Learn Korean with KoreanClass101!

Don't forget to stop by KoreanClass101.com for more great Korean Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Korean----

인터뷰 방법

인터뷰란?

한 사람 또는 한 주제에 대해서 더 알고 싶나요?

누군가를 인터뷰하는 것은 재미있게 배울 수 있는 방법이에요.

인터뷰는 여러분이 질문을 하는 자리예요.

인터뷰는 쉽고 재미있어요!

인터뷰 상대 고르기

할아버지, 할머니 아니면 이웃에 대해 더 알고 싶나요?

여러분은 선생님이나 친구에 대해 알고 싶을 수도 있어요.

대부분의 사람들은 삶을 공유하는 것을 행복해 해요.

물어볼 질문

할아버지에 대해 알고 싶다고 해볼까요.

할아버지 인생의 다른 시기에 대해 여쭤볼 수 있어요.

어린 시절

1. 몇 년도에 태어나셨어요?

2. 어디에서 태어나셨어요?

3. 도시에서 자라셨어요, 아니면 시골에서 자라셨어요?

4. 애완 동물을 키우셨어요?

5. 제 나이셨을 때 있었던 일 중에 가장 기억에 남는 것은 뭐예요?

어른이 된 후

1. 어떤 일을 하셨어요?

2. 할머니를 어떻게 만나셨어요?

3. 얼마나 많은 다른 장소에서 살아보셨어요?

4. 제일 좋으셨던 휴가지가 어디예요?

지금

1. 지금 연세가 어떻게 되세요?

2. 가장 좋아하시는 취미가 뭐예요?

3. 가장 자랑스러워 하시는 것은 뭐예요?

4. 삶에서 사랑하시는 세 가지는 뭐예요?

할아버지께 오래된 사진 한 장을 가져오셔서 설명해 달라고 부탁드리세요.

할아버지께 할아버지 삶과 관련된 여러분을 놀라게 할 뭔가를 가져오시라고 부탁드리세요.

가져갈 것

가능하면 인터뷰를 위해 할아버지와 만나세요.

인터뷰를 하기 좋은 방법이에요.

메모할 공책과 연필을 가지고 가세요.

질문지를 꼭 가지고 가세요!

카메라 그리고 인터뷰를 녹음할 수 있는 것도 가지고 가세요.

나중에 들어보고 싶을 거예요.

인터뷰 중

제시간 아니면 조금 일찍 도착하세요.

만나 주셔서 감사하다고 할아버지께 인사드리세요.

인터뷰를 더 재미있게 만들 자세한 설명을 부탁드려 보세요.

할아버지가 말씀하시는 동안 필기를 많이 하세요.

이해가 안 되는 부분이 있으면 솔직히 말하세요.

인터뷰가 끝났을 때 할아버지께 다시 한 번 감사드리세요.

인터뷰 후

집에 돌아오자마자 필기를 더 합니다.

그러면 인터뷰에 대해 더 많이 기억날 거예요.

더 많이 기억하기 위해 녹음한 걸 나중에 다시 들어 보세요.

보고서처럼 인터뷰에 대해 쓰세요.

가족 그리고 친구들과 함께 공유하세요.

인터뷰를 하면서 무엇을 배웠나요?

----English----

HOW TO INTERVIEW

WHAT IS AN INTERVIEW?

Do you want to learn more about a person or subject?

A fun way to learn is to interview someone.

An interview is a meeting where you ask questions.

Interviews are easy and fun!

WHO TO INTERVIEW

Do you want to know a grandparent or neighbor better?

Maybe you want to get to know your teacher or a friend.

Most people are happy to share about their lives.

QUESTIONS TO ASK

Let’s say you want to learn about your grandpa.

You can ask him questions about different times in his life.

EARLY LIFE

1. What year were you born?

2. Where were you born?

3. Did you grow up in the city or country?

4. Did you have any pets?

5. What do you remember most from when you were my age?

BECOMING A GROWN-UP

1. What was your job?

2. How did you meet Grandma?

3. How many different places have you lived?

4. Where did you go on your favorite vacation?

NOW

1. How old are you now?

2. What are your favorite hobbies?

3. What are you most proud of?

4. What are three things you love about your life?

Ask your grandpa to bring an old picture to tell you about.

Also ask him to bring something about his life that will surprise you.

WHAT TO BRING

Get together with your grandpa for the interview if you can.

It’s a good way to do the interview.

Bring a notebook and a pencil to take notes.

Remember to bring your list of questions!

Also bring a camera and a way to record the interview.

You’ll want to listen to it later.

DURING THE INTERVIEW

Be on time or a little early for the interview.

Thank your grandpa for meeting with you.

Ask for details to make the interview more interesting.

Take lots of notes while your grandpa is talking.

Speak up if you don’t understand something.

Thank your grandpa again at the end of the interview.

AFTER THE INTERVIEW

Make more notes right after you get home.

Then you will remember more about the interview.

Listen to the recording again later to remember even more.

Write your interview like a report.

Share it with your family and friends.

What did you learn from doing the interview?

----Romanization----

inteobyu bangbeop

Inteobyuran?

Han saram ttoneun han jujee daehaeseo deo algo simnayo?

Nugungareul inteobyuhaneun geoseun jaemiitge baeul su inneun bangbeobieyo.

Inteobyuneun yeoreobuni jilmuneul haneun jariyeyo.

Inteobyuneun swipgo jaemiisseoyo!

inteobyu sangdae goreugi

Harabeoji, halmeoni ani [...]