Learn Russian with RussianPod101!

Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

ВОДА НА ЗЕМЛЕ

ВОДА ВЕЗДЕ

Посмотри вокруг.

Вода везде.

Вода льётся с неба и течёт по земле.

Она уходит под землю и наполняет водоёмы.

ВОДА - ЖИДКОСТЬ

Большая часть нашей планеты покрыта водой.

Вода - в океанах, реках, озёрах и прудах.

Вода льётся из облаков в виде дождя.

Вся эта вода - в жидком состоянии.

Жидкая вода может перетекать из одного места в другое.

Она принимает форму того, в чём находится.

ТЕМПЕРАТУРА

Вода может переходить из жидкого в другие состояния.

Вода переходит из одного состояния в другое благодаря температуре.

Температура - это то, насколько что-то горячее или холодное.

ВОДА - ТВЁРДОЕ ТЕЛО

Подумай о дожде, льющемся с неба.

Дождь находится в жидком состоянии.

Что происходит, если становится очень холодно?

Правильно - дождь замерзает!

Когда дождь замерзает, он переходит из жидкого состояния в твёрдое.

Твёрдое состояние воды - это лёд.

Лёд твёрдый и имеет собственную форму.

Снег - это мелкие кусочки льда.

На некоторых горах есть огромные куски льда, которые называют ледниками.

Сосульки - ещё одна форма льда.

Что происходит со льдом, если на улице теплеет?

Лёд тает и снова становится жидкостью!

ВОДА - ГАЗ

Что происходит с жидкой водой, когда очень жарко?

Лужи исчезают, когда выходит солнце.

Куда девается жидкая вода?

Энергия солнца заставляет воду менять состояние.

Вода переходит из жидкого состояния в газообразное.

Вода испаряется, то есть уходит в воздух.

Вода в газообразном состоянии - это пар.

Пар - это мелкие частицы воды в воздухе.

Пар нельзя увидеть, но можно почувствовать.

Из-за пара в жаркие дни душно.

Пар может изменяться, когда температура падает.

Пар конденсируется и становится жидкой водой.

И её снова можно увидеть!

ВОДА ДЛЯ ЖИЗНИ

Растениям и животным нужна вода.

Вода поддерживает жизнь на Земле.

----Formal English----

EARTH’S WATER

WATER ALL AROUND

Look around you.

Water is everywhere.

Water falls from the sky and flows overland.

It goes into the ground and fills bodies of water.

WATER AS A LIQUID

Most of our planet is covered with water.

Water is in oceans, rivers, lakes, and ponds.

Water falls from clouds as rain.

All this water is in a liquid state.

Liquid water can flow from one place to another.

It takes the shape of whatever it is in.

TEMPERATURE

Water can change from a liquid state to other states.

Water changes from one state to another because of temperature.

Temperature is how hot or cold something is.

WATER AS A SOLID

Think about rain falling from the sky.

The rain is in a liquid state.

What happens if the weather gets very cold?

That’s right—the rain freezes!

When rain freezes, it changes from a liquid state to a solid state.

The solid state of water is ice.

Ice is hard, and it has its own shape.

Snow is tiny pieces of ice.

Some mountains have huge pieces of ice, called glaciers.

Icicles are another form of ice.

What happens to the ice if the weather gets warm?

The ice melts and becomes a liquid again!

WATER AS A GAS

What happens to liquid water when the temperature is very hot?

Puddles go away after the sun comes out.

Where does the liquid water go?

Energy from the sun causes the water to change state.

The water changes from a liquid state to a gas state.

The water evaporates, or goes into the air.

Water in a gas state is water vapor.

Water vapor is tiny bits of water in the air.

You can’t see water vapor, but you can feel it.

Water vapor makes hot days feel sticky.

Water vapor can change when the temperature gets lower.

The water vapor condenses and becomes liquid water.

Then you can see it again!

WATER FOR LIFE

P [...]