Learn Russian with RussianPod101!

Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Russian----

КАК ПРОВЕСТИ ИНТЕРВЬЮ

ЧТО ТАКОЕ ИНТЕРВЬЮ?

Хотите больше узнать о человеке или какой-то теме?

Занимательный способ узнать что-то - устроить кому-нибудь интервью.

Интервью - это встреча, на которой вы задаёте вопросы.

Интервью - это легко и весело!

КОМУ УСТРОИТЬ ИНТЕРВЬЮ?

Хотите получше узнать бабушку с дедушкой или соседа?

Или, может, вы хотите познакомиться поближе с учителем или с другом?

Большинство людей с удовольствием расскажут о своей жизни.

КАКИЕ ВОПРОСЫ ЗАДАТЬ

Скажем, вы хотите побольше узнать о своём дедушке.

Вы можете спросить у него о разных периодах его жизни.

МОЛОДОСТЬ

1. В каком году ты родился?

2. Где ты родился?

3. Ты вырос в городе или в деревне?

4. У тебя были домашние животные?

5. Что ты лучше всего помнишь из того времени, когда был моего возраста?

ВЗРОСЛЕНИЕ

1. Кем ты работал?

2. Как ты встретил бабушку?

3. Вы жили во многих местах?

4. Куда вы ездили в твой любимый отпуск?

СЕЙЧАС

1. Сколько тебе сейчас лет?

2. Чем ты увлекаешься?

3. Чем ты гордишься больше всего?

4. Какие три вещи в своей жизни ты любишь больше всего?

Попросите дедушку принести старую фотографию и рассказать о ней.

А теперь попросите его принести что-то, связанное с его жизнью, что удивит вас.

ЧТО ВЗЯТЬ С СОБОЙ

Встретьтесь с дедушкой для интервью, если можете.

Это отличный способ устроить интервью.

Принесите блокнот и карандаш, чтобы делать заметки.

Не забудьте взять свой список вопросов!

Принесите также фотоаппарат и найдите способ записать интервью.

Вам захочется его переслушать.

ВО ВРЕМЯ ИНТЕРВЬЮ

Приходите на интервью вовремя или чуть раньше.

Поблагодарите дедушку за то, что встретился с вами.

Спрашивайте о подробностях, чтобы интервью было интереснее.

Делайте побольше заметок, пока дедушка рассказывает.

Говорите, если чего-то не понимаете.

Поблагодарите ещё раз дедушку в конце интервью.

ПОСЛЕ ИНТЕРВЬЮ

Сделайте ещё заметки после того, как придёте домой.

Вы тогда лучше запомните, что было на интервью.

Переслушайте потом запись, чтобы вспомнить ещё больше.

Запишите своё интервью в виде доклада.

Поделитесь с семьёй и друзьями.

Что вы узнали, проведя интервью?

----Formal English----

HOW TO INTERVIEW

WHAT IS AN INTERVIEW?

Do you want to learn more about a person or subject?

A fun way to learn is to interview someone.

An interview is a meeting where you ask questions.

Interviews are easy and fun!

WHO TO INTERVIEW

Do you want to know a grandparent or neighbor better?

Maybe you want to get to know your teacher or a friend.

Most people are happy to share about their lives.

QUESTIONS TO ASK

Let’s say you want to learn about your grandpa.

You can ask him questions about different times in his life.

EARLY LIFE

1. What year were you born?

2. Where were you born?

3. Did you grow up in the city or country?

4. Did you have any pets?

5. What do you remember most from when you were my age?

BECOMING A GROWN-UP

1. What was your job?

2. How did you meet Grandma?

3. How many different places have you lived?

4. Where did you go on your favorite vacation?

NOW

1. How old are you now?

2. What are your favorite hobbies?

3. What are you most proud of?

4. What are three things you love about your life?

Ask your grandpa to bring an old picture to tell you about.

Also ask him to bring something about his life that will surprise you.

WHAT TO BRING

Get together with your grandpa for the interview if you can.

It’s a good way to do the interview.

Bring a notebook and a pencil to take notes.

Remember to bring your list of questions!

Also bring a camera and a way to record the interview.

You’ll want [...]