EROS Y PALABRAS by Pura María García

EROS Y PALABRAS by Pura María García

By
Download on the App Store

EROS Y PALABRAS by Pura María García episodes

  • LAS HORAS IRRECUPERABLES

    Fotografía de Pura María García

    Los minutos se encogen en la ciudad.

    Han venido las lluvias, susurran los gorriones huidos.

    Pero la lluvia es siempre.

    Está siempre.

    Sus cabellos de agua al final de la mañana.

    El diafragma acuático que divide estaciones.

    Aquí, donde el día es una tela mosquitera,

    acapara la lluvia los huecos de la mente.

    No se siente la ausencia del invierno,

    pues el otoño deja caer horas irrecuperables.

    Todo pasado desciende hasta la memoria con las lluvias.

    ………………..

    THE MISSED HOURS

    Minutes shrink within the city walls.
    Rain arrives; whispered flights of sparrows flee.
    Yet rain remains,
    ever present,
    her water-woven hair trailing through the late morning.

    A liquid diaphragm that parts the seasons.
    Here, where daylight drapes like mosquito netting,
    the rain holds captive the hollow spaces of the mind.

    Winter’s absence goes unnoticed,
    for autumn lets fall hours once lost, never to be claimed again.
    All that’s gone sinks slow into memory with the rain.

    ……………………

    LES HEURES IRRÉCUPÉRABLES

    Les minutes se rétrécissent dans la ville.
    Les pluies sont venues, les moineaux fuyants murmurent.
    Mais la pluie est toujours.
    Elle est toujours là.
    Ses cheveux d’eau à la fin du matin.
    Le diaphragme aquatique qui divise les saisons.
    Ici, où le jour est une toile moustiquaire,
    la pluie s’accapare les creux de l’esprit.
    On ne ressent pas l’absence de l’hiver,
    car l’automne laisse tomber des heures irrécupérables.
    Tout passé descend jusqu’à la mémoire avec les pluies.

    ………………..

     DE UIGENKALDELIGE TIMER

    Minutterne trækker sig sammen i byen.
    Regnen er kommet, de bortfløjne spurve hvisker.
    Men regnen er altid.
    Altid til stede.
    Hendes vandhår ved morgenens ende.
    Den flydende membran, der deler årstiderne.
    Her, hvor dagen er et myggenet,
    fylder regnen sindets hulrum.
    Man mærker ikke vinterens fravær,
    for efteråret lader timer falde, som aldrig vender tilbage.
    Al fortid synker ned i erindringen med regnen.

    MÚSICA: UNA ISLA ENTRE SILENCIOS PLAYLIST

    5 min
  • LOS COLORES QUE ARROJAS

    Fotografía de Pura María García

    He levantado un oleaje de silencio.

    Una extensión.

    Un por si acaso.

    Un muro de agua en el que reflejarnos.

    A punto de romperse,

    las palabras

    se desdoblan y te alcanzan.

    Concédeme el deseo del alado gesto

    de gaviotas y brumas.

    Acércame a los colores que arrojas.

    A la fecundación de tu sonrisa.

    Enséñame la caligrafía con la que convertir el atardecer

    en un recipiente de estas manos.

    ……………………………………………………………………

    LES COULEURS QUE TU LAISSES S’ÉPANOUIR

    J’ai soulevé une houle de silence.
    Une étendue.
    Un au cas où.
    Un mur d’eau où nous refléter.
    Prête à se briser,
    les mots
    se dédoublent et te rejoignent.
    Accorde-moi le vœu du geste ailé
    des mouettes et des brumes.
    Fais-moi approcher des couleurs que tu projettes.
    De la fécondation de ton sourire.
    Apprends-moi la calligraphie qui transforme le crépuscule
    en un récipient pour ces mains.

    4 min
  • LA DIMENTICANZA DELL’INVERNO

    Fotografía de Daniele P.

    Sobre la piel vegetal,

    luz.

    Su color,

    el mismo que tinta el anhelo  de un tiempo ya ardido.

    Ellas gravitan entre los brazos que sostuvieron

    la blancura liminar de flores y palabras.

    Indicio de la desmemoria del invierno

    que augura en voz alta la palabra primavera.

    Luego, tu boca.

    Luego,

    desde abajo,

    las buscas.

    Susurras la necesidad de su dulzura.

    Esperan el ascenso de tu lengua.

    Se rinden ante ella.

    Mientras,

    la mañana teje el silencio de tu boca en un mar verde de hojas.

    6 min
  • FUERA, LA LLUVIA
    Fotografía de Pura María García

    Fuera, la lluvia brilla.

    Su furia mínima recae sobre las piedras.

    La boca.

    Tu boca.

    El fulgor de una puerta entreabierta.

