一）」

55.行動（こうどう）：行動。

56.～上（じょう）：～上。

57.端（はし）：端、邊緣。

58.リスク（risk）：風險、危險。

59.真ん中（まんなか）：中間。

60.選（えら）びたがる：想要選擇。「～たがる」表示第三人稱的希望。

61.傾向（けいこう）：傾向。

62.損失（そんしつ）：損失。

63.敏感（びんかん）：敏感。

64.得（とく）をする：得到利益、賺到。

65.生（しょう）じる：産生。

66.より：更～。

67.脳（のう）：腦。

68.居心地（いごこち）がいい：很舒適。

69.検索（けんさく）：捜尋。

桃李日語留聲機｜好像聽得懂的五分鐘日語記事｜原文&翻譯

http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=278

【好像聽得懂的五分鐘日語記事】強力推薦的收聽&使用方式

1. 聽力好的你，先從挑戰A段開始吧！

首先，在A段開始之前，老師會先問一個問題，並以正常速度先唸過一次當集的文章，從OPENING到ENDING，大約五分鐘就會結束。A段聽得懂的人代表你的聽力已經有到達一定程度，可以不用往下繼續聽B段的內容。

2. 透過B段輔助說明，排除多數障礙

聽完A段，但對於很多內容還是不確定或是一知半解的話，這時候就可以繼續把B段聽完，B段會針對A段的內容逐句進行簡單的解說，包含比較難的單字或是文法都會在這邊說明，在聽完B段之後，請務必再聽一次A段看看，這時候很多人會發現自己已經可以聽得懂A段大部分的內容了！這就是透過補足不清楚的文法或是單字之後，能夠全面提升你的日語聽力，反覆聽個幾次，就可以光靠「聽」的方式提升日語理解力。