Learn Korean with KoreanClass101!
Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Korean----
몇 시일까요?
시간이란?
지금 몇 시일까요?
사람들은 시간에 대해 많이 이야기해요. 그런데, 시간은 무엇일까요?
시간은 일이 일어나는 때를 말해요.
시간은 또 어떤 일이 일어나는데 얼마나 걸리는 지를 말해요
시간의 단위
손뼉을 네 번 빨리 쳐 보세요.
손뼉을 치는 동안 1초가 지났어요.
60초가 1분이에요.
60분이 1시간이에요.
24시간은 하루예요.
우리는 시계로 시간을 재요.
시계를 사용하여 시간을 말하는 방법을 배워봐요.
아날로그 시계
아날로그 시계에는 숫자가 원으로 쓰여 있어요.
두 바늘이 다른 숫자를 가리키고 있어요.
짧은 바늘이 시간을 말해주고, 긴 바늘이 분을 말해줘요.
숫자는 시간을 나타내요.
짧은 바늘과 긴 바늘이 일렬로 섰나요?
그럼 정각이에요.
시계의 숫자는 분도 나타내요.
각각의 숫자는 5분이에요.
숫자 사이의 작은 줄 하나는 1분이에요.
몇 분인지 세기 위해서 숫자 하나에 5씩 세어 보세요.
같은 방법으로 화살표 숫자를 세어 보세요.
분침은 한시간이 지난 뒤에 시간이 얼마나 지났는지를 알려줘요.
이 시계는 10분이 지난 4시를 가리키고 있어요.
4시 10분이에요.
시간을 4:10라고 쓸 수 있어요.
이 시계들은 몇 시를 가리킬까요?
때때로 분침은 시계의 왼쪽에 있어요.
그럴 때는 다음 시간 몇분 전인지를 말해요.
시계 위에서부터 거꾸로 분을 세어 보세요.
같은 방법으로 화살표 숫자를 세어 보세요.
이 시계는 3시 10분 전을 가리키고 있어요.
3시 10분 전이에요.
3시가 되기 10분 전 혹은 3시까지 10분 남았다는 뜻이에요.
숫자로 시간을 쓰고 싶으세요?
시계 위에서부터 분을 세어 보세요.
같은 방법으로 화살표 숫자를 세어 보세요.
3시 50분이에요.
한시간을 반으로 잘린 파이라고 생각해 보세요.
한 쪽에 30분씩이에요.
지금 몇 시일까요?
이제 파이를 네 조각으로 똑같게 잘라요.
한 조각에 15분씩이에요.
한 조각이 파이의 1/4이에요.
이 시계들을 살펴 보세요.
어떻게 각각의 시간이 여러 이름을 가지고 있는지 알겠나요?
두 바늘이 12를 가리키면 어떻게 될까요?
정오나 자정일 거예요!
디지털 시계
디지털 시계는 바늘이 없어요.
숫자로 시간을 나타내요.
두 종류의 시계를 다 보게 될 거예요.
그래서 시간을 읽는 방법을 아는 것이 중요해요.
----English----
WHAT TIME IS IT?
WHAT IS TIME?
What time is it right now?
People talk about time a lot, but what is time?
Time is when things happen.
Time is also how long it takes for things to happen.
UNITS OF TIME
Clap your hands fast four times in a row.
One second passed while you were clapping.
Sixty seconds make up a minute.
Sixty minutes make up an hour.
Twenty-four hours make up a day.
We keep track of time with clocks.
Let’s learn how to use a clock to tell time.
ANALOG CLOCKS
Analog clocks have numbers in a circle.
The two hands point to different numbers.
The short hand tells the hour, and the long hand tells the minutes.
The numbers are for the hour.
Are the short and long hands lined up?
Then it’s right on the hour.
The numbers on a clock are also for minutes.
Each number is five minutes.
Each little line between the numbers is one minute.
Count by fives for all the minutes in an hour.
Count the same way the arrow points.
The minute hand tells how much time has passed after an hour.
This clock shows ten minutes after four o’clock.
The time is “ten past four” or “ten after four” or “four ten.”
You can write the time as 4:10.
What times do these clocks show?
Sometimes the minute hand is on the left side of the clock.
Then we talk about how many minutes before the next hour.
Count the minutes backward from the top of the clock.
Count the same way the arrow points.
This clock shows ten minutes before three o’clock.
The time is “ten till three” or “ten of three.”
That means ten minutes before three o’clock, or ten minutes until three.
Do you want to write the time in numbers?
Count the minutes from the top of the clock.
Count the same way the arrow points.
The time is 3:50.
Think of an hour as a pie that is cut in half.
Each half is thirty minutes.
What time is it?
Now the pie is cut in four equal pieces.
Each piece is fifteen minutes.
Each piece is one quarter of the pie.
Study these clocks.
Can you see how each time has many names?
What happens when both hands point to the twelve?
It may be noon or midnight!
DIGITAL CLOCKS
Digital clocks do not have hands.
They show the time in numbers.
You will see both kinds of clocks.
That’s why it’s important to know how to tell time.
----Romanization----
Myeot siilkkayo?
Siganiran?
Jigeum myeot siilkkayo?
Saramdeureun sigane daehae mani iyagihaeyo. Geureonde, siganeun mueosilkkayo?
Siganeun iri ireonaneun ttaereul malhaeyo.
Siganeun tto eotteon iri ireonaneunde eolmana geollineun jireul malhaeyo.
siganui danwi [...]