    4 min
  • FINITUD

    Fotografía de Pura María García

    Este vasto lugar que soy yo.

    Una concha de mar.

    Su finitud.

    La belleza blanca que la sostiene.

    Su resistencia.

    Su mudo dolor

    ante el sufrimiento que ha vertido el mar,

    su oleaje.

    Repetidamente

    hasta ser expulsada prisionera de la arena.

    Mi boca, llena de pétalos.

    6 min
  • PRÓLOGO
    Fotografía de Pura María García

    El silencio es un nombre.

    Una luna que crepita en la parte incorrecta de la noche,

    esa en la que el sueño debería ocupar los párpados

    y las estrellas,

    todas,

    borrar el rastro de la memoria obscura.

    El silencio esculpe,

    también,

    la fragilidad de mi cuerpo sin más piel que una silueta.

    Desnuda.

    El invisible fuego de mi pubis

    espera

    la voz de agua de tus labios.

    El silencio son tus labios.

    También.

    El ángel que ha abandonado los cánones del cielo,

    empuña la espada de hielo

    con la que se separan, absurdamente,

    los caminos que transitan los amantes.

    Nosotros todavía estamos descalzos,

    desvestidos de bosques,

    detenidos en la traición de la mañana

    que amanece enramada y somnolienta.

    El silencio no es la ausencia de tu voz.

    Es la claridad insonora de tu eterna presencia.

    Prólogo.

    Forma de arena que toma nuestro umbral.

    3 min
  • TODAS LAS SOMBRAS / ALLE SKYGGERNE

    FOTOGRAFERING AF Adi.Villain (Tak for din fotografering)




    Todas las sombras y su gesto.

    El caminar frente al amanecer que rompe

    el nudo noctámbulo,

    lo imposible que ha dejado la luna.

    Todas las sombras.

    Una guirnalda de negro despojada de lutos

    y de ausencias.

    Las sombras del paseante vencedor ante las huellas.

    Todas las sombras.

    El perímetro obscuro que nos da nombre.

    4 min
  • Una isla entre silencios
    Fotografía de Pura María García

    Gracias a Juanjo Fernández por el descubrimiento de esta isla de música.

    Es demasiado cálido.

    Este invierno perece en la lentitud de las mañanas.

    Toco las marcas de mi rostro,

    las flores que todavía se alojan en mis labios.

    Hay todo un mundo sobre mi piel,

    nombres nombrados sin palabras.

    Hay un crepúsculo secreto

    al que únicamente tú has sucumbido.

    Telaraña construida con los dedos

    de un deseo que, cada cierto tiempo, reaparece.

    Hay una locura sostenida

    en la normalidad del día a día que vivimos.

    Hay un demasiado pronto,

    un quizás,

    un ya es muy tarde para arrancarnos el alba.

    Hay toda una serie de efectos

    que se dejan sentir.

    Anémonas que luchan por no ser desalojadas de la roca.

    Hay un presente.

    En él, las marcas de mi rostro,

    los surcos visibles de mi cuerpo.

    Salimos del tiempo.

    El lento movimiento de la invisible agua nos humedece.

    Permaneces en mis manos.

    Somos una isla entre silencios.

    6 min
  • PUNTOS CARDINALES

    FOTOGRAFÍA de Pura María García

    Quiero esconderme en la imprudencia del silencio.

    Porque donde la palabra yace extinguida

    quedan restos interpretables,

    signos,

    metáforas que emergen del hueco que ha dejado

    la palabra al hundirse,

    al no ser dicha.

    Los ojos;

    las yemas de los dedos;

    la piel que detecta la afinidad con el otro;

    la voz íntima que afirma la pasión como único gesto

    con el que sobrevivir al deshacerse de la vida;

    la espalda,

    con sus marcas,

    sus heridas,

    el amasijo irregular de los recuerdos.

    Todo ello, los puntos cardinales del sentir,

    lo innegable,

    se sitúa frente a mí.

    Me acontece en el alma.

    Te observo.

    Amaso el silencio.

    Imagino que acaricias la sincera impostura de mi cuerpo.

    4 min
  • LA SAL

    Fotografía de Pura María García

    La sal.

    Vertida agua en el vaso del sediento.

    La sal.

    Color robado a la memoria.

    El ayer es blanco,

    las tardes se desmoronan,

    regresa el silencio.

    Tomas, sin embargo, un nombre nuevo.

    Te hilvanas a los días.

    Todo es un enigma al que me aboco.

    Todo eres tú,

    un tú desconocido,

    túnel luminoso en el que sobrevivir pone en vilo a la esperanza.

    La sal.

    Herida. Laberinto.

    La sal de tus desconocidas manos,

    las que cubren el cóncavo espacio de mis labios.

    4 min