Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Arabic----

صُنع الكوكيز

هَل تُريدُ أَن تَصنَع بَعض الكوكيز اللَذيذَة؟

دَع شَخصاً كبيراً يُشَغِّل لَك الفُرن.

خُذ بَعض الزُبدَة مِن الثَلّاجَة.

ضَع بَعض الدَقيق في وِعاء.

أَضِف بَعض صودا الخُبز إلى الوِعاء.

امزُج كُلَّ شَيْء مَعاً.

ضَع بَعض السُكَّر في وِعاء مُختَلِف.

أَضِف بَعض الزُبدَة الطَرِيَّة إلى الوِعاء.

اِخلِط السُكَّر والزُبدَة مَعاً.

أَضِف بَيْضَتَيْن و بَعض الفانيليْا.

اِمزُج كُلَّ شَيْء مَعاً.

ثُمَّ أَضِف كُلَّ شَيْءٍ مِن الوِعاء الأَوَّل.

أَضِف بَعض رَقائِق الشوكولاتَه.

اِمزِج كُلَّ شَيْء مَعاً.

اِصنَع كُرات مِن العَجين بمِلعَقَة صَغيرَة.

ضَع كُرات العَجين عَلى وَرَقَةِ الخَبز.

دَع شَخصاً كَبيراَ يَضَع الكوكيز في الفُرن.

اِخبُز الكوكيز حَتّى تُصبِح ذَهَبِيَّة.

اِطلُب مِن شَخصٍ كَبيرٍ إخراج الكَعك مِن الفُرن. دع الكوكيز تبرد.

ثُمَّ كُل بَعض الكوكيز!

لَذيذَة!

----Formal English----

MAKING COOKIES

Do you want to make some yummy cookies?

Have an adult turn on the oven.

Take some butter out of the fridge.

Put some flour in a bowl.

Add some baking soda to the bowl.

Mix everything together.

Put some sugar in a different bowl.

Add some soft butter to the bowl.

Mix the sugar and butter together.

Add two eggs and some vanilla.

Mix everything together.

Then add everything from the first bowl.

Add some chocolate chips.

Mix everything together.

Make balls of dough with a small spoon.

Put the balls of dough on a cookie sheet.

Have an adult put the cookies in the oven.

Bake the cookies until they are golden.

Have an adult take the cookies out of the oven. Let the cookies cool.

Then eat some cookies!

Yummy!

----Formal Romanization----

ṣunʿ al-kūkīz

hal turīdu ʾan taṣnaʿ baʿḍ al-kūkīz al-laḏīḏah?

daʿ šaḫṣan kbīran yušaġġil lak al-furn.

ḫuḏ baʿḍ al-zubdah min al-ṯallāǧah.

ḍaʿ baʿḍ al-daqīq fī wiʿāʾ.

ʾaḍif baʿḍ ṣūdā al-ḫabz ʾilā wiʿāʾ.

āmzuǧ kulla šayʾ maʿan.

ḍaʿ baʿḍ al-sukkar fī wiʿāʾ muḫtalif.

ʾaḍif baʿḍ al-zubdah al-ṭariyyah ʾilā al-wiʿāʾ.

iḫliṭ al-sukkar ūal-zubdah maʿan.

ʾaḍif bayḍatayn wa baʿḍ al-fānīlyā.

imzuǧ kulla šayʾ maʿan.

ṯumma ʾaḍif kulla šayʾin min al-wiʿāʾ al-ʾawwal.

ʾaḍif baʿḍ raqāʾiq al-šūkūlātah.

imziǧ kulla šayʾ maʿan.

iṣnaʿ kurāt min al-ʿaǧīn bimilʿaqah ṣaġīrah.

ḍaʿ kurāt al-ʿaǧīn ʿalā waraqaẗi al-ḫabz.

daʿ šaḫṣan kabīra yaḍaʿ al-kūkīz fī al-furn.

iḫbuz al-kūkīz ḥattā tuṣbiḥ ḏahabiyyah.

iṭlub min šaḫṣin kabīrin ʾiḫrāǧ al-kaʿk min al-furn. dʿ al-kūkīz tbrd.

ṯumma kul baʿḍ al-kūkīz!

laḏīḏah!

---------------------------

Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!