Learn Arabic with ArabicPod101!

Don't forget to stop by ArabicPod101.com for more great Arabic Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Arabic----

أَمان الدَرّاجات

قِيَادَةِ دَرّاجَة

هَل تُحِبُّ قِيْادَةَ الدَرّاجَة؟

قِيَادَةِ الدَرّاجات مُمتِعَة جِدّاً.

فَهِيَ تُساعِدُكَ عَلى الوُصول إلى الأَماكِن الَّتي تُريدُ الذَهابَ إلَيْها.

و تُساعِدُ أَيْضاً أَن تَبقى صِحِّيّاً و قَوِيّاً.

مِن المُهِم أَن تَكونَ آمِناً عِندَما تَقودُها.

الحَوْادِث وْارِدَة، و السائِقين يَتَأَذّونَ أَحيْاناً.

اِبقِ عَيْنَيْكَ مَفتوحَتان و ذِهنَكَ وْاعِيْاً.

اِتَّبِع نَصائِح هَذا الكِتاب لِتَكونَ في أَمان.

تَعَلَّم القِيَادَة

هَل بَدَأتَ تَعَلُّم القِيَادَة لِتَوِّك؟

تَمَرَّن في حَديقَة أَو مَكانٍ خالٍ.

تَعَلَّم أَن تُوْازِن نَفسَكَ و تَقودُ و تُبَدِّل.

عِندَما تَتَحَسَّن، تَمَرَّن حَوْلَ أَشيْاء.

تَحَكَّم في الدَرّاجَة عِندَما تَمُرُّ فَوْقَ الحُفَر في الرَصيف.

حافِظ عَلى تَوْازُنِك عِندَما تَقودُ حَوْلَ صَناديق القُمامَة و العَوْاميد و الكَراسي.

اِحذَر حَوْلَ المارَّة.

اِنتَبِه لِقائِدي الدَرّاجات الآخَرين أَيْضاً.

الأَمان حَوْل السَيّارات

أَنتَ الآن قائِد أَفضَل.

أَنتَ الآن جاهِز أَن تَقودَ بَعيداً عَن بَيْتِك.

كُن حَذِراً حَوْلَ السَيّارات.

اِبتَعِد عَن الشَوْارِع المُزدَحِمَة.

السَيّارات كَثيراً ما تَتَحَرَّك بِسُرعَة.

السائِقين في العادَة لا يَرونَ قائِدي الدَرّاجات.

اِتَّبِع إشارات المُرور و العَلامات الإرشادِيَّة.

تَوَقَّف عِندَ كُلِّ إشارَةِ مُرور.

تَوَقَّف و انظُر إلى جانِبَيْك قَبلَ أَن تَمُرَّ دائِماً.

لا تَمُرَّ إلّا مِن عِندَ التَقاطُعات.

تَأَكَّد مِن تَوَقُّف كُلّ السَيّارات.

اِمشِ مَع دَرّاجَتِك في التَقاطُعات المُزدَحِمَة.

تَحَرَّك في خَطِّ مُتَوْاصِل مَع قائِدي الدَرّاجات الآخَرين.

فَكِّر بِنَفسِك مَتى تَتَحَرَّك و مَتى تَتَوَقَّف.

لا تَتَّبِع الآخَرين مِن دون تَفكير.

في أَيْ طَريق تَتَحَرَّك السَيّارات؟

قُد في نَفس إتِّجاه السَيّارات.

لا تَقُد قَريباً مِن السَيّارات المُتَوَقِّفَة.

فَمِن المُمكِن أَن يَفتَح باب سَيّارَة فَجأَة.

اِستَخدِم يَدَيْك.

اِمسِك بِالمِقوَد عِندَما تَقود.

يَد وْاحِدَة جَيِّدَة، و لَكِن يَدان في نَفس الوَقت أَفضَل في مُعظَم الأَحيْان.

اِستَخدِم إشارات بِيَدَيْك عِندَما تَنعَطِف.

ماذا تَرتَدي

اِرتَدي خوذَة في جَميعِ الأَوْقات

سَتَحمي الخوذَة رَأسَك إذا وَقَعت.

تَأَكَّد مِن أَن تَجِدَ خوذَة مُناسِبَة لِمَقاسِك.

قُفّازات الدَرّاجات فِكرَة جَيِّدَة أَيْضاً.

فَهُم يُساعِدونَك عَلى الاِمساك بِالمِقوَد بِقُوَّة.

اِرتَدي أَلوْاناً زاهِيَة كَيْ يَراكَ السائِقون.

لا تَقُد دَرّاجَتَك في اللَّيْل.

فإنَّهُ مِن الصَعب عَلى السائِقين أَن يَرَوْنَكَ.

جاهِز لِلقِيْادَة

قُد مَع أَصدِقائِك أَوْ عائِلَتِك.

أَنتَ في أَمان عِندَما تَقودُ مَع الآخَرين.

أَنتَ الآن جاهِز لِأَن تَستَمتِع بِقِيْادَةِ الدَرّاجَة.

قُد بِأَمان و استَمتِع بِوَقتِك!

----Formal English----

BIKE SAFETY

RIDING A BIKE

Do you like riding a bicycle?

Bike riding is a lot of fun.

It helps you get to places you want to go.

It also helps you be healthy and strong.

It is important to be safe when you ride.

Accidents can happen, and riders can get hurt.

Keep your eyes open and your thinking cap on.

Follow the tips in this book to stay safe when you ride.

LEARNING TO RIDE

Are you just learning to ride a bike?

Practice in a park or other empty place.

Learn to balance, steer, and pedal.

When you get better, practice riding around objects.

Control the bike as you ride around cracks in the sidewalk.

Keep your balance as you ride around trash, poles, and benches.

Be careful around people who are walking.

Watch for other bike riders, too.

SAFETY AROUND CARS

Now you’re a better rider.

You’re ready to ride farther from home.

Be very careful around traffic.

Stay away from busy streets.

Cars often move fast.

Drivers can’t always see bike riders.

Obey all traffic lights and signs.

Stop at every stop sign.

Always stop and look both ways before you cross.

Cross only [...]