Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

木と紙。

いろいろな種類の紙。 人は毎日紙を使います。 紙にメモや手紙を書きます。 コンピュータのデータを紙に印刷します。 紙に印刷された本を読みます。 ダンボールという厚紙で作られた箱を使います。

紙はどこから来ますか？ 私たちが使った紙は、そのあと、どうなりますか？ この本を読んで勉強しましょう。

紙を作る。 紙は木からできています。 木の幹と枝は木材です。 木材は繊維という小さな糸からできています。

紙を作るために使われる木は、木の畑で育ちます。

丸太を洗って、細かいチップに切り刻みます。 機械を使って、そのチップをパルプにします。

工場で、パルプを大きなスクリーンの上に置きます。 水が落ちてなくなるまで、木の繊維は表面にとどまります。 木の繊維が互いにくっついて、シートになります。

シートは、さらにたくさんのローラーを通ります。

シートは多くの巨大な熱いローラーを通ります。 最後に、繊維は紙になります！

リサイクル紙。 私たちが紙を使った後、その紙はどうなりますか？ ただ捨てられる紙もあります。 でも、紙をリサイクルすれば、地球を助けることができます。 リサイクルされた紙は、また新しい紙になります。

リサイクルセンターで、紙は分類されます。

紙は、製紙工場に行きます。 そこで、紙はパルプになります。

工場で、パルプはきれいにされ、インクが取り除かれます。 そして、古い紙から新しい紙が作られます。

私たちは、いろいろな理由で紙をリサイクルしています。 切り倒される木が減ります。 捨てられる紙が減ります。 水や電力などを節約することができます。 私たちがリサイクルすれば、地球は、私たちに感謝するでしょう。

----Formal Vowelled----

き と かみ。

いろいろな　しゅるい　の　かみ。 ひと　は　まいにち　かみ　を　つかいます。 かみ　に　メモ　や　てがみ　を　かきます。 コンピュータ　の　データ　を　かみ　に　いんさつします。 かみ　に　いんさつされた　ほん　を　よみます。 ダンボール　という　あつがみ　で　つくられた　はこ　を　つかいます。

かみ　は　どこ　から　きますか？ わたしたち　が　つかった　かみ　は、そのあと、どう　なりますか？ この　ほん　を　よんで　べんきょう　しましょう。

かみ　を　つくる。 かみ　は　き　から　できています。 き　の　みき　と　えだ　は　もくざい　です。 もくざい　は　せんい　という　ちいさな　いと　から　できています。

かみ　を　つくる　ために　つかわれる　き　は、き　の　はたけ　で　そだちます。

まるた　を　あらって、こまかい　チップ　に　きりきざみます。 きかい　を　つかって、その　チップ　を　パルプ　に　します。

こうじょう　で、パルプ　を　おおきな　スクリーン　の　うえ　に　おききます。 みず　が　おちてなくなるまで、き　の　せんい　は　ひょうめん　に　とどまります。 き　の　せんい　が　たがいに　くっついて、シート　に　なります。

シート　は、さらに　たくさん　の　ローラー　を　とおります。

シート　は　おおく　の　きょだいな　あつい　ローラー　を　とおります。 さいご　に、せんい　は　かみ　に　なります！

リサイクルし。 わたしたち　が　かみ　を　つかった　あと、その　かみ　は　どう　なりますか？ ただ　すてられる　かみ　も　あります。 でも、かみ　を　リサイクル　すれば、ちきゅう　を　たすける　こと　が　できます。 リサイクル　された　かみ　は、また　あたらしい　かみ　に　なります。

リサイクルセンター　で、かみ　は　ぶんるい　されます。

かみ　は、せいしこうじょう　に　いきます。 そこ　で、かみ　は　パルプ　に　なります。

こうじょう　で、パルプ　は　きれい　に　され、インク　が　とりのぞかれます。 そして、ふるい　かみ　から　あたらしい　かみ　が　つくられます。

わたしたち　は、いろいろな　りゆう　で　かみ　を　リサイクルしています。 きりたおされる　き　が　へります。 すてられる　かみ　が　へります。 みず　や　でんりょく　など　を　せつやく　する　こと　が　できます。 わたしたち　が　リサイクルすれば、ちきゅう　は、わたしたち　に　かんしゃする　でしょう。

----Formal English----

Trees and Paper.

Many Kinds of Paper. People use paper every day. We write notes and letters on paper. We print computer files on paper. We read books that are printed on paper. We use boxes made from heavy paper called cardboard.

Where does paper come from? What happens to paper after we use it? Read this book to find out.

Making Paper. Paper is made from trees. Tree trunks and branches are made of wood. Wood is made of tiny threads called fibers.

The trees used to make paper grow on tree farms.

The logs get washed and cut into small pieces. A machine turns the pieces into pulp.

Workers put the pulp on a big screen. The fibers stay on top while the water drips away. The fibers stick to each other in a sheet.

The sheet goes through more rollers.

The sheet travels through many huge, hot rollers. At the end, the fibers have become paper!

Recycling Paper. What happens to paper after we use it? Some paper just gets thrown away. But we can help Earth if we recycle paper. Recycled paper is made into new paper.

At a recycling center, workers sort the paper.

The paper goes to a paper factory, or mill. Workers turn the paper into pulp.

Workers clean the pulp and take away the ink. Then they make new paper from the old paper.

We recycle paper for many reasons. Fewer trees get cut down. Less paper goes into trash dumps. We also save water, power, and other things. Earth thanks us when we recycle!

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]