Épisode enregistré cet été. Nadine raconte le choix qu'ils ont fait de déménager dans les Rocheuses et nous parle de son amour du vélo et de sa vie axée sur les activités de plain air qu'elle pratique chez elle.