Learn Russian with RussianPod101!

Don't forget to stop by RussianPod101.com for more great Russian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Russian----

БЕЗОПАСНАЯ ЕЗДА НА ВЕЛОСИПЕДЕ

ЕЗДА НА ВЕЛОСИПЕДЕ

Вы любите кататься на велосипеде?

Кататься на велосипеде очень весело.

На велосипеде можно добраться туда, куда хочешь.

А ещё езда на велосипеде помогает оставаться здоровым и сильным.

Важно соблюдать безопасность, когда катаешься.

Могут произойти разные несчастные случаи, и велосипедисты могут пострадать.

Смотрите в оба и не отключайте голову.

Следуйте советам из этой книги, чтобы оставаться в безопасности во время езды на велосипеде.

УЧИМСЯ ЕЗДИТЬ

Только учитесь ездить на велосипеде?

Тренируйтесь в парке или другом безлюдном месте.

Научитесь держать баланс, рулить и крутить педали.

Когда станет получаться - потренируйтесь ездить вокруг предметов.

Контролируйте велосипед, объезжая трещины на тротуаре.

Держите баланс, объезжая мусорные баки, столбы и скамейки.

Будьте осторожны, катаясь рядом с идущими людьми.

Не забывайте смотреть за другими велосипедистами.

БЕЗОПАСНОСТЬ РЯДОМ С МАШИНАМИ

Теперь вы ездите лучше.

И готовы ездить дальше от дома.

Будьте очень осторожны с транспортом.

Держитесь подальше от оживлённых дорог.

Машины часто ездят быстро.

Водители не всегда успевают заметить велосипедистов.

Соблюдайте все светофоры и знаки.

Всегда останавливайтесь на знаке "Стоп".

Всегда останавливайтесь и смотрите по обеим сторонам, прежде чем пересечь дорогу.

Пересекайте дорогу только по переходам.

Убедитесь, что весь транспорт остановился.

На оживлённых переходах слезьте с велосипеда и перевезите его через дорогу.

Двигайтесь в одной полосе с другими велосипедистами.

Думайте за себя, когда ехать или останавливаться.

Не просто повторяйте за другими.

В какую сторону двигается транспорт?

Двигайтесь в том же направлении, что и транспорт.

Не катайтесь слишком близко от припаркованных машин.

Дверь машины могут неожиданно открыть.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ РУКИ

Держитесь за руль во время езды.

Можно и одной рукой, но в большинстве случаев лучше двумя.

Используйте жесты при повороте.

ЧТО НАДЕТЬ

Всегда надевайте шлем.

Шлем защитит вашу голову в случае падения.

Убедитесь, что шлем подходит вам по размеру.

Хорошо бы также надеть велосипедные перчатки.

Они помогают крепче держаться за руль.

Надевайте светлую одежду, чтобы водители вас видели.

Не катайтесь на велосипеде по ночам.

Водителям сложно разглядеть вас в темноте.

ГОТОВИМСЯ К ПОЕЗДКЕ

Катайтесь с друзьями или с семьёй.

Безопаснее кататься, когда рядом кто-то есть.

Теперь вы готовы наслаждаться поездкой.

Безопасной и приятной вам поездки!

----Formal English----

BIKE SAFETY

RIDING A BIKE

Do you like riding a bicycle?

Bike riding is a lot of fun.

It helps you get to places you want to go.

It also helps you be healthy and strong.

It is important to be safe when you ride.

Accidents can happen, and riders can get hurt.

Keep your eyes open and your thinking cap on.

Follow the tips in this book to stay safe when you ride.

LEARNING TO RIDE

Are you just learning to ride a bike?

Practice in a park or other empty place.

Learn to balance, steer, and pedal.

When you get better, practice riding around objects.

Control the bike as you ride around cracks in the sidewalk.

Keep your balance as you ride around trash, poles, and benches.

Be careful around people who are walking.

Watch for other bike riders, too.

SAFETY AROUND CARS

Now you’re a better rider.

You’re ready to ride farther from home.

Be very careful around traffic.

Stay away from busy streets.

Cars often move fast.

Drivers can’t always see bike riders.

Obey all traffic lights and signs.

Stop at every stop sign.

Always stop and look both ways before you cross.

Cross only at intersections.

Make sure all traffic is stopped.

Walk your bike a [...]