聖神！請祢降臨

Veni Sancte Spiritus 五旬節繼抒詠

樂曲詳情、樂譜及歌詞

聖神！請祢降臨

Veni Sancte Spiritus 五旬節繼抒詠

樂曲詳情、樂譜及歌詞

這是天主教香港教區於2021年鼓勵教友使用的新中文譯本。

花地瑪聖母禱詞 Vocal by 黃志偉

聖母倚立架旁

Sabat Mater dolorosa

痛苦聖母繼抒詠（九月十五日）

① 聖子高懸十字架上，

慈母悲傷哀立其傍，

舉目仰望淚流長。

② 心靈慘痛不禁沉吟，

凝思愛子意切情深，

甚於利刃刺透心。

③ 獨子之母殊福貞女，

內心痛苦誰堪比汝，

甚矣哀哉莫可語。

④ 榮光之子如斯慘創，

仁慈之母見而悽愴，

悲復悲兮痛久長。


⑤ 目睹愛子橫遭極殃，

慈容黯淡涕淚滂湟，

孰能見此不同傷。

⑥ 見子耶穌受盡艱辛，

為救其民願捨己身，

慘被鞭打酷絕倫。

⑦ 痛苦之母愁腸百結，

因見聖子備遭磨折，

祈你許我共痛切。

⑧ 代求你子被刺聖心，

增我心靈虔敬熱忱，

常加愛慕情意深。

⑨ 懇祈慈母分你悲情，

並將你子身受酷刑，

深深銘刻我心靈。

⑩ 聖子耶穌為救我們，

遍嘗苦辱並以身殉，

祈導我們出迷津。

⑪ 十字聖架救贖之詮，

聖子死難償我罪愆，

懇饒我咎復天緣。

⑫ 童貞聖母神聖之后，

賴你慈恩允我哀求，

得常與你同悲愁。

⑬ 耶穌五傷安慰之源，

耶穌聖死救贖之鍵，

賜我信心永貞堅。

⑭ 將有一天靈肉分離，

請勿棄我使瞻聖儀，

永沐榮光無盡期。

https://musicasacra.org.hk/publish/StabatMater.html

聖母倚立架旁

Sabat Mater dolorosa

痛苦聖母繼抒詠（九月十五日）

① 聖子高懸十字架上，

慈母悲傷哀立其傍，

舉目仰望淚流長。

② 心靈慘痛不禁沉吟，

凝思愛子意切情深，

甚於利刃刺透心。

③ 獨子之母殊福貞女，

內心痛苦誰堪比汝，

甚矣哀哉莫可語。

④ 榮光之子如斯慘創，

仁慈之母見而悽愴，

悲復悲兮痛久長。


⑤ 目睹愛子橫遭極殃，

慈容黯淡涕淚滂湟，

孰能見此不同傷。

⑥ 見子耶穌受盡艱辛，

為救其民願捨己身，

慘被鞭打酷絕倫。

⑦ 痛苦之母愁腸百結，

因見聖子備遭磨折，

祈你許我共痛切。

⑧ 代求你子被刺聖心，

增我心靈虔敬熱忱，

常加愛慕情意深。

⑨ 懇祈慈母分你悲情，

並將你子身受酷刑，

深深銘刻我心靈。

⑩ 聖子耶穌為救我們，

遍嘗苦辱並以身殉，

祈導我們出迷津。

⑪ 十字聖架救贖之詮，

聖子死難償我罪愆，

懇饒我咎復天緣。

⑫ 童貞聖母神聖之后，

賴你慈恩允我哀求，

得常與你同悲愁。

⑬ 耶穌五傷安慰之源，

耶穌聖死救贖之鍵，

賜我信心永貞堅。

⑭ 將有一天靈肉分離，

請勿棄我使瞻聖儀，

永沐榮光無盡期。

https://musicasacra.org.hk/publish/StabatMater.html

花地瑪聖母禱詞

曲：黃志偉

吾主耶穌，

請寬恕我們的罪過，

助我們免地獄永火，

求你把眾人的靈魂，

特別是那些需要你憐憫的靈魂，

領到天國裡去。

天主教彌撒禮儀常用經文

信經 Credo

信德頌

曲：黃志偉

詞：禮儀常用經文

編：黃志偉

我信唯一的天主。全能的聖父，

天地萬物，無論有形無形，都是祂所創造的。

我信唯一的主，耶穌基督、天主的獨生子。

祂在萬世之前，由聖父所生。

祂是出自天主的天主，

出自光明的光明，

出自真天主的真天主。

祂是聖父所生，而非聖父所造，

與聖父同性同體，萬物是藉著祂而造成的。

祂為了我們人類，並為了我們的得救，從天降下。

祂因聖神由童貞瑪利亞取得肉軀，而成為人。

祂在般雀比拉多執政時，

為我們被釘在十字架上，受難而被埋葬。

祂正如聖經所載，第三日復活了。

祂升了天，坐在聖父的右邊。

祂還要光榮地降來，審判生者死者，祂的神國萬世無疆。

我信聖神，祂是主及賦予生命者，由聖父聖子所共發。

祂和聖父聖子，同受欽崇，同享光榮，祂曾藉先知們發言。

我信唯一、至聖、至公、從宗徒傳下來的教會。

我承認赦罪的聖洗，只有一個。

我期待死人的復活，及來世的生命。

亞孟。

樂譜：https://www.dropbox.com/sh/h2zkw89hny3umsw/AABgaoRw4jZaT6vwplgHG3Gma?dl=0

光榮經 by 黃志偉

《尼西亞信經》

（合一中譯本）

我們信獨一上主，全能的父。

創造天地和有形無形之萬物的主。

我們信獨一主耶穌基督，上主的獨生子，

在萬世之前，由父所生，

出自光明的光明，出自真神的真神，

受生而非被造，與父本性相同，

萬物藉他而有。

他為我們世人，並為我們的得救，從天降臨，

因聖神由童貞女馬利亞得了肉身，而成為人。

在般雀．比拉多執政時為我們被釘十字架，

受難、埋葬；

照聖經所載第三日復活；

升天，坐在父的右邊；

將在榮耀中再來，

審判活人、死人，

他的國度永無窮盡。

我們信聖神，

是主及賦予生命者，

自父而發，

與父、子同受敬拜，同享榮耀；

他曾藉眾先知發言。

我們信獨一、神聖、大公、使徒所傳的教會。

我們承認獨一洗禮，使罪得赦。

我們期待死人復活及來世生命。

Amen。

尼西亞信經是我們信仰的核心，在信徒聚會中我們藉此宣示信仰。我為信經譜曲時把宣示句「我們信⋯」均以同一簡單而肯定的旋律作為創作動機，在詠唱時有互相肯定彼此共同信仰的作用。中段描述耶穌基督的苦難、聖死、復活及升天，很值得我們用心去感受，我嘗試透過調性的轉變及旋律與和弦對文字的襯托把經文立體化，帶我們去經驗這個救贖奧跡。旋律由高音向下行襯托「從天降臨」。主和弦與平行調主和弦為「埋葬、升天」帶出對比。減七和弦描繪「受難、復活」的哀傷與神妙。最後配上一個傳統額我略 Amen 作為信徒均源自同一信仰的象徵。祈願此曲能堅固彼此信仰，愈顯主榮！

樂譜：

https://www.dropbox.com/sh/hbn4rq5qddgn9yj/AAAP-OIdb8x-5GJn6UT3aHnIa?dl=0

視頻：

https://youtu.be/msX2Z1JUwQs