🇭🇺 Akciófilmek, moziba járás, tévé, reklámok, sorozatok, éjszakai sorozat-maraton - ebben az epizódban öt fiktív ember véleményét hallgathatod meg a tévézési szokásairól. Remélhetőleg sok új szót fogsz tanulni! 

• Ha szeretnél segítséget kapni a magyartanuláshoz, szeretettel várlak a klubomba.
• Légy része a Learners' Circle-nek – egy közösség, ahol a magyartanulás egy örömteli utazás. ✨ 

------------------
🇺🇸  Action movies, going to the cinema, TV, commercials, series, all-night binge-watching - in this episode, you'll hear five fictional people talk about their TV-watching habits. Hopefully, you'll learn a lot of new words! 

• If you'd like help with your Hungarian, you're welcome to join my club.
• Be part of the Learners' Circle - a community where learning Hungarian is a joyful journey. ✨ 

You can send me a message here, but there's no possibility to reply yet :(

Support the show

• On my Ko-fi page you can download the transcript and join my club.
• Subscribe to my newsletter so you don't miss the news and exclusive content.
• We can chat on Instagram.
• Hungarian lessons and all other services: https://plainhungarian.com/

🇭🇺 Vastaps, moduláris húsleves, otthoni ruha - mik a legfurcsább magyar szokások a külföldiek szerint? Ebben az epizódban bemutatom, milyen érdekes és meglepő magyar hagyományokat, szokásokat említettek a kommentelők, amikor megkérdeztem őket a témáról. Szó lesz vastapsról, moduláris húslevesről, otthoni ruháról, gyümölcslevesről, húsvéti locsolásról, és még sok más különleges magyar szokásról. Írd meg kommentben, neked melyik magyar szokás furcsa - hadd legyen még hosszabb a lista! 📝

🤝 Itt tudsz csatlakozni a klubomhoz, ahol megkapod minden eddigi podcast szövegét, magyarázatokat, extra linkeket és találkozhatunk is.

✨ Tanuljunk együtt a Learners' Circle-ben! Heti tippek, mini leckék és érdekességek várnak rád itt. 🔄
-------------------------
🇺🇸 "Vastaps", modular soup, home clothes – what are the strangest Hungarian customs according to foreigners? In this episode, I’ll share the interesting and surprising Hungarian traditions and customs mentioned by commenters when I asked them about this topic. We’ll talk about "vastaps", modular soup, home clothes, fruit soup, Easter sprinkling, and many other unique Hungarian customs. Leave a comment and tell me which Hungarian custom you find strange - let’s make the list even longer! 📝 

🤝 You can join my club here, where you’ll get all the podcast transcripts, explanations, and extra links, and we can meet as well.

✨ Let’s learn together in the Learners’ Circle! Weekly tips, mini-lessons, and interesting facts await you here. 🔄

You can send me a message here, but there's no possibility to reply yet :(

Support the show

• On my Ko-fi page you can download the transcript and join my club.
• Subscribe to my newsletter so you don't miss the news and exclusive content.
• We can chat on Instagram.
• Hungarian lessons and all other services: https://plainhungarian.com/

HU: A mai epizódban az újévi fogadalmakról lesz szó. Új év, új én – vagy mégsem?
Ha szeretnél új szokásokat kialakítani, csatlakozz a csoportomhoz (ingyen): https://subscribepage.io/88XTAG
Ha idén szeretnél megtanulni jobban beszélni magyarul, akkor pedig a hathetes programomat ajánlom neked, amit itt találsz: https://subscribepage.io/speak_in_six
Várlak szeretettel! 😊

EN: Today's episode is about New Year's resolutions. New year, new me - or not?
If you want to start a new habit, join my group (free): https://subscribepage.io/88XTAG
And if you want to learn to speak better Hungarian this year, I recommend my six-week programme here: subscribepage.io/speak_in_six
I look forward to seeing you! 😊

