兒童橋樑聖經

朗讀 / 編曲 / 演唱：喜蓉阿姨 (黃喜蓉)

「因為你們是重價買來的。 所以，要在你們的身子上榮耀上帝。」（哥林多前書 6:20）

版權聲明：
*《聖經》和合本（CUV）
* Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™

—
5-9 歲兒童也可以讀聖經喔！
每日讀經進度下載｜免費線上資源
kidsreadbible.wixsite.com/home

朗讀 / 編曲 / 演唱：喜蓉阿姨 (黃喜蓉)

「你們中間也不可分黨，只要一心一意，彼此相合。」（哥林多前書 1:10b）

版權聲明：
*《聖經》和合本（CUV） 
* Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™

—
5-9 歲兒童也可以讀聖經喔！
每日讀經進度下載｜免費線上資源
kidsreadbible.wixsite.com/home

“神將他的靈賜給我們，從此就知道我們是住在他裏面，他也住在我們裏面。父差子作世人的救主；這是我們所看見且作見證的。”
‭‭(約翰一書‬ ‭4‬:‭13‬-‭14‬ ‭CUNP-神‬‬)

“上帝將祂的靈賜給了我們，所以我們知道自己住在祂裡面，祂也住在我們裡面。我們看見過，現在做見證：父差遣了祂的兒子成為世人的救主。”
(‭‭約翰一書‬ ‭4‬:‭13‬-‭14‬ ‭CCB‬‬)

“神把他的靈賜給我們，我們就知道我們是住在他裡面，他也住在我們裡面。父差遣子作世人的救主，這是我們見過的，並且現在作見證。”
‭‭(約翰壹書‬ ‭4‬:‭13‬-‭14‬ ‭CNV‬‬)

“This is how we know that we live in him and he in us: He has given us of his Spirit. And we have seen and testify that the Father has sent his Son to be the Savior of the world.”
‭‭(1 John‬ ‭4‬:‭13‬-‭14‬ ‭NIV‬‬)

“This is how we know we’re living steadily and deeply in him, and he in us: He’s given us life from his life, from his very own Spirit. Also, we’ve seen for ourselves and continue to state openly that the Father sent his Son as Savior of the world.”
‭‭(1 John‬ ‭4‬:‭13‬-‭16‬ ‭MSG‬‬)

— 
5-9 歲兒童也可以讀聖經喔！  
經文小書下載｜有聲書朗讀｜免費線上資源  
kidsreadbible.wixsite.com/home

“從來沒有人見過神，我們若彼此相愛，神就住在我們裏面，愛他的心在我們裏面得以完全了。”
‭‭(約翰一書‬ ‭4‬:‭12‬ ‭CUNP-神‬‬)

“從來沒有人見過上帝，如果我們彼此相愛，上帝就住在我們裡面，祂的愛就在我們裡面得到成全。”
‭‭(約翰一書‬ ‭4‬:‭12‬ ‭CCB‬‬)

“從來沒有人見過神，我們若彼此相愛，　神就住在我們裡面，他的愛也在我們裡面得到成全了。”
‭‭(約翰壹書‬ ‭4‬:‭12‬ ‭CNV‬‬)

“No one has ever seen God; but if we love one another, God lives in us and his love is made complete in us.”
‭‭(1 John‬ ‭4‬:‭12‬ ‭NIV‬‬)

“No one has seen God, ever. But if we love one another, God dwells deeply within us, and his love becomes complete in us—perfect love!”
‭‭(1 John‬ ‭4‬:‭11‬-‭12‬ ‭MSG‬‬)

— 
5-9 歲兒童也可以讀聖經喔！  
經文小書下載｜有聲書朗讀｜免費線上資源  
kidsreadbible.wixsite.com/home

“不是我們愛神，乃是神愛我們，差他的兒子為我們的罪作了挽回祭，這就是愛了。 親愛的弟兄啊，神既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。”
(‭‭約翰一書‬ ‭4‬:‭10‬-‭11‬ ‭CUNP-神‬‬)

“不是我們愛上帝，而是上帝愛我們，並且差遣祂兒子為我們的罪作了贖罪祭，這就是愛。 親愛的弟兄姊妹，上帝既然這樣愛我們，我們也應該彼此相愛。”
‭‭(約翰一書‬ ‭4‬:‭10‬-‭11‬ ‭CCB‬‬)

“不是我們愛神，而是神愛我們，差遣他的兒子為我們的罪作了贖罪祭，這就是愛了。 親愛的，神既然這樣愛我們，我們也應當彼此相愛。”
‭‭(約翰壹書‬ ‭4‬:‭10‬-‭11‬ ‭CNV‬‬)

“This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins. Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.”
‭‭(1 John‬ ‭4‬:‭10‬-‭11‬ ‭NIV‬‬)

“This is the kind of love we are talking about—not that we once upon a time loved God, but that he loved us and sent his Son as a sacrifice to clear away our sins and the damage they’ve done to our relationship with God. My dear, dear friends, if God loved us like this, we certainly ought to love each other.”
‭‭(1 John‬ ‭4‬:‭7‬-‭12‬ ‭MSG‬‬)

