Learn Romanian with RomanianPod101!

Don't forget to stop by RomanianPod101.com for more great Romanian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Romanian----

REGULI DE SIGURANȚĂ A MERSULUI PE BICICLETĂ

MERSUL PE BICICLETĂ

Îți place să mergi cu bicicleta?

Mersul cu bicicleta este foarte distractiv.

Te ajută să mergi în locurile în care vrei.

De asemenea te ajută să fii sănătos și puternic.

Este important să fii în siguranță atunci când mergi cu bicicleta.

Se pot întâmpla accidente și cicliștii se pot răni.

Ține-ți ochii deschiși și fi vigilent.

Urmează sfaturile din această carte pentru a fi în siguranță atunci când mergi cu bicicleta.

ÎNVAȚĂ SĂ MERGI CU BICICLETA

Încă înveți să mergi cu bicicleta?

Exersează într-un parc sau în alte locuri neaglomerate.

Învață să îți ții echilibrul, să dirijezi și să pedalezi.

Atunci când devii din ce în ce mai bun, exersează mersul pe lângă obiecte.

Controlează-ți bicicleta atunci cand mergi pe lângă gropile de pe trotuar.

Ține-ți echilibrul atunci când mergi pe lângă gunoi, stâlpi sau bănci.

Fii atent la oamenii care merg pe lângă tine.

De asemenea, fii atent la ceilalți cicliști.

SIGURANȚA PRIN PREAJMA MAȘINILOR

Acum ești un ciclist din ce în ce mai bun.

Ești gata să mergi mai departe de casă.

Fii foarte atent la trafic.

Nu te băga pe străzile aglomerate.

De obicei mașinile se deplasează cu viteză.

Câteodată șoferii nu îi pot observa pe cicliști.

Respectă toate semafoarele și semnele rutiere.

Oprește la fiecare stop.

Oprește întotdeauna și verifică ambele sensuri înainte de a traversa.

Traversează numai la intersecții.

Asigură-te că tot traficul este oprit.

Mergi pe lângă bicicletă în intersecțiile aglomerate.

Mergi pe un singur rând cu ceilalți cicliști.

Gândește-te când să mergi și când să te oprești.

Nu fă doar ceea ce fac ceilalți.

În ce sens se mișcă traficul?

Mergi în același sens cu traficul.

Nu te apropia foarte tare de mașinile parcate.

O portieră se poate deschide foarte repede.

FOLOSINDU-ȚI MÂINILE

Ține-ți mâinile pe ghidon atunci cand pedalezi.

O mână este ok, dar două mâini sunt în majoritatea cazurilor, mai bune.

Semnalizează cu mâna când virezi.

CE SĂ PORȚI

Poartă întotdeauna o cască.

O cască îți va proteja capul în cazul în care cazi.

Asigura-te că ai cumpărat o cască potrivită capului tău.

E bine să folosești și mănușile pentru bicicletă.

Ele te ajută să ții ghidonul mai ferm.

Poartă culori deschise astfel încât șoferii să te poată observa.

Să nu mergi cu bicicleta noaptea.

Este dificil pentru șoferi să te observe în întuneric.

GATA DE PEDALAT

Mergi cu prietenii sau cu membrii familiei.

Ești mai în siguranță când mergi cu alții.

Acum ești pregătit să te bucuri de mersul cu bicicleta.

Stai în siguranță și distrează-te!

----Formal English----

BIKE SAFETY

RIDING A BIKE

Do you like riding a bicycle?

Bike riding is a lot of fun.

It helps you get to places you want to go.

It also helps you be healthy and strong.

It is important to be safe when you ride.

Accidents can happen, and riders can get hurt.

Keep your eyes open and your thinking cap on.

Follow the tips in this book to stay safe when you ride.

LEARNING TO RIDE

Are you just learning to ride a bike?

Practice in a park or other empty place.

Learn to balance, steer, and pedal.

When you get better, practice riding around objects.

Control the bike as you ride around cracks in the sidewalk.

Keep your balance as you ride around trash, poles, and benches.

Be careful around people who are walking.

Watch for other bike riders, too.

SAFETY AROUND CARS

Now you’re a better rider.

You’re ready to ride farther from home.

Be very careful around traffic.

Stay away from busy streets.

Cars often move fast.

Drivers can’t always [...]