You can send me a message here, but there's no possibility to reply yet :(

Support the show

• On my Ko-fi page you can download the transcript and join my club.
• Subscribe to my newsletter so you don't miss the news and exclusive content.
• We can chat on Instagram.
• Hungarian lessons and all other services: https://plainhungarian.com/

Where do you prefer to live: in the city or the countryside? 🌆🏡 In this episode of Plain Hungarian, we explore the pros and cons of both. Hear personal stories about life in big cities, small towns, and villages—from bustling streets to peaceful farms, and everything in between. Tune in to discover new vocabulary and cultural insights about Hungary!

Don’t forget to download the transcript with useful explanations and join my monthly membership program for weekly Hungarian practice. Check the link: https://ko-fi.com/plainhungarian/tiers  🚀

You can send me a message here, but there's no possibility to reply yet :(

Support the show

• On my Ko-fi page you can download the transcript and join my club.
• Subscribe to my newsletter so you don't miss the news and exclusive content.
• We can chat on Instagram.
• Hungarian lessons and all other services: https://plainhungarian.com/

In this video, I'll be showcasing the beauties and challenges of my past five years, with photos. I'll show you how we heat our home, where we get our water, what we use for lighting, how and where we go shopping, and why I love living here despite all the difficulties. I made this video because I really wanted to show how great it is to live in nature and to keep it as a memory for myself, because we won't be living here next year.

A videóban bemutatom az elmúlt öt évem szépségeit és nehézségeit, fotókkal. Hogyan fűtünk, honnan szerzünk vizet, mivel világítunk, hogyan és hova megyünk boltba, és miért szeretek minden nehézség ellenére itt lakni. Ezt a videót azért készítettem, mert nagyon szerettem volna megmutatni, milyen jó a természetben élni, és egyben eltenni magamnak emlékbe, mert jövőre már nem itt fogunk élni.

You can send me a message here, but there's no possibility to reply yet :(

Support the show

• On my Ko-fi page you can download the transcript and join my club.
• Subscribe to my newsletter so you don't miss the news and exclusive content.
• We can chat on Instagram.
• Hungarian lessons and all other services: https://plainhungarian.com/

A kedvenc magyar városaim, barlangok Budapesten, első szerelem Pécsen, boszorkányégetés Szegeden, nyálas zene, szereplésem a tévében, jurtában alvás, és egyéb érdekességek. 😊

My favourite Hungarian cities, caves in Budapest, first love in Pécs, witch burning in Szeged, cheesy music, my TV appearances, sleeping in a yurt, and other interesting things. 😊

You can send me a message here, but there's no possibility to reply yet :(

Support the show

• On my Ko-fi page you can download the transcript and join my club.
• Subscribe to my newsletter so you don't miss the news and exclusive content.
• We can chat on Instagram.
• Hungarian lessons and all other services: https://plainhungarian.com/

Kéktúra, wellness szálloda, horgászat, sátrazás, 26 óra utazás légkondi nélkül, lakókocsi - öt karakter utazási szokásairól hallhatsz itt. 

The National Blue Trail, a spa hotel, fishing, camping, 26 hours of travelling without air conditioning, and a caravan - here are five characters' travel habits. 

You can send me a message here, but there's no possibility to reply yet :(

Support the show

• On my Ko-fi page you can download the transcript and join my club.
• Subscribe to my newsletter so you don't miss the news and exclusive content.
• We can chat on Instagram.
• Hungarian lessons and all other services: https://plainhungarian.com/