— 
5-9 歲兒童也可以讀聖經喔！  
經文小書下載｜有聲書朗讀｜免費線上資源  
kidsreadbible.wixsite.com/home

“沒有愛心的，就不認識神，因為神就是愛。 神差他獨生子到世間來，使我們藉着他得生，神愛我們的心在此就顯明了。” (‭‭約翰一書‬ ‭4‬:‭8‬-‭9‬ ‭CUNP-神‬‬)

“沒有愛心的人不認識上帝，因為上帝就是愛。 上帝差遣祂獨一的兒子到世上來，是為了叫我們靠著祂得到生命。這就顯明了上帝對我們的愛。” (約翰一書‬ ‭4‬:‭8‬-‭9‬ ‭CCB)‬‬

“不愛人的，就不認識神，因為神就是愛。 神差遣他的獨生子到世上來，要使我們藉著他而活；神的愛就在我們中間顯明了。” (約翰壹書‬ ‭4‬:‭8‬-‭9‬ ‭CNV‬‬)

“Whoever does not love does not know God, because God is love. This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him.” (1 John‬ ‭4‬:‭8‬-‭9‬ ‭NIV‬‬)

“The person who refuses to love doesn’t know the first thing about God, because God is love—so you can’t know him if you don’t love. This is how God showed his love for us: God sent his only Son into the world so we might live through him.“ (1 John‬ ‭4‬:‭8-9‬ ‭MSG‬‬)

— 
5-9 歲兒童也可以讀聖經喔！  
經文小書下載｜有聲書朗讀｜免費線上資源  
kidsreadbible.wixsite.com/home

“親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從神來的。凡有愛心的，都是由神而生，並且認識神。” (約翰一書‬ ‭4‬:‭7‬ ‭CUNP-神‬‬)

“親愛的弟兄姊妹，我們應當彼此相愛，因為愛是從上帝來的。凡有愛心的人都是從上帝生的，並且認識上帝。” (約翰一書‬ ‭4‬:‭7‬ ‭CCB‬‬)

“親愛的，我們應當彼此相愛，因為愛是從　神那裡來的。凡是愛人的，都是從神生的，並且認識神。” (約翰壹書‬ ‭4‬:‭7‬ ‭CNV)‬

‬ “Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.” (1 John‬ ‭4‬:‭7‬ ‭NIV‬‬)

“My beloved friends, let us continue to love each other since love comes from God. Everyone who loves is born of God and experiences a relationship with God.” (1 John‬ ‭4‬:‭7‬-‭10‬ ‭MSG‬‬)

— 
5-9 歲兒童也可以讀聖經喔！  
經文小書下載｜有聲書朗讀｜免費線上資源  
kidsreadbible.wixsite.com/home

“「要孝敬父母，使你得福，在世長壽。」這是第一條帶應許的誡命。” (以弗所書‬ ‭6‬:‭2‬-‭3‬ ‭CUNP-神‬‬)

— 
5-9 歲兒童也可以讀聖經喔！  
經文小書下載｜有聲書朗讀｜免費線上資源  
kidsreadbible.wixsite.com/home

“你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；他並不偏待人。” (以弗所書‬ ‭6‬:‭9‬ ‭CUNP-神‬‬)

“你們作主人的也一樣，要善待奴僕，不可威嚇他們。要知道你們主僕同有一位在天上的主人，祂不偏待人。” (‭‭以弗所書‬ ‭6‬:‭9‬ ‭CCB‬‬)

“你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；他並不偏待人。” (以弗所書‬ ‭6‬:‭9‬ ‭CUNP-神‬‬)

“And masters, treat your slaves in the same way. Do not threaten them, since you know that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with him.” (Ephesians‬ ‭6‬:‭9‬ ‭NIV‬‬)

“Masters, it’s the same with you. No abuse, please, and no threats. You and your servants are both under the same Master in heaven. He makes no distinction between you and them.” (Ephesians‬ ‭6‬:‭9‬ ‭MSG‬‬)

— 
5-9 歲兒童也可以讀聖經喔！  
經文小書下載｜有聲書朗讀｜免費線上資源  
kidsreadbible.wixsite.com/home

“因為曉得各人所行的善事，不論是為奴的，是自主的，都必按所行的得主的賞賜。” (以弗所書‬ ‭6‬:‭8‬ ‭CUNP-神)‬‬

“要知道：不管是奴僕還是自由人，每個人所做的善事都會得到主的獎賞。” (以弗所書‬ ‭6‬:‭8‬ ‭CCB‬‬)

“你們知道，無論是奴僕或自由的人，如果作了甚麼善事，都必從主那裡得到賞賜。” (以弗所書‬ ‭6‬:‭8‬ ‭CNV‬‬)

“because you know that the Lord will reward each one for whatever good they do, whether they are slave or free. (Ephesians‬ ‭6‬:‭8‬ ‭NIV‬‬)

“Good work will get you good pay from the Master, regardless of whether you are slave or free.” (Ephesians‬ ‭6‬:‭5‬-‭8‬ ‭MSG‬‬)

— 
5-9 歲兒童也可以讀聖經喔！  
經文小書下載｜有聲書朗讀｜免費線上資源  
kidsreadbible.wixsite.com/home