Adam Bittlingmayer, co-founder and CEO of ModelFront, discusses how machine translation has evolved and improved over the last 15 years. Adam explained how his company aids human translators by identifying sections of machine-translated text in need of human review, enabling them to concentrate on specific areas rather than the whole text. Finally, we delved into the ongoing debates within the AI community regarding the acceleration versus deceleration of AI development, and explored Adam’s perspectives on the future direction of the AI ecosystem.

Թե ինչո՞վ է պայմանավորված Մովսես Խորենացու ակնածանքը «իր» Տիգրան Մեծի նկատմամբ, բացահայտում է ՁայնաՊատումը, որտեղ հեղինակ Վահրամ Մարտիրոսյանն առավել մանրամասն է ներկայացնում իրավիճակն ու ավելի շատ փակագծեր բացում, քան հոդվածում։

In EVN Report’s news roundup for the week of December 1: Armenian and Azerbaijani border delimitation commissions meet at the state border; following the September 19 Azerbaijani attack on Artsakh, 16 people are in Azerbaijani custody, including eight Artsakh state officials; trucks loaded with Armenian-made products are stranded for days at the Lars border before being turned back; Russia says the products did not pass quality inspection and more.

Բռնի տեղահանված ու Հայաստան տեղափոխված արցախցիներին աջակցելու՝ ճարտարապետ Իրինա Մերդինյանի փորձառության անդրադարձի ՁայնաԳիրը։

Anna Shahinyan, co-founder and CEO of Fivebrane, leads a platform designed to streamline the development of AI models in healthcare. Fivebrane provides tools that enable data scientists and healthcare professionals to collaborate while working with the data critical to developing their models. It also provides analytical tools to evaluate the quality of their data. Anna shared with us how AI is used in medical imaging and healthcare today, and the potential it has to help doctors drive better treatment outcomes.

Արարատի մարզի Ռանչպար գյուղում զրոյից նոր կյանք սկսել փորձող արցախցիների պատմությունները ներկայացնող Սիրանուշ Սարգսյանի անդրադարձի ՁայնաԳիրը։

Հովսեփ Էմինը հետագա սերունդներին թողեց ազատարար հերոսի իր աննկուն կերպարը, որն ազգային ինքնություն է կերտում և քաղաքակրթության լույսին ուղղում հայրենակիցների հայացքը։ Էմինի ազատագրական ուղուն անդրադարձող ՁայնաՊատումում Վահրամ Մարտիրոսյանն առավել մանրամասն է ներկայացնում իրավիճակն ու ավելի շատ փակագծեր բացում, քան հոդվածում։

In EVN Report’s news roundup for the week of November 24: During a live press conference, Armenia’s PM Nikol Pashinyan says that since Russia never delivered arms Armenia paid for, an option to resolve the issue could be reduction of Armenia’s debt to Russia; Germany commits 84.6 million euros of aid to Armenia as assistance for the forcibly displaced population of Artsakh; Armenia submits its sixth proposal of the peace treaty to the Azerbaijani side.

Բայց և սակայն, այնուամենայնիվ… Ինչպե՞ս ցույց տալ ուրիշի ցավը։ Ինչպե՞ս խոսել նրա մասին, ինչը լռեցվում է։ Ինչպե՞ս ներկայացնել ՄԻԱՎ-ով ապրող հայ կանանց։ Այս և այլ հրատապ խնդիրների մասին է լուսանկարիչ Նազիկ Արմենակյանի գալիք «Կարմիր, սև, սպիտակ» ցուցահանդեսը, որը մեր հերթական թողարկման գլխավոր թեման է։

Երևանի սրտում՝ Արամի 9 հասցեում գտնվող շենքի գերակա շահ ճանաչման, քանդման ու իրացման հարցերին անդրադարձող հոդվածի ՁայնաԳիրը։