🇭🇺 HU: Reggeli agymenésem a mentális egészségről. Ez most kicsit strukturálatlan lesz, mert csak hagytam, hogy folyjon belőlem a szó, és direkt nem szerkesztettem a szöveget. Az volt a célom, hogy őszinte és tiszta legyen. Ebből viszont az is következett, hogy túl sokat időztem a mentális egészséggel kapcsolatos nehézségeknél, túl sokat általánosítottam, és nem maradt idő a megoldásokra és a pozitív gondolkodásra. De remélem, ettől függetlenül érdekes lesz ez az epizód, kíváncsi vagyok, mit gondolsz, milyen így a podcast, hogy nem volt egy előre megírt, tudatosan szerkesztett szöveg előttem.
Úgy gondolom, mindenki megérdemli, hogy jól érezze magát a bőrében. Ezzel az epizóddal szeretnélek arra ösztönözni, hogy gondolkodj el a saját mentális egészségeden és keress olyan megoldásokat, amelyek neked működnek, és ne félj segítséget kérni, ha szükséged van rá.
A podcast átiratról és a klubról itt találod az infókat: https://subscribepage.io/plain-hungarian-club

🇺🇸 EN: My morning brainstorm on mental health. This is going to be a bit unstructured, because I just let the words flow out of me and didn't edit the text on purpose. My aim was to be honest and clear. However, this also meant that I spent too much time on the difficulties of mental health, generalised too much and left no time for solutions and positive thinking. But I hope you find this episode interesting regardless, I'm curious  to hear your thoughts about the podcast with this more spontaneous approach without having a pre-written, consciously edited text in front of me.
I think everyone deserves to feel good about themselves. With this episode, I want to encourage you to reflect on your own mental health and find solutions that work for you. Don't be afraid to seek help if you need it.
You can find more information about the podcast transcript and the club here: https://subscribepage.io/plain-hungarian-club

You can send me a message here, but there's no possibility to reply yet :(

Support the show

• On my Ko-fi page you can download the transcript and join my club.
• Subscribe to my newsletter so you don't miss the news and exclusive content.
• We can chat on Instagram.
• Hungarian lessons and all other services: https://plainhungarian.com/

HU: Október tizedikén van a Mentális Egészség Világnapja, ezért gondoltam, hogy most erről csinálok egy podcastot. Öt, különböző korú ember elmondja, hogy ő mit gondol a mentális egészség témáról. Szó van egészséges életmódról, jelenben levésről, arról, hogy soha nem elégszünk meg a dolgokkal, mindig többet akarunk, gyereknevelésről, kapcsolatokról, világutazásról, és arról, milyen az élet, ha az anyukád pszichológus. És nem, egyszer sem említettem a podcastban a meditálást vagy a jógázást! Semmi tanács, azon kívül, hogy utazni jó és próbáljunk meg a jelenben lenni. KLUBTAGSÁG   
EN: October 10th is World Mental Health Day, so I thought I’d make a podcast about it. Five people of different ages share their thoughts on mental health. We talk about healthy living, being present, how we’re never satisfied and always want more, raising kids, relationships, world travel, and what it’s like when your mom is a psychologist. And no, I didn’t mention meditation or yoga even once! No advice, except that traveling is great and we should try to live in the moment. CLUB MEMBERSHIP

You can send me a message here, but there's no possibility to reply yet :(

Support the show

• On my Ko-fi page you can download the transcript and join my club.
• Subscribe to my newsletter so you don't miss the news and exclusive content.
• We can chat on Instagram.
• Hungarian lessons and all other services: https://plainhungarian.com/

HU: Ebben az epizódban a téma az, hogy ki mit gyűjt vagy gyűjtött gyerekként.
A klub itt érhető el.
U.i.: Tudsz üzenetet küldeni nekem a Fan Mailen, de sajnos nincs mód a válaszadásra.

EN: This episode's theme is, who collects or collected what as a child.
The club is available here.
P.S.: You can send me a message on Fan Mail, but unfortunately there is no way to reply. 

You can send me a message here, but there's no possibility to reply yet :(

Support the show

• On my Ko-fi page you can download the transcript and join my club.
• Subscribe to my newsletter so you don't miss the news and exclusive content.
• We can chat on Instagram.
• Hungarian lessons and all other services: https://plainhungarian.com/