Learn Korean with KoreanClass101!
Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Korean----
하늘에는 무엇이 있나요?
이 세상의 밖
하늘을 올려다 보세요.
하늘 위에 뭐가 있는지 궁금할 때가 있나요?
함께 알아봐요!
별
맑은 밤에는 많은 별을 볼 수 있어요.
별은 타는 가스로 이루어진 우주의 물체예요.
별은 아주 멀리 떨어져 있기 때문에 작아 보여요.
태양은 별이에요.
우리가 낮에 보는 유일한 별이에요.
어떤 별 무리들은 이름을 가지고 있어요.
사람이나 동물처럼 보여요.
달
달은 바위로 된 큰 공이에요.
달은 밤하늘의 가장 큰 물체처럼 보여요.
지구에 가까이 있기 때문에 커 보여요.
달은 빛을 만들지 않아요.
달에 태양이 비추어서 밝게 보이는 거예요.
태양은 한 번에 달의 반만 비춰요.
달의 나머지 절반은 어두워요.
달은 한 달 동안 날마다 다르게 보여요.
달은 지구 주위를 돌아요.
시기마다 달의 다른 부분이 밝게 보여요.
때때로 달은 낮 동안 태양 앞에서 움직여요.
달이 태양 광선을 차단해요.
행성
행성은 별 주위를 도는 큰 물체예요.
지구는 우리가 살고 있는 행성이에요.
우리는 밤하늘에서 5개의 행성을 볼 수 있어요.
수성, 금성, 화성, 목성 그리고 토성이에요.
태양은 한번에 지구의 절반을 비춰요.
나머지 절반은 어두워요.
지구는 팽이처럼 회전해요.
지구가 자전하기 때문에 밤과 낮이 생겼어요.
지구는 태양 주위를 돌아요.
지구는 매년 태양 주위를 한 바퀴 돌아요.
밤 하늘은 일년 중 시기 마다 다르게 보여요.
혜성과 유성
혜성은 태양 주위를 맴도는 작은 먼지와 얼음 조각이에요.
혜성은 긴 꼬리를 가지고 있어요.
유성이 밤하늘을 날아가요.
유성은 지구를 향해 날아오면서 타버리는 작은 암석이에요.
눈을 깜빡이면, 여러분은 유성을 놓칠 거예요!
----English----
WHAT’S IN THE SKY?
OUT OF THIS WORLD
Look up in the sky.
Do you ever wonder what’s up there?
Let’s find out!
STARS
On a clear night, you can see many stars.
Stars are objects in space that are made of burning gases.
Stars look small because they are very far away.
The sun is a star.
It is the only star we see during the day.
Some groups of stars have names.
They look like people or animals.
THE MOON
The moon is a big ball of rock.
The moon looks like the biggest object in the night sky.
It looks big because it is close to Earth.
The moon does not make light.
The moon looks bright because the sun shines on it.
The sun only shines on half of the moon at a time.
The other half of the moon is dark.
The moon looks different at different times of the month.
The moon moves around Earth.
We see different parts of the moon’s bright side at different times.
Sometimes the moon moves in front of the sun during the day.
The moon blocks the sun’s rays.
PLANETS
Planets are big objects that move around a star.
Earth is the planet we live on.
We can see five planets in the night sky.
They are Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn.
The sun shines on half of Earth at a time.
The other half is dark.
Earth spins like a top.
We have day and night because Earth spins.
Earth moves around the sun.
Earth makes one trip around the sun each year.
The night sky looks different at different times of the year.
COMETS AND SHOOTING STARS
Comets are bits of dust and ice that move around the sun.
Comets have long tails.
Shooting stars fly through the night sky.
Shooting stars are small space rocks that burn up as they fly toward Earth.
If you blink, you will miss them!
----Romanization----
Haneureneun mueosi innayo?
i sesangui bak
Haneureul ollyeoda boseyo.
Haneul wie mwoga inneunji gunggeumhal ttaega innayo?
hamkke arabwayo!
byeol
Malgeun bameneun maneun byeoreul bol su isseoyo.
Byeoreun taneun gaseuro irueojin ujuui mulcheyeyo.
Byeoreun aju meolli tteoreojyeo itgi ttaemune jaga boyeoyo.
Taeyangeun byeorieyo.
Uriga naje boneun yuilhan byeorieyo.
Eotteon byeol murideureun ireumeul gajigo isseoyo.
Saramina dongmulcheoreom boyeoyo.
dal
Dareun bawiro doen keun gongieyo.
Dareun bamhaneurui gajang keun mulchecheoreom boyeoyo.
Jigue gakkai itgi ttaemune keo boyeoyo.
Dareun bicheul mandeulji anayo.
Dare taeyangi bichueoseo balge boineun geoyeyo.
Taeyangeun han beone darui banman bichwoyo.
Darui nameoji jeolbaneun eoduwoyo.
Dareun han dal dongan nalmada dareuge boyeoyo.
Dareun jigu juwireul dorayo.
Sigimada darui dareun bubuni balge boyeoyo.
Ttaettaero dareun nat dongan taeyang apeseo umjingyeoyo.
Dari taeyang gwangseoneul chadanhaeyo.
haengseo [...]