Learn Korean with KoreanClass101!
Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Korean----
지구의 물
어디에나 있는 물
주위를 살펴볼까요.
물은 어디에나 있어요.
물은 하늘에서 내려서 땅으로 흘러요.
물은 땅에 스며들어 물줄기를 채워요.
액체 상태의 물
우리 행성의 대부분은 물로 덮여 있어요.
물은 바다, 강, 호수, 그리고 연못에 있어요.
물은 구름에서 비로 내려요.
이 물은 모두 액체 상태예요.
액체 상태의 물은 한 곳에서 다른 곳으로 흘러요.
물은 담는 용기에 따라 모양이 변해요.
온도
물은 액체 상태에서 다른 상태로 변할 수 있어요.
물은 온도에 의해서 한 상태에서 다른 상태로 바뀌어요.
온도는 어떤 것이 얼마나 뜨겁거나 차가운지를 말해요.
고체 상태의 물
하늘에서 내린 비를 생각해봐요.
비는 액체의 상태예요.
날씨가 너무 추워지면 어떻게 될까요?
맞아요, 비는 얼어요!
비가 얼면 액체 상태에서 고체 상태로 변해요.
고체 상태의 물은 얼음이에요.
얼음은 딱딱하고 모양을 갖고 있어요.
눈은 얼음의 작은 조각이에요.
어떤 산에는 빙하라고 불리는 거대한 얼음 조각이 있어요.
고드름은 얼음의 또 하나의 형태예요.
날씨가 따뜻해지면 얼음은 어떻게 될까요?
얼음은 녹아 다시 액체가 돼요!
기체 상태의 물
온도가 매우 높아지면 액체의 물은 어떻게 될까요?
해가 나온 뒤에 웅덩이는 사라져요.
액체 상태의 물은 어디로 갔나요?
태양의 에너지가 물의 상태를 변화시켜요.
물은 액체 상태에서 기체 상태로 변해요.
물은 증발하거나 공기 속에 들어가요.
기체 상태의 물은 수증기예요.
수증기는 공기 속의 작은 물방울이에요.
수증기는 보이지 않지만 느낄 수 있어요.
수증기는 더운 날을 습하게 만들어요.
수증기는 온도가 내려가면 변할 수 있어요.
수증기는 응축되어 액체 상태의 물이 돼요.
그리고 다시 볼 수 있어요!
생명을 위한 물
식물과 동물은 물이 필요해요.
물은 지구상의 모든 것이 살아 있도록 도와줘요.
----English----
EARTH’S WATER
WATER ALL AROUND
Look around you.
Water is everywhere.
Water falls from the sky and flows overland.
It goes into the ground and fills bodies of water.
WATER AS A LIQUID
Most of our planet is covered with water.
Water is in oceans, rivers, lakes, and ponds.
Water falls from clouds as rain.
All this water is in a liquid state.
Liquid water can flow from one place to another.
It takes the shape of whatever it is in.
TEMPERATURE
Water can change from a liquid state to other states.
Water changes from one state to another because of temperature.
Temperature is how hot or cold something is.
WATER AS A SOLID
Think about rain falling from the sky.
The rain is in a liquid state.
What happens if the weather gets very cold?
That’s right—the rain freezes!
When rain freezes, it changes from a liquid state to a solid state.
The solid state of water is ice.
Ice is hard, and it has its own shape.
Snow is tiny pieces of ice.
Some mountains have huge pieces of ice, called glaciers.
Icicles are another form of ice.
What happens to the ice if the weather gets warm?
The ice melts and becomes a liquid again!
WATER AS A GAS
What happens to liquid water when the temperature is very hot?
Puddles go away after the sun comes out.
Where does the liquid water go?
Energy from the sun causes the water to change state.
The water changes from a liquid state to a gas state.
The water evaporates, or goes into the air.
Water in a gas state is water vapor.
Water vapor is tiny bits of water in the air.
You can’t see water vapor, but you can feel it.
Water vapor makes hot days feel sticky.
Water vapor can change when the temperature gets lower.
The water vapor condenses and becomes liquid water.
Then you can see it again!
WATER FOR LIFE
Plants and animals need water.
Water helps everything on Earth stay alive.
----Romanization----
jiguui mul
eodiena inneun mul
Juwireul salpyeobolkkayo.
Mureun eodiena isseoyo.
Mureun haneureseo naeryeoseo ttangeuro heulleoyo.
Mureun ttange seumyeodeureo muljulgireul chaewoyo.
aekche sangtaeui mul
Uri haengseongui daebubuneun mullo deopyeo isseoyo.
Mureun bada, gang, hosu, geurigo yeonmose isseoyo.
Mureun gureumeseo biro naeryeoyo.
I mureun modu aekche sangtaeyeyo.
Aekche sangtaeui mureun han goseseo dareun goseuro heulleoyo.
Mureun damneun yonggie ttara moyangi byeonhaeyo.
ondo
Mureun aekche sangtaeeseo dareun sangtaero byeonhal su isseoyo.
Mureun ondoe uihaeseo han sangtaeeseo dareun sangtaero bakkwieoyo.
Ondoneun eotteon geosi eolmana tteugeopgeona chagaunjireul malhaeyo.
goche sangtaeui mul
Haneureseo naerin bireul s [...]