Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

APA TERREI

APA DE JUR ÎMPREJUR

Privește în jurul tău.

Este apă peste tot.

Apa curge din cer și acoperă pământul.

Intră în pământ și umple corpurile de apă.

APA ÎN FORMĂ LICHIDĂ

O mare parte a planetei noastre este acoperită de apă.

Apa este în oceane, râuri, lacuri și iazuri.

Apa curge din nori sub formă de ploaie.

Toată acestă apă se află în formă lichidă.

Apa în formă lichidă poate să curgă dintr-o parte în cealaltă.

Ia forma recipientului său.

TEMPERATURA

Apa își poate schimba forma lichidă în alte forme.

Apa poate trece de la o formă la alta datorită temperaturii.

Temperatura arată cât de fierbinte sau rece este ceva.

APA ÎN FORMĂ SOLIDĂ

Gândește-te la ploaia care cade din cer.

Ploaia este sub formă lichidă.

Ce se întâmplă când apa devine foarte rece?

Exact! Ploaia îngheață!

Când ploaia îngheață își schimbă forma de la una lichidă la una solidă.

Forma solidă a apei este gheața.

Gheața este dură și are propria formă.

Zăpada este formată din bucăți mici de gheață.

Unii munți au bucăți enorme de gheață cunoscute sub numele de ghețari.

Țurțurii sunt o altă formă de gheață.

Ce se întâmplă cu gheața când apa se încălzește?

Gheața se topește și devine iarăși lichid.

APA SUB FORMĂ DE GAZ

Ce se întâmplă cu apa lichidă atunci când temperatura este foarte ridicată?

Bălțile dispar după ce apare soarele.

Dar unde dispare apa lichidă?

Energia solară determină apa să își schimbe forma.

Apa își schimbă forma din cea lichidă în cea gazoasă.

Apa se evaporă, sau se împrăștie în aer.

Apa în formă gazoasă devine vapori de apă.

Vaporii de apă sunt particule de apă în aer.

Nu poți vedea vaporii de apă, dar îi poți simți.

Vaporii de apă fac zilele fierbinți să devină sufocante.

Vaporii de apă se pot schimba atunci când temperatura apei scade.

Vaporii de apă se condensează și devin apă lichidă.

Atunci poți să o vezi din nou!

APA PENTRU VIAȚĂ

Plantele și animalele au nevoie de apă.

Apa ajută toate formele de viață de pe Terra.

----Formal English----

EARTH’S WATER

WATER ALL AROUND

Look around you.

Water is everywhere.

Water falls from the sky and flows overland.

It goes into the ground and fills bodies of water.

WATER AS A LIQUID

Most of our planet is covered with water.

Water is in oceans, rivers, lakes, and ponds.

Water falls from clouds as rain.

All this water is in a liquid state.

Liquid water can flow from one place to another.

It takes the shape of whatever it is in.

TEMPERATURE

Water can change from a liquid state to other states.

Water changes from one state to another because of temperature.

Temperature is how hot or cold something is.

WATER AS A SOLID

Think about rain falling from the sky.

The rain is in a liquid state.

What happens if the weather gets very cold?

That’s right—the rain freezes!

When rain freezes, it changes from a liquid state to a solid state.

The solid state of water is ice.

Ice is hard, and it has its own shape.

Snow is tiny pieces of ice.

Some mountains have huge pieces of ice, called glaciers.

Icicles are another form of ice.

What happens to the ice if the weather gets warm?

The ice melts and becomes a liquid again!

WATER AS A GAS

What happens to liquid water when the temperature is very hot?

Puddles go away after the sun comes out.

Where does the liquid water go?

Energy from the sun causes the water to change state.

The water changes from a liquid state to a gas state.

The water evaporates, or goes into the air.

Water in a gas state is water vapor.

Water vapor is tiny bits of water in the air.

You can’t see water vapor, but you can feel it.

Water va [...]