Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Romanian----

CE ORĂ ESTE?

CE ESTE TIMPUL?

Ce oră este acum?

Oamenii vorbesc mult despre timp, dar ce este timpul?

Timpul este atunci când se întâmplă evenimente.

Timpul este de asemenea, durata ca unele evenimente să aibă loc.

UNITĂȚI DE MĂSURARE A TIMPULUI

Bate din palme de patru ori, consecutiv.

A trecut o secundă în timp ce ai bătut din palme.

Șaizeci de secunde reprezintă un minut.

Șaizeci de minute reprezintă o oră.

Douăzeci și patru de ore reprezintă o zi.

Măsurăm timpul cu ajutorul ceasurilor.

Hai să învățăm să folosim un ceas pentru a spune cât e ora.

CEASURILE ANALOG

Ceasurile analog au numerele în formă de cerc.

Cele două limbi de ceas arată numere diferite.

Limba scurtă arată ora, iar limba lungă arată minutele.

Numerele reprezintă orele.

Sunt limba mică și cea mare aliniate?

Atunci este ora exactă.

Numerele înscrise pe ceas reprezintă și minutele.

Fiecare număr reprezintă cinci minute.

Fiecare liniuță dintre numere reprezintă un minut.

Socotește din cinci în cinci toate minutele dintr-o oră.

Numărați după direcția limbii de ceas.

Limba care indică minutele arată cât timp a trecut de la începutul orei.

Ceasul arată că au trecut zece minute după ora patru.

Este " ora patru și zece minute" sau "patru și zece".

Poți scrie timpul astfel: 4:10.

Ce ore arată aceste ceasuri?

Câteodată limba care indică minutele este pe partea stângă a ceasului.

Atunci putem spune câte minute mai sunt până la ora următoare.

Numărăm minutele invers, începând cu partea de sus a ceasului.

Numără în aceeași direcție indicată de limbile de ceas.

Acest ceas arată zece minute până la ora trei.

Este "trei fără zece" sau "zece minute până la ora trei".

Aceasta înseamnă că mai sunt zece minute până se face ora trei fix .

Vrei să scrii ora cu numere?

Numără din partea de sus a ceasului.

Numără în direcția indicată de limbile de ceas.

Este 3:50.

Gândește-te la o oră ca la o plăcintă taiată în patru.

Fiecare jumătate reprezintă treizeci de minute.

Ce oră este?

Acum plăcinta este tăiată în patru bucăți egale.

Fiecare bucată reprezintă cincisprezece minute.

Fiecare bucată reprezintă o pătrime din plăcintă.

Uită-te la aceste ceasuri.

Vezi că fiecare oră se citește în mod diferit?

Ce se întâmplă când ambele limbi indică ora doisprezece?

Poate fi miezul zilei sau miezul nopții.

CEASURILE DIGITALE

Ceasurile digitale nu au limbi.

Ele arată ora sub formă de numere.

Vei vedea amândouă tipurile de ceas.

De aceea este important să știi să spui cât e ora.

----Formal English----

WHAT TIME IS IT?

WHAT IS TIME?

What time is it right now?

People talk about time a lot, but what is time?

Time is when things happen.

Time is also how long it takes for things to happen.

UNITS OF TIME

Clap your hands fast four times in a row.

One second passed while you were clapping.

Sixty seconds make up a minute.

Sixty minutes make up an hour.

Twenty-four hours make up a day.

We keep track of time with clocks.

Let’s learn how to use a clock to tell time.

ANALOG CLOCKS

Analog clocks have numbers in a circle.

The two hands point to different numbers.

The short hand tells the hour, and the long hand tells the minutes.

The numbers are for the hour.

Are the short and long hands lined up?

Then it’s right on the hour.

The numbers on a clock are also for minutes.

Each number is five minutes.

Each little line between the numbers is one minute.

Count by fives for all the minutes in an hour.

Count the same way the arrow points.

The minute hand tells how much time has passed after an hour.

This clock shows ten minutes after four o’clock.

The time is “ten past four” or “ten after four” or “four ten.”

You can write the time as 4:10.

[...]