Learn Hungarian with HungarianPod101!

Don't forget to stop by HungarianPod101.com for more great Hungarian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Hungarian----

BIZTONSÁGOS BICIKLIZÉS

BICIKLIZNI

Szeretsz biciklizni?

A kerékpározás nagyon szórakoztató.

Segít eljutni helyekre, ahová menni szeretnél.

Abban is segít, hogy egészséges és erős maradj.

Fontos, hogy biztonságban légy, mikor biciklizel.

Történhetnek balesetek, és megsérülhetnek az utasok.

Tartsd nyitva a szemed és légy éber.

Kövesd a könyvben szereplő tanácsokat, hogy biztonságban légy, mikor bicajozol.

TANULJ MEG BICIKLIZNI

Még csak most tanulsz biciklizni?

Gyakorolj egy parkban vagy más tágas helyen.

Tanulj meg egyensúlyozni, kormányozni, és pedálozni.

Mikor már ügyesebb vagy, próbálj meg a tárgyak körül haladni.

Irányítsd a kerékpárt, hogy kikerüld a járdán levő repedéseket.

Tartsd meg az egyensúlyod, miközben a szemétkosarak, póznák, és a padok közt haladsz.

Légy óvatos a sétáló emberek közelében.

Vigyázz a többi kerékpárosra is.

ELŐVIGYÁZATOSSÁG AZ AUTÓK KÖZELÉBEN

Most már ügyesebben biciklizel.

Készen állsz arra, hogy az otthonodtól távolabbra tekerj.

Légy nagyon óvatos a forgalom közelében.

Kerüld a forgalmas utakat.

Az autók gyakran gyorsan haladnak.

A autóvezetők nem mindig látják a kerékpárosokat.

Tartsd be a közlekedési lámpák és a jelzőtáblák jelzéseit.

Állj meg minden STOP táblánál.

Mindig állj meg és nézz körül mindkét irányba, mielőtt átkelnél.

Csak a kereszteződéseknél haladj keresztül.

Győződj meg róla, hogy megállt minden forgalom.

Gyalog told át a biciklidet a forgalmas kereszteződéseken.

Haladj egy vonalban más kerékpárosokkal.

Fontold meg, hogy mikor indulsz el vagy állsz meg.

Ne csak azt tedd, amit mások csinálnak.

Milyen irányba halad a forgalom?

A forgalommal azonos irányba haladj.

Ne haladj túl közel a parkoló autókhoz.

A kocsik ajtaja gyorsan kinyílhat.

HASZNÁLD A KEZEID

Fogd a kormányt mikor biciklizel.

Egy kéz is megengedett, de két kézzel fogni a legjobb a legtöbb esetben.

Használj kézjeleket, amikor kanyarodsz.

MIT VISELJ

Viselj mindig sisakot.

A sisak segít megóvni a fejedet, ha elesel.

Ügyelj arra, hogy a sisak a fejednek megfelelő méretű legyen.

Jó, ha kerékpáros kesztyűt is viselsz.

Segít stabilan fogni a biciklikormányt.

Viselj élénk színeket, hogy az autóvezetők észrevegyenek.

Ne kerékpározz éjszaka.

Az autósok nehezen vesznek észre a sötétben.

BICIKLIZÉSRE KÉSZEN

Biciklizz a barátaiddal vagy a családtagjaiddal.

Nagyobb biztonságban vagy, ha másokkal együtt kerékpározol.

Most már készen állsz arra, hogy élvezd a kerékpározást.

Légy óvatos, és érezd jól magad!

----Formal English----

BIKE SAFETY

RIDING A BIKE

Do you like riding a bicycle?

Bike riding is a lot of fun.

It helps you get to places you want to go.

It also helps you be healthy and strong.

It is important to be safe when you ride.

Accidents can happen, and riders can get hurt.

Keep your eyes open and your thinking cap on.

Follow the tips in this book to stay safe when you ride.

LEARNING TO RIDE

Are you just learning to ride a bike?

Practice in a park or other empty place.

Learn to balance, steer, and pedal.

When you get better, practice riding around objects.

Control the bike as you ride around cracks in the sidewalk.

Keep your balance as you ride around trash, poles, and benches.

Be careful around people who are walking.

Watch for other bike riders, too.

SAFETY AROUND CARS

Now you’re a better rider.

You’re ready to ride farther from home.

Be very careful around traffic.

Stay away from busy streets.

Cars often move fast.

Drivers can’t always see bike riders.

Obey all traffic lights and signs.

Stop at every stop sign.

Always stop and look both ways before [...]