Join BeFluent - https://befluent.net/

Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian

Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u

Мало кто знает, что «Война и мир» начиналась совершенно не как роман о войне.
 Few people know that War and Peace did not begin as a novel about war at all.

Первоначально Толстой собирался писать книгу о декабристах, которые вернулись из ссылки в 1856 году.
 Originally, Tolstoy planned to write a book about the Decembrists who returned from exile in 1856.

Он хотел создать историю о человеке, который пережил каторгу, вернулся домой и пытается заново войти в общество.
 He wanted to create a story about a man who had survived hard labor, returned home, and was trying to re-enter society.

Для этого Толстой начал изучать прошлое героев — их молодость.
 To do this, Tolstoy began studying the past of his characters—their youth.

Так появилась потребность описать события начала XIX века.
 This is how the need arose to describe the events of the early nineteenth century.

Но когда Толстой начал писать предысторию, она быстро разрослась.
 But when Tolstoy started writing the backstory, it quickly expanded.

Его интерес к эпохе Наполеона стал настолько сильным, что план полностью изменился.
 His interest in the Napoleonic era became so strong that the entire plan changed.

Роман про декабристов «отодвинулся», а на его месте возник гигантский проект — «Война и мир».
 The novel about the Decembrists was pushed aside, and in its place emerged a gigantic project—War and Peace.

Толстой работал над книгой почти шесть лет.
 Tolstoy worked on the book for almost six years.

Он переписывал её несколько раз полностью, менял сюжетные линии, убирал и добавлял целые главы.
 He rewrote it several times from beginning to end, changed plotlines, and removed and added entire chapters.

Например, Пьер Безухов в ранних версиях был совсем не таким мягким и философским.
 For example, Pierre Bezukhov in early versions was not nearly as gentle or philosophical.

А Наташа Ростова сначала была второстепенным персонажем.
 And Natasha Rostova was originally a secondary character.

Толстой изучал сотни источников: письма солдат, архивы, описания битвы при Бородине, мемуары французских офицеров.
 Tolstoy studied hundreds of sources: soldiers’ letters, archives, descriptions of the Battle of Borodino, memoirs of French officers.

Он лично ездил на места боёв, ходил по полям, спрашивал стариков, что они помнят о войне.
 He personally traveled to the battle sites, walked across the fields, and asked elderly people what they remembered about the war.

Интересный факт: многие историки поначалу критиковали Толстого за то, что он «слишком свободно» обращается с фактами.
 An interesting fact: many historians initially criticized Tolstoy for handling historical facts “too freely.”

Позже оказалось, что он был удивительно точным.
 Later, it turned out that he was remarkably accurate.

Его объяснение военных ошибок Наполеона до сих пор считают одним из самых глубоких художественных анализов той кампании.
 His explanation of Napoleon’s military mistakes is still considered one of the deepest artistic analyses of that campaign.

Так роман, который должен был быть о декабристе, стал одной из самых знаменитых книг мира.
 Thus, a novel that was meant to be about a Decembrist became one of the most famous books in the world.

Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian

Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u

Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian

Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u

Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian

Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u

Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian

Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u

Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian

Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u

Одним из ранних эпизодов, повлиявших на мировоззрение Ивана Сергеевича Тургенева, стала история с крепостным охотником Андреем, жившим в родовом имении Спасское-Лутовиново. Андрей отличался редким мастерством охоты и хорошо знал местные леса. Тургенев часто ходил с ним на охоту, разговаривал и внимательно слушал его рассказы о природе и деревенской жизни.

Однажды мать писателя, Варвара Петровна, узнала, что Андрей взял барское ружьё без разрешения. За этот проступок она приказала наказать его телесно, что было обычной практикой в помещичьей среде того времени. Молодой Тургенев болезненно воспринимал такие меры и настаивал на том, что унижение и насилие недопустимы.

Он решительно выступил против решения матери и заявил, что если наказание будет исполнено, он покинет дом. Его протест подействовал. Варвара Петровна отменила наказание, а Андрею вскоре было даровано освобождение.

Считается, что именно такие наблюдения и личные переживания укрепили в Тургеневе гуманистические взгляды и впоследствии нашли отражение в «Записках охотника», где тема достоинства и внутреннего мира простого человека становится центральной.

