Learn Russian with RussianPod101!

Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Russian----

КОТОРЫЙ ЧАС?

ЧТО ТАКОЕ ВРЕМЯ?

Который сейчас час?

Люди часто говорят о времени, но что такое время?

Время - это то, когда происходят вещи.

Время - это также то, как долго происходят вещи.

ЕДИНИЦЫ ВРЕМЕНИ

Быстро хлопните в ладоши четыре раза подряд.

Пока вы хлопали, прошла одна секунда.

Шестьдесят секунд образуют минуту.

Шестьдесят минут образуют час.

Двадцать четыря часа образуют сутки.

Мы следим за временем с помощью часов.

Давайте научимся пользоваться часами, чтобы определять время.

АНАЛОГОВЫЕ ЧАСЫ

У аналоговых часов по кругу нарисованы числа.

Две стрелки показывают на разные числа.

Короткая стрелка показывает часы, а длинная - минуты.

Числа - это часы.

Короткая и длинная стрелки обе показывают вверх?

Это ровно 12 часов.

Числа на часах также показывают минуты.

Каждое число - это пять минут.

Каждая маленькая черточка между числами - это одна минута.

Сосчитайте по 5 все минуты в часе.

Считайте, как показывает стрелка.

Минутная стрелка показывает, сколько времени прошло после определённого часа.

Эти часы показывают десять минут после четырёх часов.

Время - "десять минут пятого", или "4 часа 10 минут", или "четыре десять".

Записать время можно как 4:10.

Какое время показывают эти часы?

Иногда минутная стрелка находится в левой части часов.

Тогда мы говорим, сколько минут осталось до следующего часа.

Считайте минуты назад сверху.

Считайте, как показывает стрелка.

Эти часы показывают, что до трёх часов осталось десять минут.

Время - "без десяти три".

Это означает десять минут до трёх часов, или без десяти минут три часа.

Хотите записать время цифрами?

Считайте минуты сверху.

Считайте, как показывает стрелка.

Время - 3:50.

Представим, что час - это пирог, разрезанный пополам.

Каждая часть - тридцать минут.

Который час?

Теперь пирог разрезали на четыре равных куска.

Каждый кусок - пятнадцать минут.

Каждый кусок - это четверть пирога.

Изучите эти часы.

Видите, сколько есть способов назвать время?

Что случается, когда обе стрелки показывают на двенадцать?

Это полночь или полдень!

ЭЛЕКТРОННЫЕ ЧАСЫ

У электронных часов нет стрелок.

Они показывают время цифрами.

Встречаются обе разновидности часов.

Поэтому важно знать, как определить время.

----Formal English----

WHAT TIME IS IT?

WHAT IS TIME?

What time is it right now?

People talk about time a lot, but what is time?

Time is when things happen.

Time is also how long it takes for things to happen.

UNITS OF TIME

Clap your hands fast four times in a row.

One second passed while you were clapping.

Sixty seconds make up a minute.

Sixty minutes make up an hour.

Twenty-four hours make up a day.

We keep track of time with clocks.

Let’s learn how to use a clock to tell time.

ANALOG CLOCKS

Analog clocks have numbers in a circle.

The two hands point to different numbers.

The short hand tells the hour, and the long hand tells the minutes.

The numbers are for the hour.

Are the short and long hands lined up?

Then it’s right on the hour.

The numbers on a clock are also for minutes.

Each number is five minutes.

Each little line between the numbers is one minute.

Count by fives for all the minutes in an hour.

Count the same way the arrow points.

The minute hand tells how much time has passed after an hour.

This clock shows ten minutes after four o’clock.

The time is “ten past four” or “ten after four” or “four ten.”

You can write the time as 4:10.

What times do these clocks show?

Sometimes the minute hand is on the left side of the clock.

Then we talk about how many minutes before the next hour.

Count the minutes backward from the top of the clock.

Count the same way the arrow points.

This clock shows ten minutes before three o [...]