Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Romanian----

Sărbătorile din jurul lumii

SĂ SĂRBĂTORIM!

În toată lumea, oamenii celebrează sărbătorile.

Fiecare sărbătoare are o semnificație specială și un mod aparte de a sărbători.

Prietenii și familia se reunesc de sărbători.

Mâncarea, jocurile, cadourile, rugăciunile, cântecul și povestirile pot face parte din sărbători.

ANUL NOU CHINEZESC

Anul nou chinezesc celebrează primăvara.

Multe dintre aceste tradiții de sărbători au menirea să aducă noroc în noul an.

Oamenii spun proverbe aducătoare de noroc în casele lor.

Ei se asigură că au casele foarte curate.

Roșu și portocaliul sunt culorile Anului Nou Chinezesc.

Oamenii poartă aceste culori pentru a ține ghinionul departe.

Tinerii primesc bani înveliți în hârtie roșie.

Anumite mâncăruri, ca de exemplu portocalele se consideră aducătoare de noroc.

HOLI

Holi este o sărbătoare hindusă.

Celebrează sfârșitul iernii și venirea primăverii.

Holi este un moment al râsului și al jocului.

Oamenii fac focuri de tabără în această perioadă.

Există credința că cenușa acestor focuri de tabără aduce noroc.

Culoarea reprezintă o mare parte a sărbătorii Holi.

Oamenii își decorează casele în culori vii.

Toată lumea poartă haine colorate.

Prietenii își aruncă cu pudră și apă colorată unul pe celălalt.

RAMADAN ȘI EID AL-FITR

Ramadanul este o lună specială pentru musulmani.

Ei își onorează credința cu gânduri și rugăciuni.

În timpul Ramadanului, oamenii nu mănâncă și nu beau până când apune soarele.

După ce apune soarele, prietenii și familia mănâncă împreună.

Sărbatoarea Eid al-Fitr are loc la finalul Ramadanului.

Această sărbătoare are loc timp de una, două sau trei zile.

Oamenii se adună în grupuri mari și fac o rugăciune specială.

Familiile pregătesc un festin și își oferă daruri.

De asemenea ei le dau bani oamenilor nevoiași.

ZIUA MORȚILOR

De Ziua Morților oamenii își amintesc de cei dragi care au decedat.

Această sărbătoare de toamnă își are originile in Mexic și durează 3 zile.

Oamenii fac curățenie la mormintele celor dragi.

Unele familii au picnicuri la morminte.

În timpul Zilei Morților oamenii lasă daruri pentru cei dragi care au decedat.

Familiile se adună împreună pentru a spune istorioare vesele despre acești oameni.

De asemenea ei celebrează prin parade pline de culoare.

ZIUA RECUNOȘTINȚEI

Ziua Recunoștinței este o sărbătoare care celebrează recolta.

A început odată cu venirea primilor oameni din Anglia în America de Nord.

Familiile se adună împreună cu scopul de a mulțumi pentru bunăstarea din viața lor.

De multe ori membrii familiei vin de la mare distanță.

Oamenii mănâncă împreună feluri tradiționale și se bucură unul de compania celuilalt.

Curcan, umplutură, merișoare și plăcintă de dovleac sunt mâncăruri speciale pentru Ziua Recunoștinței.

De obicei, după masă, oamenii spun pentru ce anume sunt recunoscători.

HANUKA

Hanuka este o sărbătoare care durează opt zile și este celebrată de evrei.

Această sărbătoare se celebrează din vremuri străvechi, când uleiul dintr-o lampă ardea timp de opt zile.

Oamenii aprind câte o lumânare pentru fiecare noapte a Hanukăi.

Celebrarea Hanukăi cuprinde și cântece și jocuri.

Copiii se joacă un joc cu un titrez care se numește dreidel.

Ei primesc câte un cadou mic în fiecare noapte a sărbătorii.

Oamenii își decorează casele în albastru și alb, culorile Hanukăi.

CRĂCIUNUL

Oamenii care au religia creștină celebrează Crăciunul în fiecare an pe 25 decembrie.

Această sărbătoare celebrează nașterea fiului Domnului creștinătății.

Oamenii decorează brazii cu luminițe și ornamente.

De asemenea ei își decorează casele și [...]