Tercera temporada (Breaking Bad)
12 - Medias tintas
Jesse se prepara para vengarse cuando descubre que los traficantes de drogas que mataron a su amigo, usaron a un niño de 10 años para hacer el trabajo. Pide a Walt que lo ayude. Walt se niega, pero consciente del peligro que Jesse ha puesto a sí mismo, él toma medidas para protegerlo. Jesse demanda que no utilicen niños para ese tipo de operaciones. En casa, Walt intenta establecer la ley en lo que respecta a su papel en la familia, pero Skyler se mantiene en sus trece y se niega a darle todo lo que quiere. Hank mientras tanto sigue siendo renuente a abandonar el hospital y volver a casa, a pesar de que sus médicos le han dicho que él es libre de irse en cualquier momento. Jesse se entera que los traficantes asesinan al niño y decide ir a matarlos. Al saber la noticia, Walt sabe que Jesse hará algo al respecto. Jesse se dirige hacia el lugar habitual de los traficantes, listo para matarlos. Sin embargo, Walt aparece primero y los atropella. Jesse queda sorprendido. Walt viendo que uno de ellos está bajo el automóvil toma su pistola y le dispara al otro en la cabeza. Walt le pide a Jesse que corra.