À l'émission cette semaine : La visite du pape chez les Mapuches du Chili, le voyage d'Émilie Dubreuil chez les Inuits du Nunavik, l'univers musical d'Elisa Harkins et Melissa Mollen Dupuis s'attaque à une nouvelle question complexe.