Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Thai----

ทำคุกกี้

เธออยากทำคุกกี้รสอร่อยมั๊ย

ให้ผู้ใหญ่เปิดเตาอบ

เอาเนยออกมาจากตู้เย็น

ใส่แป้งในชาม

เติมผงฟูลงไปในชาม

ผสมทุกอย่างเข้าด้วยกัน

ใส่น้ำตาลในชามอีกใบ

เติมเนยที่อ่อนตัวแล้วลงในชาม

ผสมน้ำตาลกับเนยเข้าด้วยกัน

ใส่ไข่สองฟองและวานิลลา

ผสมทุกอย่างเข้าด้วยกัน

แล้วเติมทุกอย่างจากชามแรกลงไป

ใส่ช็อคโกแลตชิพ

ผสมทุกอย่างเข้าด้วยกัน

ปั้นแป้งโดว์เป็นลูกบอลด้วยช้อนอันเล็ก

วางลูกบอลแป้งโดว์บนถาดคุกกี้

ให้ผู้ใหญ่ใส่คุกกี้เข้าไปในเตาอบ

อบคุกกี้จนกระทั่งเป็นสีทอง

ให้ผู้ใหญ่เอาคุกกี้ออกจากเตาอบ และปล่อยให้เย็นลง

จากนั้นก็กินคุกกี้!

อร่อย!

----Formal English----

MAKING COOKIES

Do you want to make some yummy cookies?

Have an adult turn on the oven.

Take some butter out of the fridge.

Put some flour in a bowl.

Add some baking soda to the bowl.

Mix everything together.

Put some sugar in a different bowl.

Add some soft butter to the bowl.

Mix the sugar and butter together.

Add two eggs and some vanilla.

Mix everything together.

Then add everything from the first bowl.

Add some chocolate chips.

Mix everything together.

Make balls of dough with a small spoon.

Put the balls of dough on a cookie sheet.

Have an adult put the cookies in the oven.

Bake the cookies until they are golden.

Have an adult take the cookies out of the oven. Let the cookies cool.

Then eat some cookies!

Yummy!

----Formal Romanization----

tham khúk-gîi

thooe yàk tham khúk-gîi rót à-ràauy mái

hâi phûu yài bpòoet dtao òp

ao nooei àawk maa jàak dtûu yen

sài bpâaeng nai chaam

dtooem phǒng fuu long bpai nai chaam

phà-sǒm thúk yàang khâo dûuai gan

sài nám-dtaan nai chaam ìik bai

dtooem nooei thîi àawn dtuua láaeo long nai chaam

phà-sǒm nám-dtaan gàp nooei khâo dûuai gan

sài khài sǎawng faawng láe waa-nin-laa

phà-sǒm thúk yàang khâo dûuai gan

láaeo dtooem thúk yàang jàak chaam râaek long bpai

sài cháwk-goo-láaet chíp

phà-sǒm thúk yàang khâo dûuai gan

bpân bpâaeng-doo bpen lûuk baawn dûuai cháawn an lék

wang lûuk baawn bpâaeng-doo bon thàat khúk-gîi

hâi phûu yài sài khúk-gîi khâo bpai nai dtao òp

òp khúk-gîi jon grà-thâng bpen sǐi thaawng

hâi phûu yài ao khúk-gîi àawk jàak dtao òp láe bplàauy hâi yen long

jàak nán gâaw gin khúk-gîi

à-ràauy!

---------------------------

Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!