Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Hebrew----

הכנת עוגיות

האם אתה רוצה להכין עוגיות טעימות?

בקש ממבוגר שידליק את התנור.

הוצא חמאה מהמקרר.

שים קמח בקערה.

הוסף אבקת סודה לקערה.

ערבב הכל יחד.

בקערה נפרדת שים סוכר.

הוסף חמאה רכה לקערה.

ערבב את הסוכר והחמאה יחד.

הוסף שתי ביצים ווניל.

ערבב הכל יחד.

הוסף הכל לקערה הראשונה.

הוסף שבבי שוקולד.

ערבב הכל יחד.

צור כדורים מהבצק עם כפית.

הנח את כדורי הבצק על נייר אפיה.

בקש ממבוגר שיכניס את העוגיות לתנור.

אפה את העוגיות עד שהן זהובות.

בקש ממבוגר שיוציא את העוגיות מהתנור. הנח לעוגיות להתקרר.

ואז אכול עוגיות!

טעים!

----Formal English----

MAKING COOKIES

Do you want to make some yummy cookies?

Have an adult turn on the oven.

Take some butter out of the fridge.

Put some flour in a bowl.

Add some baking soda to the bowl.

Mix everything together.

Put some sugar in a different bowl.

Add some soft butter to the bowl.

Mix the sugar and butter together.

Add two eggs and some vanilla.

Mix everything together.

Then add everything from the first bowl.

Add some chocolate chips.

Mix everything together.

Make balls of dough with a small spoon.

Put the balls of dough on a cookie sheet.

Have an adult put the cookies in the oven.

Bake the cookies until they are golden.

Have an adult take the cookies out of the oven. Let the cookies cool.

Then eat some cookies!

Yummy!

----Formal Romanization----

hakhanat ugiyot

haim ata rotse lehakhin ugiyot teimot?

bakesh mi'mevugar she'yadlik et ha'tanur.

hotse khem-ah meha'mekarer.

sim kemakh be'keara.

hosef avkat soda la'keara.

arbev hakol yakhad.

be'keara nifredet sim sukar.

hosef khem-ah raka la'keara.

arbev et ha'sukar veha'khem-ah yakhad.

hosef shtei beitsim ve'vanil.

arbev hakol yakhad.

hosef hakol la'keara ha'rishona.

hosef shvavei shokolad.

arbev hakol yakhad.

tsor kadurim meha'batsek im kapit.

hanakh et kadurei ha'batsek al niyar afiya.

bakesh mi'mevugar she'yakhnis et ha'ugiyot la'tanur.

afe et ha'ugiyot ad she'hen zehuvot.

bakesh mi'mevugar she'yotsi et ha'ugiyot meha'tanur. hanakh la'ugiyot lehitkarer.

ve'az ekhol ugiyot!

taim!

----Formal Vowelled----

הַכָנַת עוּגִיוֹת

הַאִם אָתַה רוֹצֶה לֵהַכִין עוּגִיוֹת טֵעִימוֹת?

בַּקֵשׁ מִמֵבוּגַר שֶׁיָדְלִיק אֶת הָתַנוּר.

הוֹצֵא חֵמְאַה מֵהַמֵקָרֵר.

שִׂים קֵמָח בֵּקֵעָרַה.

הוֹסֵף אַבְקַת סוֹדַה לַקֵעָרַה.

עָרְבֵּב הַכֹּל יַחָד.

בֵּקֵעָרַה נִפְרֵדֶת שִׂים סוּכַּר.

הוֹסֵף חֵמְאַה רַכָּה לַקֵעַרָה.

עָרְבֵּב אֶת הַסוּכַּר וֵהַחֵמְאַה יַחָד.

הוֹסֵף שְׁתֵי בֵּיְצִים וֵוָנִיל.

עָרְבֵּב הַכֹּל יַחָד.

הוֹסֵף הַכֹּל לַקֵעָרַה הַרִאשׂוֹנַה.

הוֹסֵף שְׁבַבֵי שׁוֹקוֹלַד.

עָרְבֵּב הַכֹּל יַחָד.

צוֹר כָּדוּרִים מֵהָבָּצֵק עִם כָּפִית.

הָנַח אֶת כָּדוּרֵי הָבָּצֵק עָל נִיַיר אָפִיַה.

בַּקֵשׁ מִמֵבוּגַר שֵׁיַכְנִיס אֶת הַעוּגִיוֹת לָתַנוּר.

אָפֶה אֶת הַעוּגִיוֹת עַד שֵׁהֶן זֵהוּבוּת.

בַּקֵשׁ מִמֵבוּגַר שֵׁיוֹצִיא אֶת הַעוּגִיוֹת מֵהַתָנוּר. הַנָח לַעוּגִיוֹת לֵהִתְקַרֵר.

וֵאַז אֵכוֹל עוּגִיוֹת!

טָעִים!

---------------------------

Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!