Learn Hebrew with HebrewPod101!

Don't forget to stop by HebrewPod101.com for more great Hebrew Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Hebrew----

מה יש בשמיים?

מחוץ לעולם הזה

הסתכלו למעלה לשמיים.

האם אתם תוהים לפעמים מה יש שם?

בואו נגלה!

כוכבים

בלילה בהיר אפשר לראות הרבה כוכבים.

כוכבים הם עצמים בשמיים שעשויים מגזים בוערים.

הכוכבים נראים קטנים משום שהם רחוקים.

השמש היא כוכב.

היא הכוכב היחיד שאנחנו יוכלים לראות במשך היום.

לחלק מקבוצות הכוכבים יש שם.

הם נראים כמו אנשים או חיות.

הירח

הירח הוא סלע ענק.

הירח נראה כמו העצם הגדול ביותר בשמי הלילה.

הוא נראה גדול משום שהוא קרוב לכדור הארץ.

הירח לא מאיר.

הירח זורח משום שהשמש מאירה עליו.

השמש זורחת רק על חצי מהירח.

החצי האחר שלו חשוך.

הירח נראה שונה בזמנים שונים של החודש.

הירח סובב סביב לכדור הארץ.

אנחנו רואים חלקים שונים של הצד המואר של הירח בזמנים שונים.

לפעמים הירח זז אל מול השמש במהלך היום.

הירח חוסם את קרני השמש.

כוכבי לכת

כוכבי לכת הם עצמים גדולים שנעים סביב כוכב.

כדור הארץ הוא כוכב הלכת עליו אנחנו חיים.

אפשר לראות חמישה כוכבי לכת בשמי הלילה.

כוכב חמה, נגה, מאדים, צדק ושבתאי.

השמש מאירה על חצי מכדור הארץ בכל פעם.

הצד השני חשוך.

כדור הארץ מסתובב כמו סביבון.

יש לנו יום ולילה משום שכדור הארץ מסתובב.

כדור הארץ סובב סביב השמש.

כדור הארץ עושה סיבוב אחד סביב השמש בשנה.

שמי הלילה נראים שונה בתקופות שונות של השנה.

כוכבי שביט וכוכבים נופלים

כוכבי שביט הם חתיכות אבק וקרח שנעים סביב השמש.

לכוכבי שביט יש זנב.

כוכבים נופלים עפים בשמי הלילה.

כוכבים נופלים הם אבני חלל קטנות, סלעים שבוערים כשהם מתקרבים לכדור הארץ.

אם תמצמצו,תפספסו אותם!

----Formal English----

WHAT’S IN THE SKY?

OUT OF THIS WORLD

Look up in the sky.

Do you ever wonder what’s up there?

Let’s find out!

STARS

On a clear night, you can see many stars.

Stars are objects in space that are made of burning gases.

Stars look small because they are very far away.

The sun is a star.

It is the only star we see during the day.

Some groups of stars have names.

They look like people or animals.

THE MOON

The moon is a big ball of rock.

The moon looks like the biggest object in the night sky.

It looks big because it is close to Earth.

The moon does not make light.

The moon looks bright because the sun shines on it.

The sun only shines on half of the moon at a time.

The other half of the moon is dark.

The moon looks different at different times of the month.

The moon moves around Earth.

We see different parts of the moon’s bright side at different times.

Sometimes the moon moves in front of the sun during the day.

The moon blocks the sun’s rays.

PLANETS

Planets are big objects that move around a star.

Earth is the planet we live on.

We can see five planets in the night sky.

They are Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn.

The sun shines on half of Earth at a time.

The other half is dark.

Earth spins like a top.

We have day and night because Earth spins.

Earth moves around the sun.

Earth makes one trip around the sun each year.

The night sky looks different at different times of the year.

COMETS AND SHOOTING STARS

Comets are bits of dust and ice that move around the sun.

Comets have long tails.

Shooting stars fly through the night sky.

Shooting stars are small space rocks that burn up as they fly toward Earth.

If you blink, you will miss them!

----Formal Romanization----

ma yash bashamayim?

michutz la'olam haze.

histakllu lema'ala bashamayim

ha'im atem tohim lif'amim ma yesh sham?

bo'u negale!

kochavim

belayla bahir efshar lir'ot harbe kochavim.

kochavim hem atzamim bashamayim she'asuyim migazim bo'arim.

hakochavim nir'im ktanim mishum she'hem rechokim.

hashemesh hi kochav.

hi hakochav hayachid she'anachnu yecholim lir'ot bemeshech hayom.

lechelek mikvutzot hakochavim ysh shem.

hem nir'im kmo anashim o chayo [...]