Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Thai----

ตอนนี้เป็นเวลาอะไร

เวลาคืออะไร

ขณะนี้เป็นเวลาอะไรแล้ว

ผู้คนพูดถึงเวลากันมาก แต่ว่าเวลาคืออะไร

เวลาคือขณะที่สิ่งต่างๆเกิดขึ้น

เวลายังคือความยาวนานที่ใช้ในการทำให้สิ่งต่างๆเกิดขึ้น

หน่วยของเวลา

ปรบมือติดต่อกันสี่ครั้ง

หนึ่งวินาทีผ่านไปขณะที่คุณกำลังปรบมือ

หกสิบวินาทีคือหนึ่งนาที

หกสิบนาทีคือหนึ่งชั่วโมง

ยี่สิบสี่ชั่วโมงคือหนึ่งวัน

เราดูเวลาด้วยนาฬิกา

มาเรียนรู้กันเถอะว่านาฬิกาบอกเวลาได้อย่างไร

นาฬิกาอนาล็อก

นาฬิกาอนาล็อกจะมีเลขอยู่ในวงกลม

เข็มนาฬิกาสองอันชี้เลขที่ต่างกัน

เข็มสั้นบอกชั่วโมง และเข็มยาวบอกนาที

เลขมีไว้สำหรับชั่วโมง

เข็มสั้นและยาวอยู่ตรงกันใช่หรือไม่

มันคือชั่วโมงตรง

เลขบนนาฬิกายังมีไว้สำหรับนาทีด้วยเช่นกัน

แต่ละเลขห่างกันห้านาที

เส้นเล็กๆระหว่างตัวเลขคือหนึ่งนาที

นับครั้งละห้านาทีในทุกๆเลขครบเป็นหนึ่งชั่วโมง

นับแบบเดียวกับที่ลูกศรชี้

เข็มนาทีบอกว่าเวลาผ่านไปนานเท่าไหร่หลังครบชั่วโมงหนึ่งแล้ว

นาฬิกาอันนี้แสดงสิบนาทีหลังจากสี่โมงตรง

นั่นก็คือเวลาสี่โมงสิบนาที

คุณสามารถเขียนเวลาเป็น 4:10

นาฬิกาอันนี้บอกเวลาอะไร

บางทีเข็มนาทีจะอยู่บนด้านซ้ายของนาฬิกา

เราจะบอกว่าเหลืออีกกี่นาทีก่อนชั่วโมงถัดไป

นับนาทีถอยหลังจากจุดยอดของนาฬิกา

นับตามที่เข็มชี้

นาฬิกาอันนี้แสดงว่าอีกสิบนาทีก่อนสามโมง

เวลาคืออีกสิบนาทีสามโมง

หมายความว่าอีกสิบนาทีจะเป็นเวลาสามโมง

คุณอยากเขียนเวลาเป็นตัวเลขหรือไม่

นับเวลาจากจุดยอดของนาฬิกา

นับตามที่เข็มชี้

เวลาคือ 3:50

คิดให้ชั่วโมงเป็นพายที่ถูกตัดไปครึ่งหนึ่ง

แต่ละครึ่งคือสามสิบนาที

ตอนนี้เวลาอะไร

ตอนนี้พายถูกตัดเป็นสี่ส่วนเท่าๆกัน

แต่ละชิ้นคือสิบห้านาที

แต่ละชิ้นคือหนึ่งส่วนสี่ของพาย

ลองดูนาฬิกาพวกนี้

คุณเห็นหรือไม่ว่าแต่ละเวลาบอกได้กี่แบบ

อะไรเกิดขึ้นเมื่อเข็มทั้งสองอันชี้ไปที่เลขสิบสอง

มันอาจจะเป็นเวลาเที่ยงหรือเที่ยงคืน

นาฬิกาดิจิตอล

นาฬิกาดิจิตอลไม่มีเข็ม

มันแสดงเวลาเป็นตัวเลข

คุณจะเห็นนาฬิกาได้ทั้งสองแบบ

เป็นเหตุผลว่าการบอกเวลาเป็นสิ่งที่สำคัญ

----Formal English----

WHAT TIME IS IT?

WHAT IS TIME?

What time is it right now?

People talk about time a lot, but what is time?

Time is when things happen.

Time is also how long it takes for things to happen.

UNITS OF TIME

Clap your hands fast four times in a row.

One second passed while you were clapping.

Sixty seconds make up a minute.

Sixty minutes make up an hour.

Twenty-four hours make up a day.

We keep track of time with clocks.

Let’s learn how to use a clock to tell time.

ANALOG CLOCKS

Analog clocks have numbers in a circle.

The two hands point to different numbers.

The short hand tells the hour, and the long hand tells the minutes.

The numbers are for the hour.

Are the short and long hands lined up?

Then it’s right on the hour.

The numbers on a clock are also for minutes.

Each number is five minutes.

Each little line between the numbers is one minute.

Count by fives for all the minutes in an hour.

Count the same way the arrow points.

The minute hand tells how much time has passed after an hour.

This clock shows ten minutes after four o’clock.

The time is “ten past four” or “ten after four” or “four ten.”

You can write the time as 4:10.

What times do these clocks show?

Sometimes the minute hand is on the left side of the clock.

Then we talk about how many minutes before the next hour.

Count the minutes backward from the top of the clock.

Count the same way the arrow points.

This clock shows ten minutes before three o’clock.

The time is “ten till three” or “ten of three.”

That means ten minutes before three o’clock, or ten minutes until three.

Do you want to write the time in numbers?

Count the minutes from the top of the clock.

Count the same way the arrow points.

The time is 3:50.

Think of an hour as a pie that is cut in half.

Each half is thirty minutes.

What time is it?

Now the p [...]