The bombing in Panaca, Nevada, was a case that led journalist Leah Sottile on an unexpected journey to a nerve center of hate and anti-government sentiment in the West. But newly uncovered evidence in the case offers a broader view of extremist violence — and some possible solutions.