Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

น้ำบนโลก

น้ำอยู่รอบตัวเรา

ดูรอบตัวคุณ

น้ำมีอยู่ทุกที่

น้ำตกลงมาจากฟ้าและไหลไปทั่วผืนดิน

มันซึมลงไปในดินและเติมเต็มแหล่งน้ำ

น้ำในสถานะของเหลว

โลกของเราโดยส่วนมากถูกล้อมรอบด้วยน้ำ

น้ำอยู่ในมหาสมุทร แม่น้ำทะเลสาบ และบึง

น้ำตกลงมาจากเมฆเป็นน้ำฝน

น้ำทั้งหมดนี้อยู่ในสถานะของเหลว

น้ำที่เป็นของเหลวสามารถไหลจากสถานที่หนึ่งไปยังอีกสถานที่หนึ่งได้

มันจะเปลี่ยนรูปร่างไปตามสิ่งที่มันถูกบรรจุอยู่

อุณหภูมิ

น้ำสามารถเปลี่ยนจากสถานะของเหลวเป็นสถานะอื่นๆได้

น้ำเปลี่ยนจากสถานะหนึ่งเป็นอีกสถานะหนึ่งเนื่องมาจากอุณหภูมิ

อุณหภูมิบอกว่าสิ่งต่างๆร้อนหรือเย็นขนาดไหน

น้ำในสถานะของแข็ง

คิดถึงน้ำฝนที่ตกลงมาจากฟ้า

น้ำฝนอยู่ในสถานะของเหลว

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอากาศเย็นขึ้นมาก

ถูกต้องแล้ว น้ำฝนก็จะแข็งตัว

เมื่อน้ำฝนแข็งตัว มันจะเปลี่ยนจากสถานะของเหลวเป็นสถานะของแข็ง

สถานะของแข็งของน้ำเรียกว่าน้ำแข็ง

น้ำแข็งจะแข็งและมีรูปร่างเป็นของตัวเอง

หิมะคือน้ำแข็งชิ้นเล็กๆ

ภูเขาบางลูกมีชิ้นน้ำแข็งขนาดใหญ่มากเรียกว่ากลาเซียร์

น้ำแข็งย้อยเป็นน้ำแข็งอีกประเภทหนึ่ง

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอากาศอบอุ่นขึ้น

น้ำแข็งจะละลายและกลายเป็นของเหลวอีกครั้ง

น้ำในสถานะแก๊ส

จะเกิดอะไรขึ้นกับน้ำที่เป็นของเหลวเมื่ออุณหภูมิร้อนมาก

แอ่งน้ำเล็กๆหายไปเมื่อมีแสงอาทิตย์

น้ำหายไปไหน

พลังงานจากแสงอาทิตย์ทำให้น้ำเปลี่ยนสถานะ

น้ำเปลี่ยนจากสถานะของเหลวเป็นสถานะแก๊ส

น้ำระเหยหรือลอยไปในอากาศ

น้ำในสถานะแก๊สคือไอน้ำ

ไอน้ำเป็นน้ำชิ้นส่วนเล็กๆในอากาศ

คุณไม่สามารถมองเห็นไอน้ำได้ แต่สามารถรู้สึกถึงได้

ไอน้ำทำให้รู้สึกเหนียวตัวในวันที่อากาศร้อน

ไอน้ำสามารถเปลี่ยนไปเมื่ออุณหภูมิลดต่ำลง

ไอน้ำจะควบแน่นและกลายมาเป็นน้ำที่เป็นของเหลว

แล้วคุณจะสามารถเห็นมันได้อีกครั้ง!

น้ำเพื่อชีวิต

พืชและสัตว์ต้องการน้ำ

น้ำช่วยให้ทุกสิ่งบนโลกนี้ดำรงชีวิตอยู่ได้

----Formal English----

EARTH’S WATER

WATER ALL AROUND

Look around you.

Water is everywhere.

Water falls from the sky and flows overland.

It goes into the ground and fills bodies of water.

WATER AS A LIQUID

Most of our planet is covered with water.

Water is in oceans, rivers, lakes, and ponds.

Water falls from clouds as rain.

All this water is in a liquid state.

Liquid water can flow from one place to another.

It takes the shape of whatever it is in.

TEMPERATURE

Water can change from a liquid state to other states.

Water changes from one state to another because of temperature.

Temperature is how hot or cold something is.

WATER AS A SOLID

Think about rain falling from the sky.

The rain is in a liquid state.

What happens if the weather gets very cold?

That’s right—the rain freezes!

When rain freezes, it changes from a liquid state to a solid state.

The solid state of water is ice.

Ice is hard, and it has its own shape.

Snow is tiny pieces of ice.

Some mountains have huge pieces of ice, called glaciers.

Icicles are another form of ice.

What happens to the ice if the weather gets warm?

The ice melts and becomes a liquid again!

WATER AS A GAS

What happens to liquid water when the temperature is very hot?

Puddles go away after the sun comes out.

Where does the liquid water go?

Energy from the sun causes the water to change state.

The water changes from a liquid state to a gas state.

The water evaporates, or goes into the air.

Water in a gas state is water vapor.

Water vapor is tiny bits of water in the air.

You can’t see water vapor, but you can feel it.

Water vapor makes hot days feel sticky.

Water vapor can change when the temperature gets lower.

The water vapor condenses and becomes liquid water.

Then you can see it again!

WATER FOR LIFE

Plants and animals need water.

Water helps everything on Earth stay alive.

----Formal Romanization----

nám bon lôok

nám yùu râawp dtuua rao

duu râawp dtuua khun

nám mii yùu thúk thîi

nám dtòk long maa jàak fáa láe lăi bpai thûua phǔuen din

man suem long bpai nai din láe dtooem dtem là [...]