One of the early episodes that shaped Ivan Sergeyevich Turgenev’s worldview was the story of a serf huntsman named Andrey, who lived on the family estate of Spasskoye-Lutovinovo. Andrey was known for his exceptional hunting skills and deep knowledge of the surrounding forests. Turgenev often went hunting with him, engaged in conversation, and listened attentively to his stories about nature and rural life.

One day, Turgenev’s mother, Varvara Petrovna, learned that Andrey had taken the master’s hunting rifle without permission. For this offense, she ordered him to be punished with corporal punishment, which was a common practice among landowners at the time. The young Turgenev was deeply troubled by such measures and insisted that humiliation and violence were unacceptable.

He strongly opposed his mother’s decision and declared that if the punishment were carried out, he would leave the estate. His protest had an effect. Varvara Petrovna canceled the punishment, and Andrey was soon granted his freedom.

It is believed that episodes like this strengthened Turgenev’s humanistic views, which would later be reflected in A Sportsman’s Sketches, where the dignity and inner world of ordinary people became central themes.

Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian

Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u

Иван Тургенев родился в 1818 году в дворянской семье в имении Спасское-Лутовиново. Его детство прошло среди полей, лесов и большого усадебного дома. Мать Тургенева была очень строгой женщиной и часто жестоко обращалась с крепостными. Маленький Иван видел это и переживал. Из-за этого он рано понял, что несправедливость и насилие — это плохо. Позже это станет важной темой в его книгах.

Тургенев получил хорошее образование. Он учился в университетах в Москве и Петербурге, а потом поехал в Берлин, где изучал философию и европейскую культуру. Это сделало его человеком открытого взгляда, интересующимся новыми идеями и развитием общества.

Первые большие успехи Тургенева связаны с книгой «Записки охотника». Это сборник рассказов о жизни крестьян. В этих рассказах он впервые показал крестьян как людей с богатой душой, мыслями и чувствами. Многие читатели тогда увидели крепостных по-новому. Говорят, что эта книга даже повлияла на решение об отмене крепостного права.

Позже он написал свои главные романы:

• «Рудин» — о человеке, который много говорит, но мало делает.
• «Дворянское гнездо» — о тихой и печальной любви.
• «Отцы и дети» — о конфликте старшего и молодого поколения.

«Отцы и дети» вызвали большие споры. Одни говорили, что Тургенев высмеивает новое поколение, другие — что он защищает его. Но на самом деле Тургенев просто хотел понять обе стороны.

Большую часть жизни Тургенев провёл за границей, особенно во Франции. Там жила женщина, которую он очень любил — певица Полина Виардо. Но, даже живя далеко, он всегда оставался русским писателем: продолжал писать о России, о её людях и её судьбе.

Иван Тургенев умер во Франции в 1883 году.

Ivan Turgenev was born in 1818 into a noble family on the estate of Spasskoye-Lutovinovo. His childhood passed among fields, forests, and a large country house. Turgenev’s mother was a very strict woman and often treated the serfs harshly. Young Ivan saw this and felt upset. Because of this, he understood early that injustice and violence are wrong. Later, this became an important theme in his books.

Turgenev received a good education. He studied at universities in Moscow and St. Petersburg, and then went to Berlin, where he studied philosophy and European culture. This made him a person with an open mind, interested in new ideas and the development of society.

Turgenev first became well-known with his book A Sportsman’s Sketches. This is a collection of stories about the life of peasants. In these stories he showed peasants as people with rich inner lives, thoughts, and feelings. Many readers saw serfs differently after this book. It is said that the book even influenced the decision to end serfdom in Russia.

Later he wrote his major novels:

• Rudin — about a person who talks a lot but does little.
• Home of the Gentry (Nest of the Gentry) — about quiet and sad love.
• Fathers and Sons — about the conflict between the older and younger generations.

Fathers and Sons caused many arguments. Some people said Turgenev was against the new generation; others said he supported it. But in reality, Turgenev simply wanted to understand both sides.

Turgenev spent much of his life abroad, especially in France. The woman he loved, the singer Pauline Viardot, lived there. But even while living far away, he remained a Russian writer: he continued to write about Russia, its people, and its future.

Ivan Turgenev died in France in 1883.

Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian

Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u

Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian

Join BeFluent - https://bit.ly/3PnVR6u

Telegram Channel - https://t.me/befluentinrussian