Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Hungarian----

MENNYI AZ ID??

MI AZ ID??

Mennyi most az id??

Az emberek sokat beszélnek az id?r?l, de mi is az id??

Az id? az, ami alatt a dolgok történnek.

Valamint az is, hogy mennyi ideig tart e dolgok történése.

AZ ID?EGYSÉGEK

Tapsolj gyorsan négyszer egymás után.

Egy másodperc telt el, amíg tapsoltál.

Egy perc hatvan másodpercb?l áll.

Egy óra hatvan percb?l áll.

Huszonnégy órából áll egy nap.

Órákkal mérjük az id?t.

Tanuljuk meg, hogyan kell az óráról az id?t leolvasni!

ANALÓG ÓRÁK

Az analóg órákban a számok kör alakban helyezkednek el.

Két mutató mutat a különböz? számokra.

A kismutató mutatja az órát, a nagymutató pedig a perceket.

A számok az órára vonatkoznak.

Fedi egymást a kis- és nagymutató?

Itt pontosan 12 órát mutat.

Az órákon lev? számok a percekre is utalnak.

Minden szám öt perccel egyenl?.

Minden kis vonás a számok között egy percre utal.

Ötösével számold a perceket egy órán belül.

Számolj arra, amerre a nyíl mutatja.

A percmutató azt mutatja, hogy mennyi id? múlt el egy óra elteltével.

Ez az óra azt mutatja, hogy tíz perc telt el négy óra után.

Ezt olvashatjuk úgy, hogy: "négy óra tíz perc," vagy "tíz perccel múlt négy," vagy "négy óra tíz."

Ezt leírhatod így; 4:10.

Mennyi az id? ezeken az órákon?

Néha a percmutató az óra bal oldalán van.

Ilyenkor arról beszélünk, hogy hány perc van még a következ? óra el?tt.

Számold meg a perceket visszafelé, az óra tetejét?l!

Számolj arra, amerre a nyíl mutat!

Ez az óra azt mutatja, hogy tíz perc múlva lesz három óra.

Ezt olvashatjuk úgy, hogy: "tíz perccel három el?tt," vagy "tíz perc múlva három."

Ez azt jelenti, hogy tíz perc van még három el?tt, vagy tíz perc van még három óráig.

Szeretnéd az id?t számokkal leírni?

Számold meg a perceket az óra tetejét?l kezdve.

Számolj arra, amerre a nyíl mutat.

Az id? 3:50.

Képzeld azt, hogy egy óra, egy félbevágott pite.

Mindegyik fél egyenl? harminc perccel.

Hány óra van?

Most a pite négy egyenl? darabra van vágva.

Minden szelet egyenl? tizenöt perccel.

Minden szelet a pite egynegyede.

Tanulmányozd ezeket az órákat.

Látod, hogy minden egyes id? milyen sokféleképp kifejezhet??

Mi történik, ha mindkét mutató a tizenkett?re mutat?

Ezt olvashatjuk délnek vagy éjfélnek!

DIGITÁLIS ÓRÁK

A digitális óráknak nincsenek mutatóik.

Számokkal mutatják az id?t.

Mindkét típusú órával fogsz találkozni.

Ezért fontos tudni azt, hogy hogyan kell leolvasni az id?t.

----Formal English----

WHAT TIME IS IT?

WHAT IS TIME?

What time is it right now?

People talk about time a lot, but what is time?

Time is when things happen.

Time is also how long it takes for things to happen.

UNITS OF TIME

Clap your hands fast four times in a row.

One second passed while you were clapping.

Sixty seconds make up a minute.

Sixty minutes make up an hour.

Twenty-four hours make up a day.

We keep track of time with clocks.

Let’s learn how to use a clock to tell time.

ANALOG CLOCKS

Analog clocks have numbers in a circle.

The two hands point to different numbers.

The short hand tells the hour, and the long hand tells the minutes.

The numbers are for the hour.

Are the short and long hands lined up?

Then it’s right on the hour.

The numbers on a clock are also for minutes.

Each number is five minutes.

Each little line between the numbers is one minute.

Count by fives for all the minutes in an hour.

Count the same way the arrow points.

The minute hand tells how much time has passed after an hour.

This clock shows ten minutes after four o’clock.

The time is “ten past four” or “ten after four” or “four ten.”

You can write the time a [...]