Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Arabic----

كَم الساعَة؟

ما هُوَ الوَقت؟

كَم الساعَة الآن؟

يَتَحَدَّثُ الناس كَثيراً عَن الوَقت، و لَكِن ما هُوَ الوَقت؟

الوَقت هُوَ ما تَحدُثُ فيهِ الأَشياء.

الوَقت هُوَ المُدَّه الَّتي تَحدُثُ بِها الأَشيَاء.

وِحدات الوَقت

صَفِّق بِسُرعَة أَربَع مَرّات مُتَتالِيَة.

مَضَت ثانِيَة عِندَما كُنتَ تُصَفِّق.

سِتّونَ ثانِيَة يُكَوِّنونَ دَقيقَة.

سِتّونَ دَقيقَة يُكَوِّنونَ ساعَة.

أَربَعَ و عِشرونَ ساعَة يُكَوِّنونَ يَوْماً.

نُتابِع الوَقت بِاستِخدام الساعات.

فَلنَتَعَلَّم كَيْفَ نَستَخدِم الساعَة لِنَعرِفَ الوَقت.

ساعات تَقليدِيَّة

الساعات التَقليدِيَّة بِها أَرقام في شَكل دائِرَة.

العَقرَبان يُشيرانِ إلى أَرقام مُختَلِفَة.

العَقرَب القَصير يُشيرُ إلى الساعات، و العَقرَب الطَوْيل يُشيرُ إلى الدَقائِق.

الأَرقام تُشيرُ إلى الوَقت.

هَل العَقرَب القَصير و الطَوْيل عَلى نَفس الخَط؟

إذاً فَالساعة بَدَأَت لِتَوِّها.

الأَرقام عَلى الساعَة تُشيرُ أَيْضاً إلى الدَقائِق.

كُلَّ رَقَم يُمَثِّل خَمس دَقائق.

كُل خَط قَصير بَيْن الأَرقام يُمَثِّل دَقيقَة.

عِد كُل خَمس دَقائِق في الساعَة.

عِد بِنَفس الطَريقَة نِقاط الأَسهُم.

عَقرَب الدَقائِق يُمَثِّل كَم مِن الوَقت مَرَّ بَعد الساعَة.

هَذِهِ الساعَة تُشيرُ إلى عَشر دَقائِق بَعد الرابِعَة.

الساعَة الرابِعَة و عَشر دَقائِق.

يُمكِنُكَ أَن تَكتُب الوَقت بِهَذا الشَكل: 4:10

ما الوَقت الَّذي تُشيرُ إلَيْهِ هَذِهِ الساعات.

أَحيْاناً يَكونُ عَقرَب الدَقائِق عَلى الناحِيَة اليُسرى مِن الساعَة.

حينَها نَتَكَلَّم عَن الدَقائِق المُتَبَقِّيَة حَتّى الساعَة المُقبِلَة.

عِد الدَقائِق إلى الوَراء مِن رَأس الساعَة.

عِد نِقاط الأَسهُم بِنَفس الطَريقَة.

هَذِهِ الساعَة تُظهِرُ عَشرَ دَقائِق قَبل الساعَة الثالِثَة.

الساعَة الثالِثَة إلّا عَشر دَقائِق.

هَذا يَعني أَنَّهُ قَد تَبَقّى عَشر دَقائِق حَتّى الساعَة الثالِثَة.

هَل تُريدُ أَن تَكتُبَ الوَقتَ بِالأَرقام؟

عِد الدَقائِق مِن رَأس الساعَة.

عِد نِقاط الأَسهُم بِنَفس الطَريقَة.

الساعَة الثالِثَة و خَمسونَ دَقيقَة.

فَكِّر في الساعَة كَأَنَّها فَطيرَة مَقطوعَة إلى نِصفَيْن.

كُلُّ نِصفٍ ثَلاثونَ دَقيقَة.

كَم الساعَة؟

الآن الفَطيرَة مُقَطَّعَة إلى أَربَع قِطَع مُتَساوِيَة.

كُلَّ قِطعَة خَمس عَشَرَةَ دَقيقَة

كُل قِطعَة رُبع فَطيرَة

تَأَمَّل هَذِهِ الساعات.

هَل تَرى كَيْفَ أَنَّ كُلّ وَقت لَهُ عِدَّةَ مُسَمَّيْات؟

ماذا يَحدُث عِندَما يُشيرُ العَقرَبان إلى الثانِيَةِ عَشَر؟

قَد يَكونُ الظُهر أَوْ مُنتَصَف اللَيْل.

الساعات الرَقمِيَّة

الساعات الرَقمِيَّة لَيْسَ لَها عَقارِب.

إنَّها تُظهِرُ الوَقت بِالأَرقام.

سَوْفَ تَرى نَوْعا الساعات المُختَلِفان.

و لِذَلِكَ فَإنَّهُ مِن المُهِم أَن تَعرِف كَيْفَ تَقرَأ الوَقت.

----Formal English----

WHAT TIME IS IT?

WHAT IS TIME?

What time is it right now?

People talk about time a lot, but what is time?

Time is when things happen.

Time is also how long it takes for things to happen.

UNITS OF TIME

Clap your hands fast four times in a row.

One second passed while you were clapping.

Sixty seconds make up a minute.

Sixty minutes make up an hour.

Twenty-four hours make up a day.

We keep track of time with clocks.

Let’s learn how to use a clock to tell time.

ANALOG CLOCKS

Analog clocks have numbers in a circle.

The two hands point to different numbers.

The short hand tells the hour, and the long hand tells the minutes.

The numbers are for the hour.

Are the short and long hands lined up?

Then it’s right on the hour.

The numbers on a clock are also for minutes.

Each number is five minutes.

Each little line between the numbers is one minute.

Count by fives for all the minutes in an hour.

Count the same way the arrow points.

The minute hand tells how much time has passed after an hour.

This clock shows ten minutes after four o’clock.

The time is “ten past four” or “ten after four” or “four ten.”

You can write the time as 4:10.

What times do these clocks show?

Sometimes the minute hand is o [...]