Learn Thai with ThaiPod101!

Don't forget to stop by ThaiPod101.com for more great Thai Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Thai----

อะไรอยู่บนท้องฟ้า

นอกโลกใบนี้

มองบนไปที่ท้องฟ้า

คุณเคยสงสัยบ้างมั๊ยอะไรอยู่ข้างบนนั้น

มาลองดูกันเถอะ!

ดวงดาว

ในคืนที่ฟ้าปลอดโปร่ง คุณสามารถเห็นดวงดาวมากมายได้

ดวงดาวคือวัตถุในอวกาศที่เกิดจากการเผาไหม้ของก๊าซ

ดวงดาวดูมีขนาดเล็กเพราะพวกมันอยู่ไกลโพ้น

ดวงอาทิตย์คือดวงดาว

มันเป็นดวงดาวดวงเดียวที่เราสามารถมองเห็นได้ในเวลากลางวัน

ดาวบางกลุ่มมีชื่อเรียก

พวกมันดูเหมือนคนหรือสัตว์

ดวงจันทร์

ดวงจันทร์คือลูกบอลขนาดใหญ่ที่เป็นหิน

ดวงจันทร์ดูเหมือนจะเป็นวัตถุที่ใหญ่ที่สุดบนท้องฟ้ายามกลางคืน

มันดูใหญ่เพราะว่ามันอยู่ใกล้โลก

ดวงจันทร์ไม่ส่องแสงสว่าง

ดวงจันทร์ดูสว่างเพราะว่ามันได้รับแสงจากดวงอาทิตย์

ดวงอาทิตย์จะส่องแสงบนครึ่งหนึ่งของดวงจันทร์เท่านั้นในเวลาหนึ่งๆ

อีกครึ่งหนึ่งของดวงจันทร์จะมืดมิด

ดวงจันทร์มีลักษณะที่แตกต่างกันในช่วงเวลาที่แตกต่างกันของเดือน

ดวงจันทร์หมุนรอบโลก

เราเห็นส่วนต่างๆของด้านสว่างของดวงจันทร์ในช่วงเวลาที่แตกต่างกัน

บางเวลาดวงจันทร์จะเคลื่อนที่มาอยู่ด้านหน้าของดวงอาทิตย์ในตอนกลางวัน

ดวงจันทร์จะบดบังรัศมีของดวงอาทิตย์

ดาวเคราะห์

ดาวเคราะห์คือวัตถุขนาดใหญ่ที่เคลื่อนที่รอบดวงดาว

โลกคือดาวเคราะห์ที่เราอาศัยอยู่

เราสามารถมองเห็นดาวเคราะห์ห้าดวงบนท้องฟ้าตอนกลางคืน

พวกมันคือดาวพุธ ดาวศุกร์ ดาวอังคาร ดาวพฤหัสบดี และดาวเสาร์

ดวงอาทิตย์จะส่องสว่างบนครึ่งหนึ่งของโลกในเวลาหนึ่งๆ

อีกครึ่งหนึ่งจะมืดมิด

โลกหมุนรอบตัวเหมือนลูกข่าง

เรามีเวลากลางวันและกลางคืนเพราะโลกหมุนรอบตัวเอง

โลกยังหมุนรอบดวงอาทิตย์

โลกหมุนครบรอบดวงอาทิตย์ในแต่ละปี

ท้องฟ้ายามกลางคืนดูแตกต่างกันในช่วงเวลาที่แตกต่างกันของปี

ดาวหางและดาวตก

ดาวหางคือชิ้นส่วนเล็กๆของฝุ่นและน้ำแข็งที่เคลื่อนที่อยู่รอบๆโลก

ดาวหางมีหางที่ยาว

ดาวตกจะบินผ่านท้องฟ้ายามกลางคืน

ดาวตกคือหินอวกาศชิ้นเล็กที่เผาไหม้ในขณะที่พุ่งมายังโลก

ถ้าคุณกระพริบตา คุณจะพลาดที่จะเห็นมัน!

----Formal English----

WHAT’S IN THE SKY?

OUT OF THIS WORLD

Look up in the sky.

Do you ever wonder what’s up there?

Let’s find out!

STARS

On a clear night, you can see many stars.

Stars are objects in space that are made of burning gases.

Stars look small because they are very far away.

The sun is a star.

It is the only star we see during the day.

Some groups of stars have names.

They look like people or animals.

THE MOON

The moon is a big ball of rock.

The moon looks like the biggest object in the night sky.

It looks big because it is close to Earth.

The moon does not make light.

The moon looks bright because the sun shines on it.

The sun only shines on half of the moon at a time.

The other half of the moon is dark.

The moon looks different at different times of the month.

The moon moves around Earth.

We see different parts of the moon’s bright side at different times.

Sometimes the moon moves in front of the sun during the day.

The moon blocks the sun’s rays.

PLANETS

Planets are big objects that move around a star.

Earth is the planet we live on.

We can see five planets in the night sky.

They are Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn.

The sun shines on half of Earth at a time.

The other half is dark.

Earth spins like a top.

We have day and night because Earth spins.

Earth moves around the sun.

Earth makes one trip around the sun each year.

The night sky looks different at different times of the year.

COMETS AND SHOOTING STARS

Comets are bits of dust and ice that move around the sun.

Comets have long tails.

Shooting stars fly through the night sky.

Shooting stars are small space rocks that burn up as they fly toward Earth.

If you blink, you will miss them!

----Formal Romanization----

à-rai yùu bon tháawng fáa

nâawk lôok bai níi

maawng bon thîi tháawng fáa

khun khooei sŏng-săi bâang mái à-rai yùu khâang bon nán

maa laawng duu gan thòe

duuang daao

nai [...]